Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

apostolica
rub it in his face

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский
jdm etw unter die Nase reiben разг.
to rub sb's face [or nose] in it
to rub in the fact that sb ...
jdm etw unter die Nase halten разг.
to shove sth right under sb's nose разг.
jdm etw unter die Nase halten разг.
to rub sb's nose in sth разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
to rub sb's nose in it [or the dirt]
jdm etw unter die Nase reiben разг.
в словаре PONS

I. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] ГЛ. перех.

1. reiben (über etw hin- und herfahren):

etw reiben
to rub sth

2. reiben (reibend verteilen):

etw auf etw вин./in etw вин. reiben
to rub sth onto/into sth

3. reiben (durch Reiben entfernen):

etw aus etw дат./von etw дат. reiben
to rub sth out of/off sth

4. reiben (mit der Reibe zerkleinern):

etw reiben
to grate sth

II. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. reiben (sich kratzen):

sich вин. [an etw дат.] reiben
to rub oneself [on [or against] sth]

2. reiben (über etw hin- und herfahren):

sich дат. etw reiben
sich дат. den Schlaf aus den Augen reiben перенос.

3. reiben перенос. (sich mit jdm auseinandersetzen):

sich вин. an jdm reiben

III. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] ГЛ. неперех.

[an etw дат.] reiben
to rub [on sth]

Rei·be <-, -n> [ˈraibə] СУЩ. ж.

I. der3 АРТ. опред., дат. ед. ж.

1. der siehe auch гл. (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. der (bei Eigennamen):

6. der разг. (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II. der3 МЕСТОИМ. указ., дат. ед. ж.

1. der определит., betont:

2. der разг. (ersetzt Pronomen):

III. der3 МЕСТОИМ. относит., дат. ед. ж.

the MP [who [or that]] I often wrote to ...
the MP to whom I often wrote ... офиц.
the MP, to whom I often wrote, ... офиц.
the flu, from which they're suffering, ... офиц.

der4 АРТ. опред., род. мн.

1. der siehe auch сущ. (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Eigennamen):

4. der офиц. (vor Namen):

5. der (verallgemeinernd):

6. der высок. (nach Angaben):

7. der (vor Substantiviertem):

I. die1 [di:] АРТ. опред., им. und вин. ед. ж.

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Abstrakta):

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. die (einmalig):

6. die (bei Eigennamen):

7. die разг. (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

9. die (verallgemeinernd):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

II. die1 [di:] МЕСТОИМ. указ., им. und вин. ед. ж.

1. die определит., betont:

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? разг.

3. die (unterscheidend):

the one [or разг. her] with the dog
ach die! уничиж.

4. die (wiederholend):

5. die разг. (ersetzt Pronomen):

III. die1 [di:] МЕСТОИМ. относит., им. und вин. ед. ж.

1. die:

die (Person a.)
who/whom офиц.

2. die (diejenige):

I. die2 [di:] АРТ. опред., им. und вин. мн.

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Eigennamen):

4. die разг. (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

the dead мн.

II. die2 [di:] МЕСТОИМ. указ., им. und вин. мн.

1. die определит., betont:

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...
the high-ups разг.
wer sind denn die [da]? разг.

3. die (unterscheidend):

the ones [or разг. them] in the car
ach die! уничиж.

4. die (wiederholend):

5. die разг. (ersetzt Pronomen):

III. die2 [di:] МЕСТОИМ. относит., им. und вин. мн.

1. die:

die (Person a.)
who/whom офиц.

2. die (diejenigen):

I. das [das] АРТ. опред., им. und вин. ед. ср.

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

4. das (bzgl verschiedener Stoffe):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):

7. das (verallgemeinernd):

8. das (nach Angaben):

€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

II. das [das] МЕСТОИМ. указ., им. und вин. ед. ср.

1. das определит., betont:

2. das (hinweisend):

was ist denn das? разг.

3. das (unterscheidend):

ach das! уничиж.

4. das (wiederholend):

auch das noch! разг.

5. das разг. (ersetzt Pronomen):

III. das [das] МЕСТОИМ. относит., им. und вин. ед. ср.

das (Person a.)
who/whom офиц.
the girl who [or that] can Sg well ...
the girl, who can Sg well, ...
the girl, to whom the teacher is talking, ... офиц.

I. die2 [di:] АРТ. опред., им. und вин. мн.

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Eigennamen):

4. die разг. (vor Personennamen):

5. die (verallgemeinernd):

6. die (vor Substantiviertem):

the dead мн.

II. die2 [di:] МЕСТОИМ. указ., им. und вин. мн.

1. die определит., betont:

2. die (hinweisend):

die sagten mir, ...
the high-ups разг.
wer sind denn die [da]? разг.

3. die (unterscheidend):

the ones [or разг. them] in the car
ach die! уничиж.

4. die (wiederholend):

5. die разг. (ersetzt Pronomen):

III. die2 [di:] МЕСТОИМ. относит., им. und вин. мн.

1. die:

die (Person a.)
who/whom офиц.

2. die (diejenigen):

I. die1 [di:] АРТ. опред., им. und вин. ед. ж.

1. die (allgemein):

2. die (bei Körperteilen):

3. die (bei Abstrakta):

4. die (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. die (einmalig):

6. die (bei Eigennamen):

7. die разг. (vor Personennamen):

8. die (bei Berühmtheiten):

9. die (verallgemeinernd):

10. die (nach Angaben):

11. die (vor Angaben):

12. die (vor Substantiviertem):

II. die1 [di:] МЕСТОИМ. указ., им. und вин. ед. ж.

1. die определит., betont:

2. die (hinweisend):

die sagte mir, ...
she told me ...
wer ist denn die [da]? разг.

3. die (unterscheidend):

the one [or разг. her] with the dog
ach die! уничиж.

4. die (wiederholend):

5. die разг. (ersetzt Pronomen):

III. die1 [di:] МЕСТОИМ. относит., им. und вин. ед. ж.

1. die:

die (Person a.)
who/whom офиц.

2. die (diejenige):

der2 [ˈde:ɐ̯] АРТ. опред., род. ед. ж.

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bei allgemeinen Stoffen):

5. der (bei Eigennamen):

6. der разг. (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der офиц. (vor Namen):

9. der (verallgemeinernd):

10. der высок. (nach Angaben):

11. der (vor Substantiviertem):

I. der1 [de:ɐ̯] АРТ. опред., им. ед. м.

1. der (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. der (einmalig):

6. der (bei Eigennamen):

7. der разг. (vor Personennamen):

der Papa sagt, ...
[my] dad says ...

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

€5 a [or per] litre

10. der (vor Angaben):

der 14. August 2003
14[th] August 2003
der 14. August 2003
August 14[th], 2003
der 14. August 2003 (gesprochen)

11. der (vor Substantiviertem):

II. der1 [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. указ., им. ед. м.

1. der определит., betont:

2. der (hinweisend):

der sagte mir, ...
he told me ...
wer ist denn der? разг.
who on earth is he [or that] ?

3. der (unterscheidend):

the one [or разг. him] with the glasses
ach der! уничиж.

4. der (wiederholend):

5. der разг. (ersetzt Pronomen):

III. der1 [de:ɐ̯] МЕСТОИМ. относит., им. ед. м.

1. der:

der (Person a.)
who/whom офиц.

2. der (derjenige):

der4 АРТ. опред., род. мн.

1. der siehe auch сущ. (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Eigennamen):

4. der офиц. (vor Namen):

5. der (verallgemeinernd):

6. der высок. (nach Angaben):

7. der (vor Substantiviertem):

I. das [das] АРТ. опред., им. und вин. ед. ср.

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

4. das (bzgl verschiedener Stoffe):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):

7. das (verallgemeinernd):

8. das (nach Angaben):

€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

II. das [das] МЕСТОИМ. указ., им. und вин. ед. ср.

1. das определит., betont:

2. das (hinweisend):

was ist denn das? разг.

3. das (unterscheidend):

ach das! уничиж.

4. das (wiederholend):

auch das noch! разг.

5. das разг. (ersetzt Pronomen):

III. das [das] МЕСТОИМ. относит., им. und вин. ед. ср.

das (Person a.)
who/whom офиц.
the girl who [or that] can Sg well ...
the girl, who can Sg well, ...
the girl, to whom the teacher is talking, ... офиц.

I. der3 АРТ. опред., дат. ед. ж.

1. der siehe auch гл. (allgemein):

2. der (bei Körperteilen):

3. der (bei Abstrakta):

4. der (bezügl. verschiedener Stoffe):

5. der (bei Eigennamen):

6. der разг. (vor Personennamen):

7. der (bei Berühmtheiten):

8. der (verallgemeinernd):

9. der (nach Angaben):

10. der (vor Substantiviertem):

II. der3 МЕСТОИМ. указ., дат. ед. ж.

1. der определит., betont:

2. der разг. (ersetzt Pronomen):

III. der3 МЕСТОИМ. относит., дат. ед. ж.

the MP [who [or that]] I often wrote to ...
the MP to whom I often wrote ... офиц.
the MP, to whom I often wrote, ... офиц.
the flu, from which they're suffering, ... офиц.

I. das [das] АРТ. опред., им. und вин. ед. ср.

1. das (allgemein):

2. das (bei Körperteilen):

3. das (bei Abstrakta):

4. das (bzgl verschiedener Stoffe):

5. das (einmalig):

6. das (bei Eigennamen):

7. das (verallgemeinernd):

8. das (nach Angaben):

€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

II. das [das] МЕСТОИМ. указ., им. und вин. ед. ср.

1. das определит., betont:

2. das (hinweisend):

was ist denn das? разг.

3. das (unterscheidend):

ach das! уничиж.

4. das (wiederholend):

auch das noch! разг.

5. das разг. (ersetzt Pronomen):

III. das [das] МЕСТОИМ. относит., им. und вин. ед. ср.

das (Person a.)
who/whom офиц.
the girl who [or that] can Sg well ...
the girl, who can Sg well, ...
the girl, to whom the teacher is talking, ... офиц.
Запись в OpenDict

Die СУЩ.

Die (für Metall) ж. ТЕХН.
Präsens
ichreibe
dureibst
er/sie/esreibt
wirreiben
ihrreibt
siereiben
Präteritum
ichrieb
duriebst
er/sie/esrieb
wirrieben
ihrriebt
sierieben
Perfekt
ichhabegerieben
duhastgerieben
er/sie/eshatgerieben
wirhabengerieben
ihrhabtgerieben
siehabengerieben
Plusquamperfekt
ichhattegerieben
duhattestgerieben
er/sie/eshattegerieben
wirhattengerieben
ihrhattetgerieben
siehattengerieben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese kommen später durch Reiben und Kratzen in die Wunde oder auf die Schleimhäute.
de.wikipedia.org
Die Brustdrüsen werden aktiviert, indem das Tier steifbeinig steht und die Drüse an dem zu markierenden Objekt reibt.
de.wikipedia.org
Er legte das Tuch über einen Freiwilligen und rieb dessen Umrisse mit einer säurehaltigen Pigmentpaste von rötlicher Farbe ab, wie sie im Mittelalter bekannt war.
de.wikipedia.org
Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.
de.wikipedia.org
Durch das Reiben erlangt der Verputz (respektive Estrich) größere Festigkeit und eine gleichmäßige Oberfläche.
de.wikipedia.org