watches в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы watches в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

2. watch (lookout, surveillance) (gen) ВОЕН.:

watch
surveillance ж. (on sur)
to keep watch sentry, police, watcher:
monter la garde
to keep (a) watch on sb/sth букв., перенос.
surveiller qn/qc
keep a close watch on expenditure
surveillez les dépenses de près
to keep watch over sb/sth
monter la garde auprès de qn/près de qc
to be on the watch
être sur ses gardes
to be on the watch for sb/sth букв.
guetter qn/qc
to be on the watch for sb/sth перенос.
être à l'affût de qn/qc
to set a watch on sb/sth
tenir qn/qc à l'œil
badger/fox watch
observation ж. des blaireaux/renards
tornado watch МЕТЕО.
surveillance ж. des cyclones
Показать таблицу спряжения

1. watch букв.:

watch (look at) event, entertainment, object, sport, television
regarder
watch (observe) behaviour, animal
observer
she watches three hours of television a day
elle regarde la télévision trois heures par jour
is there anything worth watching on television?
y a-t-il quelque chose à voir à la télévision?
I watched them with binoculars
je les ai observés avec des jumelles
he watched them run or running
il les a regardés courir
she's a pleasure to watch
c'est un vrai plaisir de la regarder
the match, watched by a huge crowd…
le match, suivi par une foule immense…
I've watched these children grow up
j'ai vu grandir ces enfants

4. watch (pay attention to):

watch dangerous object, obstacle, unreliable person, thing
faire attention à
watch language, manners, money, weight
surveiller
watch that car/that child!
(fais) attention à cette voiture/cet enfant!
watch your arm/your big feet!
fais attention à ton bras/tes grands pieds!
are you watching the time?
est-ce que tu surveilles l'heure?
watch you don't spill it
fais attention à ne pas le renverser
watch that she doesn't go out alone
veille à ce qu'elle ne sorte pas seule
watch where you're going!
regarde devant toi!
watch where you put that paint-brush!
ne mets pas ce pinceau n'importe où!
watch it разг.!
fais gaffe! разг.
to watch one's step букв., перенос.
regarder où on met les pieds
watch your back разг.! букв.
attention devant!
watch your back разг.! перенос.
surveille tes arrières!
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

watches в словаре PONS

Переводы watches в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to synchronize our watches
régler nos montres à la même heure

Переводы watches в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

watches Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

my watch is an hour behind
ma montre retarde d'une heure
to keep (a) close watch on/over sb/sth
surveiller qn/qc de près
to watch the world go by
regarder passer la foule
to keep a sharp watch on sb/sth
observer d'un œil attentif qn/qc
to synchronize our watches
régler nos montres à la même heure
to keep a jealous watch over sb
surveiller qn d'un œil jaloux
to exchange a bag for a watch
échanger un sac contre une montre
jeweler's америк. (specializing in clocks and watches)
horlogerie bijouterie
to watch the cars go by
observer le passage des voitures
to watch the birds fly by
observer le passage des oiseaux
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
He watches a crafts documentary on carpentry and decides to make a love seat.
en.wikipedia.org
The brand now includes belts, handbags, footwear, eyewear, watches and fragrances.
en.wikipedia.org
The thieves also made off with other items, including seven gold watches and three gold opera glasses, worth a total of 157,000 euros ($229,000).
www.abc.net.au
Since a majority of watches are now factory made, most modern watchmakers solely repair watches.
en.wikipedia.org
Make-up and hair styles were also scrutinized, and in general, jewelry was not acceptable, with the exception of wrist watches.
en.wikipedia.org
The next morning, the private investigator watches from his parked car as they pull out of the driveway together.
en.wikipedia.org
The following day the watches were changed to warnings, since forecasters predicted that the system would reach tropical storm status.
en.wikipedia.org
However, because watches have since been fabricated with their own winding mechanisms, modern keys do not.
en.wikipedia.org
They produce pocket watches as well as wristwatches, some of which feature skeletonized movements.
en.wikipedia.org
She frequently speaks in riddles (relating what the pixies in her head tell her) and watches the stars through the ceiling.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "watches" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное