Переводы „let down“ в словаре англо » немецкий

I . let down ГЛ. перех.

1. let down:

to let down ⇆ sb (disappoint)

jdn enttäuschen

to let down ⇆ sb (fail to support)

jdn im Stich lassen

2. let down (lower slowly):

to let down ⇆ sth

etw herunterlassen

3. let down брит., австрал. (deflate):

to let down a tyre

die Luft aus einem Reifen lassen

4. let down (make longer):

to let down ⇆ sth clothes

etw länger machen

to let down a hem

einen Saum auslassen

Выражения:

to let one's hair down

sich вин. gehenlassen

to let the side down брит., австрал.

jdn/sich bloßstellen [o. blamieren]

II . let down ГЛ. неперех. АВИА.

let down

heruntergehen

ˈlet-down СУЩ. usu ед. разг.

let-down

Enttäuschung ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

let's get down!

lass uns tanzen gehen!

let the fire burn down

lass das Feuer herunterbrennen

to let the side down (disappoint)

alle enttäuschen

to let down a hem

einen Saum auslassen

to let down a tyre

die Luft aus einem Reifen lassen

to let one's hair down

sich вин. gehenlassen

to let the hem down

den Saum herauslassen

let's get down to fundamentals

lasst uns zum Wesentlichen [o. Eigentlichen] kommen

Показать ещё

don't let this drag you down

lass dich dadurch nicht entmutigen

don't let it get you down

lass es nicht zu nah an dich heran

let's split the cost right down the middle!

lass uns die Kosten teilen!

never let the sun go down on your anger saying

Missstimmungen sollte man möglichst bald bereinigen

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

One of the men is let down on a rope to the nest.

en.wikipedia.org

This made the eventual let down even bigger and cost the station its credibility.

en.wikipedia.org

Time and again the group produced documented case studies of how left orthodoxy had let down workers in struggle or radical campaigns.

en.wikipedia.org

He orders her to take off her jacket and let down her hair.

en.wikipedia.org

But soon the policy was let down because of political opposition.

en.wikipedia.org

That way we're bound to be let down.

en.wikipedia.org

Let down occurs in response to the baby's suckling, though it also may be a conditioned response, e.g. to the cry of the baby.

en.wikipedia.org

Nelly is let down, and chased by the cats.

en.wikipedia.org

Its two ornamental buttons at the front can be unfastened in order to let down earflaps for harsh weather.

en.wikipedia.org

Early in the series, he never let his hair down, however, later on, he often has it let down.

en.wikipedia.org