Переводы „do up“ в словаре англо » немецкий

I . do up ГЛ. перех.

1. do up (close):

to do up ⇆ sth dress

etw zumachen

to do up one's shoes

seine Schuhe zubinden

to do up a zip

einen Reißverschluss zuziehen

2. do up (adorn):

to do up ⇆ sth

etw herrichten

to do up a house

ein Haus renovieren

to do up a room

ein Zimmer ausstatten

3. do up (dress):

to do oneself up

sich вин. zurecht machen

4. do up (hair):

to do up one's hair

sich дат. die Haare hochstecken

5. do up (wrap):

to do up ⇆ sth in sth

etw in etw вин. einpacken

to do sth up in paper

etw in Papier einschlagen

to do up ⇆ sth with sth

etw mit etw дат. einpacken

II . do up ГЛ. неперех.

do up dress:

do up

zugehen разг.

do up

zugemacht werden разг.

do up ГЛ.

Статья, составленная пользователем

all done up

aufgebrezelt разг.

all done up

aufgetakelt разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

do shut up, Sarah

halte bloß deinen Mund, Sarah

to do up a zip

einen Reißverschluss zumachen

to do up one's shoes

seine Schuhe zubinden

to do up one's hair

sich дат. die Haare hochstecken

to do up a house

ein Haus renovieren

to do up a room

ein Zimmer ausstatten

to do one's coat up

sich дат. seinen Mantel überziehen

when do you break up?

wann beginnen bei euch die Ferien?

Показать ещё

to do the washing-up

den Abwasch machen

to do sth up in paper

etw in Papier einschlagen

to do a follow-up on sth

eine Fortsetzung von etw вин. schreiben

to tie [or do up] one's shoelaces

sich дат. die Schuhe zubinden

to do up [or tie] [or брит. tie up] one's laces

die Schuhe [zu]binden

to do up ⇆ sth in sth

etw in etw вин. einpacken

to do up ⇆ sth with sth

etw mit etw дат. einpacken

to fasten [or do up] one's seat belt

sich вин. anschnallen [o. швейц. angurten]

if you do the washing up, ...

wenn du abspülst, ...

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Before the wash goes in, do up zips and unravel scrunched up sleeves and trouser legs.

www.tv3.ie

I am sure that he had used that chip pan time and time again, as many other people do up and down the country.

www.burtonmail.co.uk

Always buy your first one in brown, and never do up the buckle (tie an insouciant double knot instead - far less try-hard).

www.huffingtonpost.co.uk