Переводы „throw down“ в словаре англо » немецкий

throw down ГЛ. перех.

1. throw down (throw from above):

to throw down ⇆ sth

etw herunterwerfen

to throw oneself down

sich вин. niederwerfen

to throw oneself down on the floor

sich вин. zu [o. швейц., австр. auf den] Boden werfen

2. throw down (deposit forcefully):

to throw down ⇆ sth

etw hinwerfen

they threw a stone down the shaft

sie warfen einen Stein in den Schacht

to throw down one's arms

sich вин. ergeben

to throw down one's weapons

die Waffen strecken [o. wegwerfen]

3. throw down:

to throw down ⇆ sth (drink quickly)

etw hinunterstürzen

to throw down ⇆ sth (eat quickly)

etw hinunterschlingen

Выражения:

to throw down the gauntlet to sb

jdm den Fehdehandschuh hinwerfen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to throw oneself down

sich вин. niederwerfen

to throw down one's arms

sich вин. ergeben

to throw down one's weapons

die Waffen strecken [o. wegwerfen]

to throw money down the drain перенос.

Geld zum Fenster rauswerfen перенос.

to throw sth down the drain перенос.

etw zum Fenster hinauswerfen перенос.

to take up/throw down the gauntlet

den Fehdehandschuh aufnehmen/hinwerfen высок.

to throw down the gauntlet to sb

jdm den Fehdehandschuh hinwerfen

to throw oneself down on the floor

sich вин. zu [o. швейц., австр. auf den] Boden werfen