Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Zahnkreme
se détourner

Oxford-Hachette French Dictionary

turn aside ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -]

se détourner (from de)
Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary

I. aside [брит. əˈsʌɪd, америк. əˈsaɪd] СУЩ. (gen)

aside ТЕАТР., КИНО.
to say sth as or in an aside

II. aside [брит. əˈsʌɪd, америк. əˈsaɪd] НАРЕЧ.

1. aside (to one side):

to cast or throw [sth] aside clothes, gift
to cast or throw [sth] aside idea, theory
to set or put or lay [sth] aside (save)
to set or put or lay [sth] aside (in shop)
to brush or sweep [sth] aside objections, protests, worries
to push or move sb aside
to set a verdict aside ЮРИД.

2. aside (apart):

blague à part разг.

III. aside from ПРЕДЛОГ

I. turn [брит. təːn, америк. tərn] СУЩ.

1. turn (opportunity, in rotation):

tour м.
to be sb's turn to do
être à qn or au tour de qn de faire
to speak out of turn перенос.

2. turn (circular movement):

tour м.
to give sth a turn
to do a turn dancer:

3. turn (in vehicle):

virage м.
a 90° turn
un virage à 90°

4. turn (bend, side road):

virage м.

5. turn (change, development):

to take a turn for the better person, situation:
to take a turn for the better things, events:
to take a turn for the worse situation:
to be on the turn luck, milk:
to be on the turn tide:

6. turn брит. (attack):

turn разг.
crise ж.
turn разг.
se sentir tout/-e chose разг.
ça m'a fait un coup разг.

7. turn (act):

II. in turn НАРЕЧ.

1. in turn (in rotation):

in turn answer, speak

2. in turn (linking sequence):

III. turn [брит. təːn, америк. tərn] ГЛ. перех.

1. turn (rotate):

turn person: knob, wheel, handle
turn screw
turn mechanism: cog, wheel
to turn sth toon’/‘off’

2. turn (turn over, reverse):

turn mattress, soil, steak, collar
turn page

3. turn (change direction of):

turn chair, head, face, car
to turn one's back on букв. group, place
to turn one's back on перенос. friend, ally
to turn one's back on homeless, needy
as soon as my back is turned букв., перенос.

4. turn (focus, direction of):

to turn sth on sb gun, hose, torch
braquer qc sur qn
to turn sth on sb перенос. anger, scorn
diriger qc sur qn

5. turn (transform):

to turn sth into office, car park, desert
to turn sb into magician: frog
to turn sb into experience: extrovert, maniac

6. turn (deflect):

turn person, conversation

7. turn (pass the age of) разг.:

8. turn (on lathe):

turn wood, piece, spindle

9. turn (fashion) перенос.:

10. turn (in espionage):

turn spy, agent

IV. turn [брит. təːn, америк. tərn] ГЛ. неперех.

1. turn (change direction):

turn person, car, plane, road:
turn ship:
to turn down or into street, alley
to turn off main road, street
to turn towards village, mountains

2. turn (reverse direction):

turn person, vehicle:
turn tide:
turn luck:

3. turn (revolve):

turn key, wheel, planet:
turn person:
se tourner (to, towards vers)

4. turn:

to turn on (hinge on) перенос. argument: point, issue
to turn on outcome: factor

5. turn (spin round angrily):

to turn on sb dog:
to turn on sb person:

6. turn (resort to, rely on) перенос.:

to turn to person, religion
to turn to sb for help, advice, money

7. turn (change):

to turn into tadpole: frog
to turn into sofa: bed
to turn into situation, evening: farce, disaster
to turn into conversation: shouting match
to turn into (magically) person: animal, prince etc
to turn to substance: ice, gold etc
to turn to fear, surprise: horror, relief

8. turn (become by transformation):

turn pale, cloudy, green

9. turn (have change of heart) разг.:

turn Conservative, Communist

10. turn (go sour):

turn milk:

11. turn trees, leaves:

V. turn [брит. təːn, америк. tərn]

I. turn around ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -] (turn around)

1. turn around (to face other way):

turn around person:
se retourner, faire demi-tour (to do pour faire)
turn around bus, vehicle:

2. turn around перенос.:

3. turn around (revolve, rotate):

turn around object, windmill, dancer:

4. turn around (change trend):

5. turn around ТРАНС. (unload and reload):

II. turn around ГЛ. [брит. təːn -, америк. tərn -] (turn [sth] around, turn around [sth])

1. turn around (to face other way):

turn around car, chair, piano, head, baby

2. turn around (reverse decline in):

turn around situation, economy, company
turn around political party, factory

3. turn around ТРАНС. (unload and reload):

turn around plane, ship

4. turn around (rephrase):

turn around question, sentence

century [брит. ˈsɛntʃʊri, америк. ˈsɛn(t)ʃ(ə)ri] СУЩ.

1. century (gen):

2. century (in cricket):

в словаре PONS

I. turn aside ГЛ. неперех.

II. turn aside ГЛ. перех.

в словаре PONS
to turn aside from sb/sth
в словаре PONS

I. aside [əˈsaɪd] СУЩ.

II. aside [əˈsaɪd] НАРЕЧ.

1. aside (to one side):

aside put, move, look

2. aside (thinking aloud):

3. aside (ignoring):

sth aside
qc mis(e) à part

I. turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] СУЩ.

1. turn (change of direction):

turn road

2. turn (rotation):

tour м.

3. turn (walk):

tour м.

4. turn (changing point):

the turn of the tide перенос.

5. turn (changing condition):

6. turn (allotted time):

tour м.
to be sb's turn to +infin
être le tour de qn de +infin

7. turn (shape):

8. turn (service):

tour м.

9. turn (odd sensation):

choc м.

10. turn МЕД.:

crise ж.

11. turn (queasiness):

12. turn (stage performance):

Выражения:

II. turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. turn (rotate):

2. turn (turn round):

turn АВТО.
to turn to(wards) sb/sth

3. turn (switch direction):

turn tide
my mind turned to food перенос.

4. turn (become):

to turn seven child

5. turn БОТАН., БИОЛ.:

turn leaves

6. turn КУЛИН.:

turn cream, milk

Выражения:

III. turn [tɜ:n, америк. tɜ:rn] ГЛ. перех.

1. turn (rotate):

turn page, handle

2. turn (cause to rotate):

3. turn (turn round):

4. turn (switch direction):

to turn the corner перенос.

5. turn (direct):

turn a. перенос.

6. turn (transform):

to turn sb/sth into sth
transformer qn/qc en qc

7. turn (sprain):

8. turn (feel nauseated):

9. turn (shape):

Выражения:

to turn sb's head
в словаре PONS

I. turn aside ГЛ. неперех.

II. turn aside ГЛ. перех.

в словаре PONS
to turn aside from sb/sth
в словаре PONS

I. aside ·ˈsaɪd] СУЩ.

II. aside ·ˈsaɪd] НАРЕЧ.

1. aside (to one side):

aside put, move, look

2. aside (thinking aloud):

3. aside (ignoring):

sth aside
qc mis(e) à part

I. turn [tɜrn] СУЩ.

1. turn (change of direction):

turn road

2. turn (rotation):

tour м.

3. turn (walk):

tour м.

4. turn (changing point):

the turn of the tide перенос.

5. turn (changing condition):

6. turn (allotted time):

tour м.
to be sb's turn to +infin
être le tour de qn de +infin

7. turn (shape):

8. turn (service):

tour м.

9. turn (odd sensation):

choc м.

10. turn МЕД.:

crise ж.

11. turn (stage performance):

Выражения:

II. turn [tɜrn] ГЛ. неперех.

1. turn (rotate):

2. turn (turn around):

turn АВТО.
to turn to(ward) sb/sth

3. turn (switch direction):

turn tide
my mind turned to food перенос.

4. turn (become):

to turn seven child

5. turn БОТАН., БИОЛ.:

turn leaves

Выражения:

III. turn [tɜrn] ГЛ. перех.

1. turn (rotate):

turn page, handle

2. turn (cause to rotate):

3. turn (turn round):

4. turn (switch direction):

to turn the corner перенос.

5. turn (direct):

turn a. перенос.

6. turn (transform):

to turn sb/sth into sth
transformer qn/qc en qc

7. turn (sprain):

8. turn (feel nauseated):

9. turn (shape):

Выражения:

to turn sb's head
Present
Iturn aside
youturn aside
he/she/itturns aside
weturn aside
youturn aside
theyturn aside
Past
Iturned aside
youturned aside
he/she/itturned aside
weturned aside
youturned aside
theyturned aside
Present Perfect
Ihaveturned aside
youhaveturned aside
he/she/ithasturned aside
wehaveturned aside
youhaveturned aside
theyhaveturned aside
Past Perfect
Ihadturned aside
youhadturned aside
he/she/ithadturned aside
wehadturned aside
youhadturned aside
theyhadturned aside

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Do not turn aside from what they tell you, to the right or to the left.
en.wikipedia.org
It may be that human emotion flows in vast waves, and that we have arrived at a moment of frenzy that even governmental reform can not turn aside.
foreignpolicy.com
Poetry was, he thought, a "natural, heady diversion", both a way of making the reader turn aside and an entertainment.
www.telegraph.co.uk
Being able, because you are employed, to stay off welfare, to turn aside from handouts -- this is good for the environment of human dignity.
news.nationalpost.com
It is also, of course, a way of making the poet turn aside.
www.telegraph.co.uk