Переводы „wte“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

wee¹ [wi:] ПРИЛ. разг.

wee

malutki

a wee bit

odrobinkę

woe [wəʊ, америк. woʊ] СУЩ. мн. отсут. лит.

woe

żałość ж.

a tale of woe

opowieść ж. o niedoli

were [wɜ:ʳ, wəʳ, америк. wɜ:r, wər] ГЛ.

were прош. вр. of be

Смотри также be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

wage² [weɪʤ] СУЩ.

wages мн. (payment)

płaca ж.

wages мн. (payment)

pensja ж.

I . wine [waɪn] СУЩ.

wine

wino ср.

red/white wine

czerwone/białe wino

II . wine [waɪn] ГЛ. перех.

to wine and dine sb

podejmować [perf podjąć] kogoś posiłkiem i winem

wise² [waɪz] СУЩ. мн. отсут. офиц.

in no wise

w żaden sposób

wade [weɪd] ГЛ. неперех.

to wade across [or through] the river

przechodzić [perf przejść] przez rzekę

to wade through mud

brnąć przez błoto

wake¹ <woke, woken [or -ed, -ed]> [weɪk] ГЛ. перех., неперех.

to wake [up]

budzić [perf o-] [się]

I . wane [weɪn] ГЛ. неперех.

wane moon

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

wane strength, influence

słabnąć [perf o-]

II . wane [weɪn] СУЩ.

to be on the wane (weaker)

słabnąć

to be on the wane (smaller)

maleć

I . wave [weɪv] СУЩ.

1. wave (on water):

wave

fala ж.

a new wave of terrorist attacks перенос.

nowa fala ataków terrorystycznych

2. wave (hair):

Maria's hair has waves

Maria ma pofalowane włosy

3. wave ФИЗ.:

radio waves

fale ж. мн. radiowe

4. wave (hand movement):

give him a wave

pomachaj mu ręką

Выражения:

to make waves

stwarzać problemy

II . wave [weɪv] ГЛ. неперех.

1. wave (with hand):

wave

machać [perf po-] [ręką]

to wave at [or to] sb

pomachać komuś [lub do kogoś]

2. wave (move with wind):

wave

falować [perf za-]

wave branches

kołysać [perf za-] się

wave flag

powiewać

Выражения:

his hair waves

jego włosy układają się w fale

III . wave [weɪv] ГЛ. перех.

1. wave (signal):

wave

machać [perf po-]

to wave sb goodbye

pomachać komuś na pożegnanie

to wave sb to do sth

dawać [perf dać] komuś sygnał, aby coś zrobił

to wave one's hands around

wymachiwać rękami

2. wave hat, flag:

wave

machać

3. wave hair:

wave

robić [perf z-] ondulację

I . wide [waɪd] ПРИЛ.

wide

szeroki

to be 5 metres wide

mieć 5 metrów szerokości

wide eyes

szeroko otwarte oczy

Выражения:

to give sb/sth a wide berth

unikać kogoś/czegoś

to be wide of the mark

być dalekim od prawdy

II . wide [waɪd] НАРЕЧ.

wide

szeroko

wife <wives> [waɪf] СУЩ.

wife

żona ж.

I . wipe [waɪp] ГЛ. перех.

1. wipe (clean):

wipe

wycierać [perf wytrzeć]

to wipe sth from sth

ścierać [perf zetrzeć] coś z czegoś

to wipe one's face on a towel

wycierać [perf wytrzeć] twarz w ręcznik

to wipe sth clean/dry

wycierać [perf wytrzeć] coś do czysta/sucha

2. wipe (erase):

wipe

kasować [perf s-] zawartość

Выражения:

to wipe the floor with sb

zetrzeć kogoś w pył

to wipe the slate clean

zapomnieć o przeszłości

II . wipe [waɪp] СУЩ.

1. wipe (wiping):

give your nose a wipe

wytrzyj nos

to give a table a wipe

przecierać [perf przetrzeć] stół

2. wipe (tissue):

wipe

chusteczka ж.

woke [wəʊk, америк. woʊk] ГЛ.

woke прош. вр. of wake

Смотри также wake , wake , wake

wake³ [weɪk] СУЩ.

1. wake (before funeral):

wake

czuwanie ср. przy zwłokach

2. wake (after funeral):

wake

stypa ж.

wake² [weɪk] СУЩ.

wake МОР.:

wake

kilwater м.

Выражения:

in the wake of sth

w następstwie czegoś

to leave sb/sth in one's wake

zostawiać [perf zostawić] kogoś/coś za sobą

wake¹ <woke, woken [or -ed, -ed]> [weɪk] ГЛ. перех., неперех.

to wake [up]

budzić [perf o-] [się]

wore [wɔ:ʳ, америк. wɔ:r] ГЛ.

wore прош. вр. of wear

Смотри также wear on , wear off , wear down , wear

wear on ГЛ. неперех.

wear on time:

wear on

wolno upływać

wear off ГЛ. неперех.

wear off pain, effect

ustępować [perf ustąpić]

wear off impression

zacierać [perf zatrzeć] się

I . wear down ГЛ. перех.

1. wear down (reduce):

wear down

ścierać [perf zetrzeć]

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć]

2. wear down перенос.:

wear down (tire)

męczyć [perf z-]

wear down (weaken)

osłabiać [perf osłabić]

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

II . wear down ГЛ. неперех.

wear down heel, tyre

ścierać [perf zetrzeć] się

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć] się

I . wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. перех.

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear брит. разг. (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. неперех.

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

Выражения:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, америк. wer] СУЩ. мн. отсут.

1. wear (damage):

wear

zużycie ср.

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się ср.

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój м. wieczorowy

sports wear

odzież ж. sportowa

footwear

obuwie ср.

underwear

bielizna ж.

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

Выражения:

the worse for wear

w kiepskim stanie

wove [wəʊv, америк. woʊv] ГЛ.

wove прош. вр. of weave

Смотри также weave

I . weave [wi:v] ГЛ. перех.

1. weave wove, woven (make with threads):

weave

tkać [perf u-]

weave basket

wyplatać [perf wypleść]

weave flowers, garland

splatać [perf spleść]

2. weave wove, woven перенос. (invent, include):

weave

knuć [perf u-]

weave story

wymyślać [perf wymyślić]

to weave details into a story

wplatać szczegóły w opowiadanie

3. weave -ed, -ed (move):

to weave one's way through the crowd

przeciskać się przez tłum

II . weave [wi:v] ГЛ. неперех.

1. weave wove, woven (produce):

weave

tkać

2. weave -ed, -ed (move):

to weave in and out between cars

kluczyć pomiędzy samochodami

Выражения:

to get weaveing брит. разг.

zabierać [perf zabrać] się ostro do roboty

III . weave [wi:v] СУЩ.

weave

splot м.

wye СУЩ.

Статья, составленная пользователем

wye

trójnik rurowy 45 м.

ware СУЩ.

Статья, составленная пользователем

oven ware

szkło żaroodporne ср.

wire СУЩ.

Статья, составленная пользователем

live wire

przewód elektryczny pod napięciem м.

live wire (very active person)

fryga ж.