Переводы „put over“ в словаре англо » немецкий

put over ГЛ. перех.

1. put over (make understood):

to put sth over

etw verständlich machen [o. разг. rüberbringen]

2. put over (fool):

to put one over on sb

sich дат. mit jdm einen Scherz erlauben

to put one over on sb

jdn veräppeln разг.

to put one over on sb

jdn hochnehmen швейц. разг.

to put one over on sb

jdn auf den Arm nehmen австр. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to put one over on sb

jdn veräppeln разг.

to put sb across [or over] one's knee

jdn übers Knie legen разг.

they put a horseshoe above [or over] their door

sie brachten ein Hufeisen über ihrer Tür an

брит. she put on a good few pounds over Christmas

sie hat über Weihnachten einige Pfunde zugelegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

After other ingredients are put over these, the liquid is poured into the pan.

en.wikipedia.org

A blanket, hide or cloth door was put over the opening to secure the entrance.

en.wikipedia.org

A bag is put over its head, to quieten it.

en.wikipedia.org

It resembled a shield and was used to be put over the live fire when the curfew bell rang.

en.wikipedia.org

It is put over another byeotjib every year, and it shows clean and new feature without any special effort.

en.wikipedia.org

She can certainly put over the songs the writer concluded.

en.wikipedia.org

The station had an 8-stand shearing shed and during shearing in 1912 about 6,000 sheep were put over the boards.

en.wikipedia.org

News is also put over footnoterphones, which can be turned on and off at will.

en.wikipedia.org

A large rollbar was put over the open cockpit to help protect the driver.

en.wikipedia.org

She has currently put over 500 actors through the program.

en.wikipedia.org