в словаре PONS
work-life balance СУЩ.
в словаре PONS
английский
немецкий
в словаре PONS
I. bal·ance [ˈbælən(t)s] СУЩ.
1. balance no pl also перенос. (equilibrium):
2. balance no pl (equality):
3. balance (counteracting force):
4. balance no pl (predominating weight):
5. balance ФИНАНС.:
6. balance ФИНАНС. (amount left to pay):
7. balance ЭКОН.:
9. balance ИСК. (harmony):
10. balance ТЕХН., МУЗ.:
II. bal·ance [ˈbælən(t)s] ГЛ. перех.
2. balance (keep steady):
3. balance (achieve equilibrium):
4. balance ФИНАНС.:
6. balance (neutralize):
-
- etw ausgleichen
7. balance ТЕХН.:
I. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] СУЩ.
1. life (existence):
2. life no pl (quality, force):
3. life no pl (living things collectively):
4. life no pl (mode or aspect of existence):
5. life no pl (energy):
6. life (total circumstances of individual):
7. life (person):
8. life (human activities):
9. life (biography):
10. life (time until death):
12. life no pl разг. (prison sentence):
13. life no pl ИСК.:
14. life (reality):
Выражения:
II. life <pl lives> [laɪf, pl laɪvz] СУЩ. modifier
I. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] СУЩ.
1. work no pl (useful activity):
2. work no pl (employment):
3. work no pl (place of employment):
5. work no pl:
6. work ИСК., ЛИТ., МУЗ.:
7. work (factory):
8. work (working parts):
9. work разг. (everything):
11. work ВОЕН.:
- works pl
-
Выражения:
II. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] СУЩ. modifier
1. work (climate, report, week):
Выражения:
III. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] ГЛ. неперех.
1. work (do a job):
2. work (be busy, active):
3. work (have an effect):
4. work (function):
5. work (be successful):
7. work (be based):
8. work (move):
IV. work [wɜ:k, америк. wɜ:rk] ГЛ. перех.
1. work (make work):
2. work (operate):
3. work (move):
4. work (bring about):
5. work (get):
7. work (mix, rub):
8. work (embroider):
9. work (cultivate):
10. work (cover):
11. work (pay for by working):
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
life СУЩ. СТРАХОВ.
life СУЩ. БУХГ.
balance ГЛ. перех. ФИНАНС.
OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"
| I | balance |
|---|---|
| you | balance |
| he/she/it | balances |
| we | balance |
| you | balance |
| they | balance |
| I | balanced |
|---|---|
| you | balanced |
| he/she/it | balanced |
| we | balanced |
| you | balanced |
| they | balanced |
| I | have | balanced |
|---|---|---|
| you | have | balanced |
| he/she/it | has | balanced |
| we | have | balanced |
| you | have | balanced |
| they | have | balanced |
| I | had | balanced |
|---|---|---|
| you | had | balanced |
| he/she/it | had | balanced |
| we | had | balanced |
| you | had | balanced |
| they | had | balanced |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Other significant areas of research include work-life balance, and the so-called hidden talent pool of graduates not in work or training immediately after graduation.
en.wikipedia.org Mills has spoken about women in the work place and work-life balance.
en.wikipedia.org The 1980s brought new complaints of work-life balance related stress.
en.wikipedia.org A fainting spell when he was 25 inspired him to want a greater work-life balance for himself and his employees.
en.wikipedia.org Improved efficiency alone can not solve fundamental problems of work-life balance.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.eurofound.europa.eu It proposed a set of possible indicators for quality of work, which include indicators related to 'flexibility and security' and 'work organisation and work-life balance', notably the proportion of workers with flexible working arrangements.
[...]
In dieser Mitteilung werden eine Reihe möglicher Indikatoren für die Arbeitsqualität dargelegt, darunter Indikatoren für 'Flexibilität und Sicherheit' sowie 'Arbeitsorganisation und Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben', insbesondere der Anteil von Arbeitnehmern mit flexiblen Arbeitszeitregelungen.
[...]
www.eurofound.europa.eu The European Company Survey (ECS) has been carried out every four years since its inception in 2004-2005 as the European Establishment Survey on Working Time and Work-Life Balance (ESWT).
[...][...]
Die Europäische Unternehmenserhebung (ECS) wird seit ihren Anfängen in den Jahren 2004-2005 als Europäische Erhebung zur Arbeitszeit und zur Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben (ESWT) alle vier Jahre durchgeführt.
[...][...]
www.ewe.com The Group is also committed to good working conditions and achieving a sound work-life balance.
[...][...]
Zudem engagiert sich der Konzern für gute Arbeitsbedingungen und die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben.
[...][...]
your.bosch-career.com We support these different wishes with flexible working hours and a good work-life balance – for both women and men.
[...]
Das unterstützen wir z.B. durch flexible Arbeitszeiten und eine gute Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben. Für beide:
[...]
www.umsicht.fraunhofer.de Being an Equal Opportunity Officer I also strive to bring forward equal opportunities at the institute and in the society and to support employees in their work-life balance."
[...]
Als Beauftragte für Chancengleichheit bin ich zudem bestrebt, sowohl die Chancengleichheit am Institut als auch in der Gesellschaft grundsätzlich voran zu treiben und die Mitarbeiter bei der Gestaltung ihrer Work-Life-Balance zu unterstützen.«