beyond в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы beyond в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

3.2. beyond (outside reach, scope of):

beyond the reach of the law
fuera del alcance de la ley
circumstances beyond our control
circunstancias ajenas a nuestra voluntad
it's beyond his authority to give us such orders
no tiene autoridad para darnos esas órdenes
phenomena like this are beyond human understanding
el ser humano no puede comprender fenómenos como este
this is, beyond question, the worst crisis this century
esta es, sin lugar a duda, la crisis más grave del siglo
his integrity is beyond question
su integridad está fuera de toda duda
it's beyond me what she sees in him разг.
no puedo entender qué es lo que ve en él
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
beyond the pale
intolerable
beyond the pale
inaceptable
his conduct is quite beyond the pale
su comportamiento es totalmente intolerable or inaceptable
it's beyond my comprehension
me resulta incomprensible
it's not beyond retrieval
no es irreparable or irremediable
they never went beyond handholding
nunca fueron más allá de tomarse de la mano
they never went beyond handholding
nunca fueron más allá de cogerse de la mano esp Исп.

Переводы beyond в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

beyond в словаре PONS

Переводы beyond в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

3. beyond (further than):

beyond
más allá de
to see/go (way) beyond sth
ver/ir (mucho) más allá de algo
it goes beyond a joke
va más allá de una broma
beyond the reach of sb
fuera del alcance de alguien
beyond belief
increíble
beyond hope
más allá de toda esperanza
he is beyond help a. ирон.
es un caso perdido
beyond the shadow of a doubt
sin lugar a dudas
to go beyond the point of no return
entrar [o encontrarse] en un callejón sin salida
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to be beyond controversy
ser incuestionable
to be beyond recovery
ser irrecuperable
to be beyond the pale
ser inaceptable
beyond the grave
más allá de la sepultura
from beyond the grave
desde el más allá 

Переводы beyond в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

beyond Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be beyond the compass of sb's knowledge
sobrepasar los límites de los conocimientos de alguien
beyond the shadow of a doubt
sin lugar a dudas
to value sth above and beyond all else
valorar algo por encima de todo
the next ten years and beyond
los próximos diez años y más
to be beyond the bounds of possibility
no ser posible
to be mature beyond one's years
ser muy maduro para su edad
that house is beyond our means
esa casa es inasequible para nuestro bolsillo
some things are beyond one's power
algunas cosas se escapan al poder de la voluntad
this house is beyond our means
esta casa no es asequible para nosotros
you are living beyond your means
estás viviendo por encima de tus posibilidades
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.
en.wikipedia.org
It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.
www.caradvice.com.au
Beyond royals, beyond queenly figures, there's actually very little.
thewire.in
The setting is allegorical: the south represents the soft, materialistic world; the north symbolizes a world beyond civilization and is inherently competitive.
en.wikipedia.org
This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.
www.dailymail.co.uk
It is advisable to bestow on them some faculties beyond what other rectors have and some honorary pre-eminence.
en.wikipedia.org
Although they have no legal protection beyond that of privately owned land, they may have more active management or provide visitor facilities.
en.wikipedia.org
This area is the apparent source of a major debris-avalanche deposit that forms hummocky terrain beyond the west and northwest sides of the volcano.
en.wikipedia.org
Beyond super leaving groups in reactivity lie the hyper leaving groups.
en.wikipedia.org
Plants in this type of environment rarely fossilize, but their seeds can be carried beyond the species' natural range of distribution.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "beyond" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное