Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gerötetes
livre enregistré
talking book СУЩ.
talking book
livre м. enregistré (à l'usage des non-voyants)
английский
английский
французский
французский
shorten draft, talk, book
raccourcir, abréger
informative lecture, talk, leaflet, book
riche en renseignements
this is the book I was talking about
c'est or voici le livre dont je parlais
французский
французский
английский
английский
livre-cassette
talking book, audiobook
parler comme un livre
to talk like a book
il a commencé à me parler du livre, or je l'avais lu une semaine plus tôt
he started talking about the book and as it happened I'd read it a week before
I. talk [брит. tɔːk, америк. tɔk] СУЩ.
1. talk (talking, gossip):
talk U
propos м. мн.
there is talk of sth/of doing
il est question de qc/de faire, on parle de qc/de faire
there is talk of me doing
il est question que je fasse
there is talk that …
on dit que, le bruit court que …
there is (a lot of) talk about sth
il est (beaucoup) question de qc
he's all talk
il parle beaucoup mais agit peu
it's nothing but or a lot of talk
ce ne sont que de belles paroles
it's just talk
ce ne sont que des paroles en l'air
such talk is dangerous/ridiculous
de tels propos sont dangereux/ridicules
he dismissed talk of problems/defeat
il a refusé de parler des problèmes/de la défaite
they are the talk of the town
on ne parle que d'eux
2. talk (conversation):
talk
conversation ж.
talk
discussion ж.
to have a talk with sb
parler à qn
to have a talk about sth/sb
parler de qc (with avec)
to have a talk about sth/sb
avoir une discussion à propos de qc (with avec)
3. talk:
talk (speech)
exposé м. (about, on sur)
talk (more informal)
causerie ж.
to give a talk
faire un exposé
radio talk
exposé м. à la radio
II. talks СУЩ.
talks только мн. (formal discussions):
talks (between governments)
discussions ж. мн. (between entre)
talks (between several groups, countries)
conférence ж.
talks (between management and unions)
négociations ж. мн.
talks (between management and unions)
discussions ж. мн. (beween entre)
to hold talks
tenir une conférence
arms talks
conférence sur le désarmement
pay talks
négociations salariales
trade talks
négociations commerciales
talks about talks
négociations pour mettre sur pied une conférence
III. talk [брит. tɔːk, америк. tɔk] ГЛ. перех.
1. talk (discuss):
to talk business/sport
parler affaires/de sport
2. talk (speak):
talk French, Spanish etc
parler
to talk nonsense
raconter n'importe quoi
she's talking sense
ce qu'elle dit est plein de bon sens
we're talking £2 million/three years разг.
il faut compter deux millions de livres sterling/trois ans
we're talking a huge investment/a major project разг.
il s'agit d'un investissement énorme/d'un projet important
we're talking big money here разг. (discussing large sums of money)
il s'agit ici de sommes considérables
we're talking big money here (discussing wealthy people)
nous parlons ici de gens très riches
3. talk (persuade):
to talk sb into doing
persuader qn de faire
to talk sb out of doing
dissuader qn de faire
you've talked me into it!
vous m'avez convaincu!
he talked his way out of it (out of doing a chore)
il y a échappé grâce à son bagou разг.
he talked his way out of it (out of a difficult situation)
il s'en est tiré grâce à son bagou разг.
IV. talk [брит. tɔːk, америк. tɔk] ГЛ. неперех.
1. talk (converse):
talk
parler , discuter
to talk to or with sb
parler à or avec qn
to talk to oneself
parler tout seul
to talk about sth/about doing
parler de qc/de faire
to talk at sb
parler à qn sans l'écouter
to keep sb talking
faire parler qn aussi longtemps que possible
I'm not talking to him (out of pique)
je ne lui parle plus
talking of films/tennis…
à propos de films/tennis…
he knows/he doesn't know what he's talking about
il sait/il ne sait pas de quoi il parle
it's easy or all right for you to talk, but you don't have to do it!
tu peux parler, mais ce n'est pas toi qui dois le faire!
who am I to talk?
remarque, je peux parler!
look or listen who's talking! you're a fine one to talk!, you can talk!
tu peux parler!
now you're talking!
eh bien voilà!
talk about stupid/expensive разг.!
comme idiotie/comme prix élevé, ça se pose un peu là! разг.
talk about laugh/work разг.!
qu'est-ce qu'on a ri/travaillé!
2. talk (gossip):
talk
parler, bavarder
talk уничиж.
jaser
to give people sth to talk about
donner aux gens matière à jaser
3. talk (give information):
talk person, prisoner, suspect:
parler
I. talking [брит. ˈtɔːkɪŋ, америк. ˈtɔkɪŋ] СУЩ.
there's been enough talking
assez de paroles!
I'll do the talking
c'est moi qui parlerai
‘no talking!’
‘silence!’
II. talking [брит. ˈtɔːkɪŋ, америк. ˈtɔkɪŋ] ПРИЛ.
talking bird, doll:
talking
qui parle
I. book [брит. bʊk, америк. bʊk] СУЩ.
1. book (reading matter):
book
livre м. (about sur)
book
bouquin м. разг. (about sur)
history book
livre d'histoire
a book of quotations, poems, proverbs
un recueil de
‘Carlton Books’ (title of firm)
‘Éditions ж. мн. Carlton’
2. book (division, part):
book (of novel, trilogy)
livre м.
book (of novel, trilogy)
tome м.
book (of poem, epic, bible)
livre м.
the Book of Genesis/of Kings
le livre de la Genèse/des Rois
3. book ФИНАНС. (for recording deposits, withdrawals):
book
livret м. bancaire
4. book ШКОЛА (exercise book):
book
cahier м.
drawing book
cahier de dessin
5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):
book
carnet м.
book of matches
pochette ж. d'allumettes
book of needles
porte-aiguilles м.
6. book (in betting):
to keep a book on
prendre des paris sur
to open or start a book on
ouvrir les paris sur
7. book (directory):
book
annuaire м.
our number's or we're in the book
on est dans l'annuaire
8. book (rulebook):
book
règlement м.
to do things by the book перенос.
suivre le règlement
9. book (opera libretto):
book
livret м.
II. books СУЩ. только мн.
1. books ТОРГ.:
books
livres м. мн. de comptes
books
comptabilité ж. U
to keep the firm's books
tenir les livres or les comptes de l'entreprise
to keep the firm's books
s'occuper de la comptabilité de l'entreprise
2. books АДМИН. (records):
books
registre м.
to be on the books of club, organization
être inscrit à
we have many small businesses on our books
nous avons beaucoup de petites entreprises dans nos fichiers
III. book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. перех.
1. book (reserve):
book table, seat, room, cabin, ticket
réserver, retenir
book holiday
faire les réservations pour
book taxi
réserver
book babysitter, driver, entertainer
engager
to book sth for sb, to book sb sth
réserver qc pour qn
to book sb into a hotel
réserver une chambre dans un hôtel pour qn
I've booked him a room, I've booked him into a hotel
je lui ai reservé une chambre (dans un hôtel)
to be fully booked
être complet/-ète
Saturday's performance is fully booked
c'est complet pour samedi soir, on joue à guichets fermés samedi soir
my Tuesday afternoons are booked
je suis pris le mardi après-midi
I'm fully booked this week
je suis pris tous les jours cette semaine
2. book (charge):
book policeman:
dresser un procès-verbal à
book policeman:
dresser un P.V. à разг.
motorist, offender he was booked for speeding
il a été poursuivi pour excès de vitesse
3. book америк. (arrest):
book suspect
arrêter
4. book брит. СПОРТ referee:
book player
donner un carton jaune à
two players were booked
deux joueurs ont reçu un carton jaune
5. book:
book ТОРГ., ФИНАНС. order
inscrire
to book goods to sb's account
mettre des marchandises sur le compte de qn
IV. book [брит. bʊk, америк. bʊk] ГЛ. неперех.
book
réserver
you are advised to book
il est conseillé de réserver
V. book [брит. bʊk, америк. bʊk]
I can read her like a book , she is (like) an open book to me
elle ne peut rien me cacher
his past is an open book
il n'a rien à cacher sur son passé
economics is a closed book to me
je ne connais rien à l'économie
she is a closed book to me
je n'arrive pas à la comprendre
to throw the book at sb (reprimand)
passer un savon à qn разг.
to throw the book at sb (accuse)
n'omettre aucun chef d'accusation (quand on arrête qn)
to throw the book at sb (punish or sentence)
donner le maximum à qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn разг.
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
in my book разг. it's a crime
à mon avis or d'après moi c'est un crime
to bring sb to book
demander des comptes à qn, faire rendre des comptes à qn (for pour)
here's one for the book!
on s'en souviendra!
you shouldn't judge a book by its cover
≈ l'habit ne fait pas le moine
talking book СУЩ.
talking book
livre м. enregistré
I. talking ПРИЛ.
1. talking (that can talk):
talking
qui parle
2. talking (expressive):
talking
expressif(-ive)
II. talking СУЩ. no мн.
talking
bavardage м.
I. talk [tɔ:k] СУЩ.
1. talk (discussion):
talk
discussion ж.
there's talk of a new school
on parle d'une nouvelle école
talks about peace
pourparlers de paix
2. talk (conversation):
talk
conversation ж.
to have a talk with sb
avoir une conversation avec qn
3. talk (private):
talk
entretien м.
4. talk (lecture):
talk
exposé м.
5. talk no мн. (things said):
talk
paroles fpl
too much talk and no action
trop de parlotte et pas d'action
you're all talk уничиж.
tout ce que tu fais c'est parler
to make small talk
parler de choses et d'autres
II. talk [tɔ:k] ГЛ. неперех.
1. talk (speak):
talk
parler
everybody's talking
tout le monde fait des commentaires
to talk to oneself
se parler à soi-même
to talk about a job
parler d'un travail
we're talking about six million
il s'agit de six millions
talking about [or of] cats
puisqu'on parle de chats
2. talk (speak privately):
talk
s'entretenir
Выражения:
to talk dirty to sb
parler crûment à qn
III. talk [tɔ:k] ГЛ. перех.
1. talk (speak):
talk English, Arabic
parler
to talk sb into/out of doing sth
convaincre qn de faire qc/de ne pas faire qc
2. talk разг. (discuss):
talk
discuter
we're talking big changes
il s'agit de grands changements
Выражения:
to be able to talk the hind leg(s) off a donkey брит. разг.
être bavard comme une pie
to talk nonsense [or rubbish] брит. уничиж.
dire n'importe quoi
to talk some sense into sb's head
faire entendre raison à qn
to talk a blue streak америк.
être un moulin à paroles
to talk turkey америк. разг.
mettre cartes sur table
I. book [bʊk] СУЩ.
book (for reading):
book
livre м.
book of stamps, tickets
carnet м.
the books ТОРГ.
livres mpl de compte
to do the books
faire les comptes
Выражения:
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn
to bring sb to book
obliger qn à rendre des comptes
in my book
d'après moi
to do things by the book
faire les choses dans les règles
II. book [bʊk] ГЛ. перех.
1. book (reserve):
book
réserver
2. book police:
book ФИНАНС., ТОРГ.
inscrire
book ФИНАНС., ТОРГ.
dresser un P.V. à
book СПОРТ
donner un avertissement à
III. book [bʊk] ГЛ. неперех.
book
réserver
talking book СУЩ.
talking book
livre м. enregistré
I. talk [tɔk] СУЩ.
1. talk (discussion):
talk
discussion ж.
there's talk of a new school
on parle d'une nouvelle école
talks about peace
pourparlers mpl de paix
2. talk (conversation):
talk
conversation ж.
to have a talk with sb
avoir une conversation avec qn
3. talk (private):
talk
entretien м.
4. talk (lecture):
talk
exposé м.
5. talk (things said):
talk
paroles fpl
too much talk and no action
trop de parlotte et pas d'action
you're all talk уничиж.
tout ce que tu fais c'est parler
to make small talk
parler de choses et d'autres
II. talk [tɔk] ГЛ. неперех.
1. talk (speak):
talk
parler
everybody's talking
tout le monde fait des commentaires
to talk to oneself
se parler à soi-même
to talk about a job
parler d'un travail
we're talking about six million
il s'agit de six millions
talking about [or of] cats
puisqu'on parle de chats
2. talk (speak privately):
talk
s'entretenir
Выражения:
to talk dirty to sb
parler crûment à qn
III. talk [tɔk] ГЛ. перех.
1. talk (speak):
talk English, Arabic
parler
to talk sb into/out of doing sth
convaincre qn de faire qc/de ne pas faire qc
2. talk разг. (discuss):
talk
discuter
we're talking big changes
il s'agit de grands changements
Выражения:
to talk nonsense уничиж.
dire n'importe quoi
to talk some sense into sb's head
faire entendre raison à qn
to talk a blue streak
être un moulin à paroles
to talk turkey разг.
mettre cartes sur table
I. talking ПРИЛ.
1. talking (that can talk):
talking
qui parle
2. talking (expressive):
talking
expressif(-ive)
II. talking СУЩ.
talking
bavardage м.
I. book [bʊk] СУЩ.
book (for reading):
book
livre м.
book of stamps, tickets
carnet м.
the books ТОРГ.
les livres mpl de compte
to do the books
faire les comptes
Выражения:
to be in sb's bad books
ne pas avoir la cote avec qn
to be in sb's good books
être dans les petits papiers de qn
to bring sb to book
obliger qn à rendre des comptes
in my book
d'après moi
to do things by the book
faire les choses dans les règles
II. book [bʊk] ГЛ. перех.
1. book (reserve):
book
réserver
2. book police:
book ФИНАНС., ТОРГ.
inscrire
book ФИНАНС., ТОРГ.
dresser un P.V. à
book sports
donner un avertissement à
III. book [bʊk] ГЛ. неперех.
book
réserver
Present
Italk
youtalk
he/she/ittalks
wetalk
youtalk
theytalk
Past
Italked
youtalked
he/she/ittalked
wetalked
youtalked
theytalked
Present Perfect
Ihavetalked
youhavetalked
he/she/ithastalked
wehavetalked
youhavetalked
theyhavetalked
Past Perfect
Ihadtalked
youhadtalked
he/she/ithadtalked
wehadtalked
youhadtalked
theyhadtalked
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
We talk through our misunderstandings and find ways to prevent the situation from happening again.
entertainment.inquirer.net
Also, he would talk while the producers were talking to him through his earpiece, during commercials, and while the play-by-play man was talking.
en.wikipedia.org
As a popularizer, his hallmarks were his prolific output and his unwillingness to oversimplify or talk down to his readership.
en.wikipedia.org
That we'll talk out in our next team meeting.
www.cricbuzz.com
These staff-written answers combined forthright talk about women's medical issues, advice, and, of course, recommendations for the company product.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "talking book" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский