dell'ultimo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dell'ultimo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

1. ultimo (finale):

ultimo
last
ultimo
final attrib.
l'-a persona
the last person
fino all'ultimo dettaglio
to the last detail
l'-a automobile fabbricata ad Abingdon
the last car to be made in Abingdon
per -a cosa
last of all
per la prima e -a volta
for the first and last time
fu l'-a volta che lo vidi
that was the last I saw of him
è l'-a volta che viene qui!
that's the last time he ever comes here!
è l'-a volta che faccio, che fai
it is the last time that I, you do
per l'-a volta, vuoi stare zitto!
for the last time, will you be quiet!
l'opera fu rappresentata l'-a volta nel 1925
the play was last performed in 1925

3. ultimo (più recente):

ultimo edizione, libro, moda, modello, notizia
latest
l'-a moda
the latest or new fashion
l'ultimo grido della moda
the height of fashion
notizie dell'-a ora ЖУРН.
fudge, stop-press news
l'-a edizione della notte ЖУРН.
the late final
quali sono le ultime notizie sulle sue condizioni?
what's the latest on her condition?
secondo le ultime notizie
according to the latest intelligence or news
in questi ultimi tempi
lately, recently

5. ultimo (definitivo, estremo):

ultimo
last
ultimo
final attrib.
-a chance
last chance
come -a risorsa
as a last resort
in -a analisi
in the final or last analysis
fare un ultimo sforzo
to go the extra mile
l'-a offerta ЭКОН.
the closing bid
è la mia -a offerta
that's my final or best offer
cambiamento, decisione dell'ultimo minuto
last-minute change, decision
all'ultimo momento
at the last minute, at the eleventh hour
rimandare qc all'ultimo momento
to put sth off to the last minute
l'ultimo giorno per fare domanda
the latest date or the last day you can apply
il termine ultimo per le domande è il 15
the deadline for applications is the 15th
facciamo un ultimo tentativo
let's make one last effort

II.ultimo (ultima) [ˈultimo] СУЩ. м. (ж.)

1. ultimo (in una successione, una classifica):

ultimo (ultima)
last
gli ultimi
the last ones
l'ultimo a svegliarsi
the last to wake up
sei sempre l'ultimo
you're always the last
l'ultimo rimasto
the only one left
essere l'ultimo della lista
to be at the bottom of the list
se cerchi il tuo nome nella lista, è l'ultimo
if you're looking for your name on the list, it's the last one
vi licenzio dal primo all'ultimo!
I'll sack every last one of you!
le ragazze partirono per ultime
the girls left last
quest'ultimo
this last, the latter
ama sia i cani che i gatti, soprattutto questi ultimi
he loves dogs and cats, especially the latter
tutti loro, fino all'ultimo
every last one of them
essere l'ultimo di una lunga discendenza di re
to be the last in a long line of Kings
essere l'ultimo della classe
to be or come bottom of the class
è l'ultimo dei pittori
he's the worst of painters

ultimo stadio [ultimo ˈstadjo] СУЩ. м.

Переводы dell'ultimo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
last-minute change, cancellation
dell'ultimo minuto
redial facility
funzione ж. di ricomposizione automatica dell'ultimo numero
also last number redial
ripetizione ж. dell'ultimo numero
upperclassman ШКОЛА, УНИВЕР.
= studente dell'ultimo o del penultimo anno
upperclasswoman ШКОЛА, УНИВЕР.
= studentessa dell'ultimo o del penultimo anno
senior year
ultimo anno м. (della scuola secondaria superiore)
senior year
studenti м. мн. dell'ultimo anno
senior year
ultimo anno м. (del corso di laurea)
closing date
ultimo giorno м. (for per)
final demand
ultimo avviso м.

dell'ultimo в словаре PONS

Переводы dell'ultimo в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

I.ultimo (-a) [ˈul·ti·mo] ПРИЛ.

II.ultimo (-a) [ˈul·ti·mo] СУЩ. м. (ж.)

Переводы dell'ultimo в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
last minute
dell'ultimo minuto
up-to-the-minute news
dell'ultimo minuto
closing date
ultimo giorno м.
ultimo
ultimo scorso
target date
termine м. ultimo
New Year's Eve
ultimo м. dell'anno
rearmost
ultimo, -a
senior pupil
dell'ultimo anno
senior
studente м. и ж. dell'ultimo anno
dying
ultimo, -a

dell'ultimo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fino all'ultimo centesimo
down to one's last penny
ride bene chi ride ultimo посл.
he who laughs last laughs longest посл.
è stato selezionato per la squadra all'ultimo minuto
(person chosen) he was a last-minute selection for the team
come si intitola il suo ultimo film?
what's his new film called?
premio м. all'ultimo classificato
booby prize
aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)
to wait till the last minute (to do sth)
si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni
to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire разг.
l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra
the latest dispatch from our war correspondent
aspettare a fare qc all'ultimo momento
to leave sth until the last moment
studente м. и ж. dell'ultimo anno
senior

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
L'altezza antincendio è la distanza dalla quota di terra alla quota della soglia della finestra dell'ultimo piano abitabile/agibile.
it.wikipedia.org
Gli ibrido telefonici sono usati nelle centrali telefoniche per convertire il formato a 4 fili nella connessione dell'ultimo miglio a 2 fili al telefono dell'abbonato.
it.wikipedia.org
Corrispondenze dell'organizzazione cerebrale tra anomalocaridi e onicofori risolvono i gangli pre-protocerebrali, associati con appendici frontali pre-oculari, come caratteri dell'ultimo antenato comune di euartropodi e onicofori.
it.wikipedia.org
Con i liguri militerà sino al gennaio 2004 quando sarà ceduto al Como, club con cui retrocesse dalla serie cadetta a causa dell'ultimo posto ottenuto.
it.wikipedia.org
Questo fu un periodo di ricostruzione e buona amministrazione, contro gli sperperi dell'ultimo periodo neroniano.
it.wikipedia.org
La giurisprudenza dell'ultimo decennio si è espressa esclusivamente a favore del risarcimento per equivalente, nelle sue componenti del danno emergente e del lucro cessante.
it.wikipedia.org
Le larve mature misurano 12 – 18 mm di lunghezza e sono grinzose, di colore biancastro con capo scuro e una placca bruna sulla parte superiore dell'ultimo segmento addominale.
it.wikipedia.org
Alcuni rapporti attestano che tale numero è addirittura sottostimato, poiché con l'aumento delle detenzioni dell'ultimo periodo si raggiungerebbe la cifra di 9500 prigionieri politici..
it.wikipedia.org
L'interno ha una pregevole volta cassettonata di fattura moderna che, in occasione dell'ultimo restauro ha sostituito lo storico "cielo trapunto di stelle".
it.wikipedia.org
Le finestrelle dell'ultimo piano sono solo riquadrate in grigio.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное