Переводы „go ahead“ в словаре англо » немецкий

go ahead ГЛ. неперех.

1. go ahead:

go ahead (go before)

vorgehen

go ahead (in vehicle)

vorausfahren

go ahead (in sports)

sich вин. an die Spitze setzen

you go ahead, I'll catch you up later

geh schon mal vor, ich komm dann später nach разг.

even though I was here first, she went ahead of me and got served first

obwohl ich zuerst hier war, hat sie sich vorgedrängt und ist zuerst drangekommen разг.

2. go ahead (proceed):

go ahead

vorangehen

go ahead event

stattfinden

the music festival is now going ahead as planned

das Musikfestival geht nun wie geplant vonstatten

the building went ahead as soon as the building permit was issued

sobald die Baugenehmigung vorlag, wurde mit dem Bau begonnen

— of course, go ahead!

— natürlich, schieß los! разг.

go ahead, try it

komm, versuch's doch einfach! разг.

in the end I just went ahead and did it myself

am Ende habe ich es einfach selbst gemacht!

to go ahead with sth

etw durchführen

go ahead ГЛ.

Статья, составленная пользователем

go ahead (continue)

fortfahren

go ahead (continue)

weitermachen

I . go-ahead [ˈgəʊəhed, америк. ˈgoʊ-] СУЩ. no pl

1. go-ahead (permission):

go-ahead

Erlaubnis ж.

go-ahead for

Zustimmung ж. zu +дат.

to give/get [or receive] the go-ahead

grünes Licht geben/erhalten

2. go-ahead ИНФОРМ.:

go-ahead

Startsignal ср.

II . go-ahead [ˈgəʊəhed, америк. ˈgoʊ-] ПРИЛ. брит., австрал.

go-ahead

fortschrittlich

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

— of course, go ahead!

— natürlich, schieß los! разг.

to go on ahead vehicle

vorausfahren

go ahead, try it

komm, versuch's doch einfach! разг.

to go ahead (in advance)

vor[aus]gehen

to give/get [or receive] the go-ahead

grünes Licht geben/erhalten

you go ahead, I'll catch you up later

geh schon mal vor, ich komm dann später nach разг.

go on ahead — I'll be along in a minute

geh du vor — ich komme gleich nach

you go on ahead, and I'll meet you at the cinema

geh du schon mal vor, ich treffe dich dann am Kino

Показать ещё

she told me to go straight ahead with designing the dress

sie befahl mir, auf der Stelle mit dem Entwerfen des Kleides anzufangen

I am not convinced of the wisdom of letting them go ahead unsupervised

ich bin nicht davon überzeugt, dass es vernünftig ist, sie einfach unbeaufsichtigt weitermachen zu lassen

we have been given the thumbs to go ahead with the project

wir haben für unser Projekt grünes Licht bekommen

we should test the parents' reaction before we go ahead with the changes

wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen

Скрыть