Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vocatos
viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende

в словаре PONS

в словаре PONS

I. hand [hænd] СУЩ.

1. hand АНАТ.:

Hand ж. <-, Hände>
Hände [o. разг. Pfoten] weg!
to change hands перенос.
to do sth by hand (not by machine) work
to do sth by hand product
to get one's hands dirty also перенос.
to have one's hands tied перенос.
my hands are tied перенос.
to hold sb's hand
die Finger von etw дат. lassen
to put sth into sb's hands
jdm etw in die Hand geben
sich дат. die Hand geben
to take sth out of sb's hands
jdm etw aus der Hand nehmen
jdn an die [o. bei der] Hand nehmen

2. hand (needing attention):

3. hand (at one's disposal, service):

bereit <bereiter, am bereitesten>

4. hand (close, within reach):

at [or to]hand
nah <näher, am nächsten>
at [or to]hand
to hand ТОРГ.
to have sth to hand
über etw вин. verfügen

5. hand (responsibility, involvement):

Hand ж. <-, Hände>
at [or by] the hands of sb/sth
durch jdn/etw
jdn/etw los werden
bei etw дат. seine Hand [o. die Finger] [mit] im Spiel haben
bei etw дат. mitmischen
to leave sb in sb's hands
jdn in jds Obhut lassen
to leave sth in sb's hands
jdm etw überlassen
jdm etw übergeben [o. überlassen]

6. hand (control, power):

für etw вин. ist gesorgt
gut laufen разг.
to have sth in hand
to get out of hand situation, matter
to get out of hand children
to take sb/sth in hand
sich дат. jdn/etw vornehmen

7. hand (assistance):

Hilfe ж. <-, -n>
to give [or lend] sb a hand [with sth]
jdm [bei etw дат.] helfen [o. behilflich sein]
to [be able to] use a hand with sth esp америк.
bei etw дат. Hilfe gebrauchen [können]

8. hand:

Arbeiter(in) м. (ж.) <-s, ->
Kraft ж. <-, Krạ̈f·te>
Mann м. <-(e)s, Män·ner>
Matrose м. <-n, -n>

9. hand (skilful person):

Könner(in) м. (ж.) <-s, ->
[to be] a dab hand at sth
[to be] a dab hand at sth
ein Geschick ср. für etw вин. haben
sich вин. an etw вин. machen

10. hand (on clock, watch):

Zeiger м. <-s, ->
Minutenzeiger м. <-s, ->

11. hand КАРТЫ:

Blatt ср. <-(e)s, Blätter>

12. hand (horse measurement):

Handbreit ж. <-, ->

13. hand (handwriting):

in sb's hand

14. hand (applause):

15. hand (without consideration):

kurzerhand разг.

16. hand ТОРГ. (in stock):

inventory on hand ФИНАНС.

17. hand ФИНАНС.:

Schuldschein м. <-(e)s, -e>

18. hand ИНФОРМ.:

Выражения:

to ask for sb's hand in marriage офиц.
to ask for sb's hand in marriage офиц.
to be hand in glove [or америк. hand and hand] [with sb]
a bird in the hand [is worth two in the bush] посл.
jdn zu fassen kriegen разг.
jdn schnappen уничиж. разг.
Hand in Hand gehen [mit etw дат.]
[mit jdm] zu tun haben
to lay [or get][or put] one's hands on sth
etw erwerben [o. erstehen] [o. разг. kriegen]
von der Hand in den Mund leben разг.
to put in hand esp брит.
in die Kasse greifen разг.

II. hand [hænd] ГЛ. перех.

to hand sb sth [or to hand sth to sb]
jdm etw [über]geben [o. [über]reichen]

Выражения:

to hand sb a line [or a line to sb] разг.
to hand sb a line [or a line to sb] (less seriously)

I. many <more, most> [ˈmeni] ПРИЛ.

II. many [ˈmeni] МЕСТОИМ.

as many as ...
many of sb/sth
viele von jdm/etw
a good [or great]many of sb/sth
eine hübsche Zahl von jdm/etw разг.
many a/an ...
oft <öfter, am öftesten>

Выражения:

to have one too many разг.
einen sitzen haben жарг.

III. many [ˈmeni] СУЩ.

I. make [meɪk] СУЩ.

1. make ЭКОН. (brand):

Fabrikat ср. <-(e)s, -e>
Marke ж. <-, -n>
Automarke ж. <-, -n>

2. make (of a person):

3. make уничиж. разг. (search):

to put the make on sb америк. жарг.
versuchen, jdn ins Bett zu kriegen разг.

II. make <made, made> [meɪk] ГЛ. перех.

1. make (produce):

to make sth
etw machen
to make sth company, factory
to make a picture разг.
sich дат. [die] Zeit nehmen
to make sb sth [or sth for sb]
etw für jdn machen
für etw вин. [wie] geschaffen sein

2. make (become):

to make sth
etw werden
to make sth (be)
etw sein

3. make (cause):

machen <machte, gemacht>
to make sb do sth
jdn dazu bringen [o. высок. veranlassen] , etw zu tun

4. make (force):

to make sb do sth
jdn zwingen, etw zu tun

5. make + прил. (cause to be):

machen <machte, gemacht>
sich вин. jdm vorstellen
sich вин. mit jdm bekannt machen

6. make (transform to):

7. make (perform):

to make sth mistake, progress, offer, suggestion
etw machen
ein Angebot für [o. über] etw вин. machen
to make a book БИРЖ.
bei etw дат. gute Arbeit leisten
to make a move body
sich вин. bewegen
um etw вин. bitten
bei etw дат. schnell vorankommen
to make way [or space] [or room]

8. make (amount to):

to make sth with numbers

9. make (earn, get):

to make sth he makes £50,000 a year
er verdient [o. разг. macht] 50.000 Pfund im Jahr
mit etw дат. viel Geld verdienen [o. разг. machen]

10. make (appoint):

11. make (consider important):

12. make (estimate):

I make the answer [to be] 105.6

13. make разг. (get to, reach):

to make sth
to make the finals/a team СПОРТ
to make the big time разг.
groß einsteigen разг.

14. make (render perfect):

15. make (have sex):

sich вин. lieben
to make sb америк., австрал. жарг.
mit jdm ins Bett gehen разг.
to make it with sb сниж.
es mit jdm treiben разг.

16. make МОР.:

17. make ЭЛЕКТР.:

Выражения:

to make a beeline [or dash] for sth/sb
to make or break sth/sb
in etw дат. Erfolg haben

III. make <made, made> [meɪk] ГЛ. неперех.

1. make (be about to):

2. make (pretend):

to make like ... америк.
so tun, als ob ...

3. make америк. dated жарг. (hand over):

her mit dem Geld, Baby! разг.

Выражения:

mit/ohne etw дат. auskommen [o. hinkommen]
to make do and mend посл.
to make do and mend посл.
sich вин. mit etw дат. zufriedengeben
Запись в OpenDict

hand СУЩ.

Запись в OpenDict

hand СУЩ.

Запись в OpenDict

many МЕСТОИМ.

Запись в OpenDict

make ГЛ.

Запись в OpenDict

light СУЩ.

to have one's name in lights перенос. фразеол.
Present
Ihand
youhand
he/she/ithands
wehand
youhand
theyhand
Past
Ihanded
youhanded
he/she/ithanded
wehanded
youhanded
theyhanded
Present Perfect
Ihavehanded
youhavehanded
he/she/ithashanded
wehavehanded
youhavehanded
theyhavehanded
Past Perfect
Ihadhanded
youhadhanded
he/she/ithadhanded
wehadhanded
youhadhanded
theyhadhanded

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many plumbers and steamfitters are aware of the phenomenon called water hammer.
en.wikipedia.org
One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.
en.wikipedia.org
However, many endgames are forced wins only with flawless play, where even a slight error would produce a different result.
en.wikipedia.org
Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite.
en.wikipedia.org
Many elements of target concepts come from source domains and are not preexisting.
en.wikipedia.org