В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы station break в словаре английский»французский

Переводы station break в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.station [брит. ˈsteɪʃ(ə)n, америк. ˈsteɪʃ(ə)n] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к station.
- Отзыв о station отослать PONS.eu

2. station:

station (service) РАДИО

station ж. de radio

station ТВ

station ж. de télévision

station (frequency)

jazz station

station ж. de jazz

local/national radio station

radio ж. locale/nationale

3. station (base):

station ВОЕН., МОР.

base ж.

naval/RAF station

base ж. navale/de la RAF

4. station (gen):

station ВОЕН., МОР. (post)

poste м.

at one's station

5. station:

station, a. police station

commissariat м.

station, a. police station (small)

poste м. de police

6. station С.-Х.:

cattle/sheep station

élevage м. bovin/de moutons

II.station [брит. ˈsteɪʃ(ə)n, америк. ˈsteɪʃ(ə)n] ГЛ. перех. (gen) ВОЕН.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к station.
- Отзыв о station отослать PONS.eu

III.to station oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к station.
- Отзыв о station отослать PONS.eu

to station oneself возвр. гл.:

to station oneself

I.break [брит. breɪk, америк. breɪk] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к break.
- Отзыв о break отослать PONS.eu

1. break (fracture):

2. break (crack):

break (in plate, plank, surface)

3. break (gap):

break (in fence, wall)

break (in row, line)

break (in circuit, chain, sequence)

break (in conversation, match)

pause ж.

break (in performance)

break (in traffic, procession)

trou м.

break (in traffic, procession)

a break in the clouds

a break in transmission

une interruption dans la retransmission

5. break (pause) (gen):

pause ж.

break ШКОЛА

récréation ж.

to take a break

faire une pause

I walked/worked for six hours without a break

j'ai marché/travaillé pendant six heures sans m'arrêter

to have a break from work

arrêter de travailler

to take or have a break from working/driving

ne plus travailler/conduire pendant un temps

to take or have a break from nursing/teaching

arrêter le métier d'infirmière/d'enseignant pendant un temps

give us a break разг.!

fiche-nous la paix! разг.

7. break (departure):

break перенос.

rupture ж. (with avec)

a break with tradition/the past

une rupture avec la tradition/le passé

it's time to make a or the break (from job)

il est temps de passer à autre chose

8. break (opportunity):

break разг.

her big break came in 1973

1973 a été l'année de sa veine разг.

he gave me a break

il m'a donné ma chance

a lucky break

un coup de veine разг.

a bad break

des déboires м. мн.

to give sb an even break

donner sa chance à qn

9. break (dawn):

at the break of day

au lever du jour, à l'aube ж.

11. break (in tennis):

break, a. service break

break м.

13. break МУЗ. (in jazz):

break м.

II.break <прош. вр. broke, part passé broken> [брит. breɪk, америк. breɪk] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к break.
- Отзыв о break отослать PONS.eu

1. break (damage):

break chair, eggs, rope, stick, toy, glass, plate, window, machine

to break a tooth/a nail/a bone

se casser une dent/un ongle/un os

to break one's leg/arm

se casser la jambe/le bras

to break one's back букв.

se casser la colonne vertébrale

to break one's neck букв.

avoir une rupture des vertèbres cervicales

she broke the bottle over his head

elle lui a cassé la bouteille sur la tête

2. break (split, rupture):

break sentence, word

the skin is not broken

il n'y a pas de plaie

to break surface diver, submarine:

remonter à la surface

the river broke its banks

la rivière a débordé

3. break (interrupt):

break person: silence

break shout, siren: silence

break circuit, current

break monotony, spell

break ties, links

rompre (with avec)

to break one's silence

sortir de son silence (on à propos de)

to break sb's concentration

déconcentrer qn

we broke our journey in Milan

nous avons fait un arrêt à Milan

to break step

4. break (disobey):

break embargo, blockade, conditions, terms

ne pas respecter

break treaty

break commandment, rule

break strike

break appointment

he broke his word/promise

il a manqué à sa parole/promesse

7. break (destroy) перенос. troops:

break rebellion

break person, resistance, determination, will

to break sb's spirit

saper le moral de qn

to break sb's hold over sb

débarrasser qn de l'emprise de qn

discussions which aim to break this deadlock

des discussions qui visent à nous sortir de cette impasse

to break a habit

se défaire d'une habitude

9. break КОНН.:

break young horse

10. break (in tennis):

to break sb's serve

11. break ВОЕН.:

break officer

12. break (decipher):

break cipher, code

13. break (leave):

to break camp

III.break <прош. вр. broke, part passé broken> [брит. breɪk, америк. breɪk] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к break.
- Отзыв о break отослать PONS.eu

1. break (be damaged):

break branch, chair, egg, handle, tooth, string, plate, glass, window:

break arm, bone, leg:

china breaks easily

la porcelaine se casse facilement

the sound of breaking glass

le bruit de verre brisé

2. break (separate):

break clouds:

break waves:

se briser (against contre, on, over sur)

3. break СПОРТ:

break boxers:

‘break! ’ (referee 's command)

4. break (stop for a rest):

faire une pause

10. break (in snooker, pool):

Переводы station break в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.station [ˈsteɪʃən] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к station.
- Отзыв о station отослать PONS.eu

1. station (railroad stop):

gare ж.

underground station брит., австрал.

station ж. de métro

2. station (building):

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale ж. électrique

atomic energy station

centrale ж. atomique

petrol/gas station

station-service ж.

3. station (for broadcasting):

5. station (social position):

one's station in life

sa situation sociale

6. station австрал., Н. Зел. С.-Х.:

exploitation ж. d'élevage

II.station [ˈsteɪʃən] ГЛ. перех. ВОЕН.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к station.
- Отзыв о station отослать PONS.eu

station troops

I.break [breɪk] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к break.
- Отзыв о break отослать PONS.eu

2. break (interruption):

break in conversation, for snack

break in output

interruption ж.

commercial break

pause de publicité

to take a break

prendre une pause

to need a break from doing sth

avoir besoin de se reposer de qc

a weekend break

un week-end détente

3. break ШКОЛА:

récréation ж.

4. break (escape):

to make a break

5. break:

break of day

lever м. du jour

7. break СПОРТ:

break (of serve)

II.break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к break.
- Отзыв о break отослать PONS.eu

1. break (shatter):

to break a nail/one's arm

se casser un ongle/le bras

2. break (damage):

3. break перенос.:

to break an alibi

écarter un alibi

4. break АВИА.:

to break the sonic [or sound] barrier

passer le mur du son

6. break (put an end to):

break record

break strike

to break a deadlock [or an impasse]

sortir d'une impasse

to break a habit

se débarrasser d'une habitude

to break sb of a habit

faire passer une habitude à qn

to break the suspense [or tension]

mettre fin au suspense

to break the peace

troubler la tranquillité

to break sb's spirit [or will]

briser la résistance [ou volonté] de qn

9. break (forcefully end):

to break sb's hold

se dégager de l'emprise de qn

10. break (decipher):

11. break (make public):

to break the news to sb

apprendre la nouvelle à qn

12. break (make change for):

break banknote

13. break ВОЕН.:

to break camp

Выражения:

to break one's back [or ass америк.] разг.

se briser le dos

to break sb's back

être la fin de qn

to break the back of sth австрал., брит.

faire le plus gros de qc

to break the bank ирон., шутл.

faire sauter la banque

to break bread РЕЛИГ.

to break cover

quitter son abri

to break fresh [or new] ground

to break sb's heart

briser le cœur de qn

to break the ice разг.

rompre la glace

to break the mould

faire preuve d'innovation

to break ranks

rompre les rangs

to break wind

lâcher un vent

III.break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к break.
- Отзыв о break отослать PONS.eu

2. break (separate):

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

si on faisait une pause pour le déjeuner?

5. break (change sound):

break voice at puberty

break with emotion

6. break (begin):

break storm, scandal

7. break СПОРТ:

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He spliced 35 mm film to add commercials and station breaks. en.wikipedia.org

For most programs, there is no network feed "per se", and in effect every commercial break is a station break. en.wikipedia.org

Requires precisely timed pauses for insertion of station breaks and commercials at time of broadcast. en.wikipedia.org

A station break ensued, followed by a 20-minute sketch based on a new movie and featuring several of the movie's stars. en.wikipedia.org

At forty-nine past the hour the segment ends, and another two-minute station break begins. en.wikipedia.org

Another two-minute station break, following the same music bed/headlines format as the first, ensues. en.wikipedia.org

Most people who were frightened, which was a small fraction of the audience, sat listening until the station break. www.thestar.com

Say, for instance, a power station breaks down, or an interconnector trips out. www.abc.net.au

At eighteen minutes past the hour, a two-minute station break starts. en.wikipedia.org

We may measure time by mile markers or sunsets rather than email messages and minutes until the next meeting or the next station break. www.npr.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "station break" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski