Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

червоточиной
Geistesgegenwart
pres·ence of ˈmind СУЩ. no pl одобр.
pres·ence [ˈprezən(t)s] СУЩ.
1. presence no pl:
Anwesenheit ж. <->
Vorhandensein ср. <-s>
2. presence одобр. (dignified bearing):
Haltung ж. <-, -en>
Auftreten ср. <-s>
to have presence of person
3. presence (supernatural):
Gegenwart ж. <-> kein pl
4. presence (representation):
Präsenz ж. <-> kein pl
I. mind [maɪnd] СУЩ.
1. mind (brain, intellect):
Geist м. <-(e)s>
Verstand м. <-(e)s>
2. mind (sanity):
Verstand м. <-(e)s>
3. mind (thoughts):
to bear [or keep] sth in mind
sich вин. etw in Erinnerung rufen
to bring [or call] sth to mind (remind)
an etw вин. erinnern
sth comes [or springs] to mind
to have sb/sth in mind
an jdn/etw denken
to keep one's mind on sth one's work
sich вин. auf etw вин. konzentrieren
sth puts sb in mind of sth esp брит.
etw erinnert jdn an etw вин.
to read sb's mind
sich вин. auf etw вин. konzentrieren
to take sb's mind off sth
jdn auf andere Gedanken bringen [o. von etw дат. ablenken]
4. mind (intention):
sich дат. etw in den Kopf setzen
5. mind usu ед. (opinion):
Meinung ж. <-, -en>
Ansicht ж. <-, -en>
to my mind ...
to be in [or of] two minds about sth
sich дат. über etw вин. nicht im Klaren sein
6. mind (inclination):
to be of a mind to do sth офиц.
Выражения:
II. mind [maɪnd] ГЛ. перех.
1. mind (be careful of):
to mind sth
auf etw вин. aufpassen
2. mind (care about):
to mind sb
sich вин. um jdn kümmern
3. mind (make certain):
4. mind (look after):
to mind sb/sth
auf jdn/etw aufpassen
перенос. I'm minding the shop
5. mind разг. (object):
to not mind sth
Выражения:
sich вин. gut benehmen
III. mind [maɪnd] ГЛ. неперех.
1. mind (care):
2. mind (object):
do you mind if I ...?
Выражения:
of [ɒv, əv, америк. ɑ:v, ʌv, əv] ПРЕДЛОГ
1. of after сущ. (belonging to):
von +дат.
Rosenduft м. <-(e)s, -düfte>
2. of after сущ. (expressing relationship):
von +дат.
3. of after сущ. (expressing a whole's part):
von +дат.
4. of after сущ. (expressing quantities):
5. of after гл. (consisting of):
aus +дат.
after сущ. a land of ice and snow
6. of after сущ. (containing):
mit +дат.
7. of after прил. (done by):
von +дат.
8. of after сущ. (done to):
9. of after сущ. (suffered by):
von +дат.
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw дат. sterben
11. of (expressing origin):
12. of after гл. (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after прил. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw дат. genug haben
after сущ. there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth
13. of after сущ. (expressing condition):
14. of after сущ. (expressing position):
von +дат.
15. of after сущ. (with respect to scale):
von +дат.
16. of (expressing age):
von +дат.
17. of after сущ. (denoting example of category):
18. of after сущ. (typical of):
19. of after сущ. (expressing characteristic):
20. of after сущ. (away from):
von +дат.
21. of after сущ. (in time phrases):
22. of after гл. (expressing removal):
after прил. the room was devoid of all furnishings
швейц., австр. meist gratis
23. of after сущ. (apposition):
von +дат.
24. of dated (during):
an +дат.
25. of америк. (to):
Выражения:
Запись в OpenDict
mind СУЩ.
Запись в OpenDict
mind ГЛ.
Запись в OpenDict
mind ГЛ.
Запись в OpenDict
mind СУЩ.
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
Present
Imind
youmind
he/she/itminds
wemind
youmind
theymind
Past
Iminded
youminded
he/she/itminded
weminded
youminded
theyminded
Present Perfect
Ihaveminded
youhaveminded
he/she/ithasminded
wehaveminded
youhaveminded
theyhaveminded
Past Perfect
Ihadminded
youhadminded
he/she/ithadminded
wehadminded
youhadminded
theyhadminded
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He has made a variety of flawed, pleasurable films, the merits of which invariably depend on his laconic presence.
en.wikipedia.org
You occasionally develop a condition known as hydrophobia, where you become fearful of the presence or the sight of water.
metro.co.uk
The radiating trefoil suggests the presence of radiation, while the red background and the skull and crossbones warn of the danger.
en.wikipedia.org
It is exceedingly rare for the ankle joint to dislocate in the presence of ligamentous injury alone.
en.wikipedia.org
I was very proud that one of my coworkers had the presence of mind to think of that!
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
“ Without the presence of mind and curiosity to ask the questions, there is little chance we can find the answers, ” explains Cousteau.
[...]
blogs.skype.com
[...]
„ Ohne Geistesgegenwart und Wissbegier sodass man die richtigen Fragen stellt, ist es relativ unwahrscheinlich die Antworten zu finden, “ erklärt Cousteau.
[...]
[...]
“ The criteria that have allowed him to enjoy success in both tennis and sailing also make him an excellent lawyer: namely, in-depth preparation, presence of mind and a focus on what is important, without losing sight of the overall picture.
www.dbj.at
[...]
"Jene Eigenschaften, dank derer er Erfolge sowohl im Tennis als auch im Segelsport feiern durfte, machen ihn auch zu einem guten Anwalt: nämlich gute Vorbereitung, Geistesgegenwart und Konzentration auf das Wesentliche, ohne dabei den Überblick zu verlieren.