Переводы „wręg“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

wren [ren] СУЩ. ЗООЛ.

wren

strzyżyk м.

wry [raɪ] ПРИЛ.

1. wry comment, humour:

wry

kąśliwy

2. wry smile:

wry

krzywy

I . wrap <-pp-> [ræp] ГЛ. перех.

1. wrap present, surprise:

wrap

pakować [perf za-]

to wrap glasses in tissue paper

owijać [perf owinąć] szklanki bibułą

2. wrap (cover):

to wrap a blanket around sb

otulać [perf otulić] kogoś kocem

II . wrap [ræp] СУЩ.

1. wrap (shoulder covering):

wrap

narzutka ж. (na plecy)

2. wrap мн. отсут. (wrapping):

wrap

opakowanie ср.

3. wrap КИНО.:

it's a wrap!

na dziś koniec zdjęć!

Выражения:

to keep sth under wraps

trzymać coś w tajemnicy

writ [rɪt] СУЩ. ЮРИД.

writ

nakaz м. [sądowy]

writ of execution

nakaz egzekucyjny

a writ of summons

nakaz stawienia się w sądzie

to issue a writ against sb

pozwać kogoś do sądu

I . beg <-gg-> [beg] ГЛ. перех.

1. beg (seek charity):

to beg sth

żebrać o coś

to beg sth off sb разг.

wypraszać [perf wyprosić] coś od kogoś

2. beg офиц. (beseech):

beg

błagać

to beg forgiveness

błagać o przebaczenie

I beg your pardon (I'm sorry)

przepraszam

I beg your pardon (please repeat)

słucham

to beg a favour of sb

prosić [perf po-] kogoś o przysługę

II . beg <-gg-> [beg] ГЛ. неперех.

1. beg (seek charity):

to beg for sth

żebrać o coś

2. beg (beseech):

beg

błagać

I beg to differ

pozwolę sobie być innego zdania

3. beg (sit up):

beg

prosić

I . leg [leg] СУЩ.

1. leg (part of body, furniture):

leg

noga ж.

to break a leg

złamać nogę

2. leg (in trousers):

leg

nogawka ж.

3. leg КУЛИН.:

leg

noga ж.

leg

udziec м.

leg of chicken

udko ср.

4. leg СПОРТ:

leg

część ж.

leg (in cycling)

etap м.

Выражения:

break a leg!

powodzenia!

to be on one's last legs

padać z nóg

to pull sb's leg

robić [perf z-] kogoś w konia

shake a leg!

rusz(cie) się!

to not have a leg to stand on

nie mieć argumentów

to stretch one's legs

rozprostować nogi

to give sb a leg up разг. (help climb)

podsadzać [perf podsadzić] kogoś

to give sb a leg up (help)

pomagać [perf pomóc] komuś

II . leg <-gg-> [leg] ГЛ. перех.

to leg it брит. разг.

popędzić

veg <-> [veʤ] СУЩ. esp брит. разг.

veg сокр. от vegetable

veg

warzywo ср.

fruit and veg

owoce i warzywa

Смотри также vegetable

I . vegetable [ˈveʤtəbl̩] СУЩ.

vegetable

warzywo ср.

II . vegetable [ˈveʤtəbl̩] ПРИЛ.

vegetable

warzywny

keg [keg] СУЩ.

keg

beczka ж.

peg¹ [peg] СУЩ.

1. peg (small hook):

peg

wieszak м.

2. peg (on rope):

peg

klamerka ж.

3. peg (stick):

peg

palik м.

tent peg

śledź м.

tent peg (for guitar)

kołek м.

Выражения:

a peg to hang sth on

pretekst м. do czegoś

off the peg

gotowy

to take [or bring] sb down a peg [or two]

przytrzeć komuś rogów

were [wɜ:ʳ, wəʳ, америк. wɜ:r, wər] ГЛ.

were прош. вр. of be

Смотри также be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. вспом. гл.

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... офиц.

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] ГЛ. неперех.

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... офиц.

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! офиц.

proszę usiąść!

Выражения:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

I . wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. wire (metal thread):

wire

drut м.

a bit/piece/length of wire

kawałek м. drutu

wire basket/fence

kosz/płot druciany

2. wire ЭЛЕКТР. (covered with plastic):

wire

przewód м. [elektryczny]

telephone wires

przewody м. мн. telefoniczne

3. wire esp AM (telegram):

wire

telegram

Выражения:

to get one's wires crossed

nie zrozumieć się dobrze

II . wire [ˈwaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. wire (fasten with wire):

to wire sth to sth

mocować [perf przy-] coś drutem do czegoś

to wire sth together

związywać [perf związać] coś drutem

2. wire (install wires):

to wire a building

zakładać [perf założyć] instalację elektryczną w budynku

3. wire esp AM (transmit):

to wire sb money

przesłać komuś pieniądze (elektronicznie)

4. wire esp AM (send telegram to):

to wire sb

wysłać komuś telegram

wore [wɔ:ʳ, америк. wɔ:r] ГЛ.

wore прош. вр. of wear

Смотри также wear on , wear off , wear down , wear

wear on ГЛ. неперех.

wear on time:

wear on

wolno upływać

wear off ГЛ. неперех.

wear off pain, effect

ustępować [perf ustąpić]

wear off impression

zacierać [perf zatrzeć] się

I . wear down ГЛ. перех.

1. wear down (reduce):

wear down

ścierać [perf zetrzeć]

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć]

2. wear down перенос.:

wear down (tire)

męczyć [perf z-]

wear down (weaken)

osłabiać [perf osłabić]

to wear down sb's resistance

złamać czyjś opór

II . wear down ГЛ. неперех.

wear down heel, tyre

ścierać [perf zetrzeć] się

wear down lipstick

zużywać [perf zużyć] się

I . wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. перех.

1. wear (keep on body):

wear

nosić

he was wearing a black suit

był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?

co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear

przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile

na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear

znosić

wear sleeve, knee

wycierać [perf wytrzeć]

wear path

wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove

żłobić [perf wy-]

4. wear брит. разг. (permit, tolerate):

wear

znosić [perf znieść]

II . wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. неперех.

wear collar

wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts

zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth

wytrzeć się do gładkości

Выражения:

to wear thin patience

wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke

stawać się wyświechtanym

to wear well

dobrze się trzymać

III . wear [weəʳ, америк. wer] СУЩ. мн. отсут.

1. wear (damage):

wear

zużycie ср.

to show signs of wear

wyglądać jak używany

wear and tear

zużywanie się ср.

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear

ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear

strój м. wieczorowy

sports wear

odzież ж. sportowa

footwear

obuwie ср.

underwear

bielizna ж.

beach wear

strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it

to jest bardzo trwałe

there is no wear in it

to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater

długo ponosisz ten sweter

Выражения:

the worse for wear

w kiepskim stanie

I . wag¹ <-gg-> [wæg] ГЛ. перех.

1. wag tail:

wag

merdać [perf za-]

wag

machać [perf po-]

2. wag finger, head:

wag

kiwać [perf po-]

II . wag¹ <-gg-> [wæg] ГЛ. неперех.

wag

kiwać się

Выражения:

tongues wag

[ludzie] plotkują

III . wag¹ [wæg] СУЩ. usu no мн.

1. wag of tail:

wag

merdanie ср.

wag

machanie ср.

2. wag of finger, head:

wag

kiwanie ср.

wig [wɪg] СУЩ.

wig

peruka ж.

I . wing [wɪŋ] СУЩ.

1. wing t. ЗООЛ., АВИА.:

wing

skrzydło ср.

2. wing СПОРТ:

to play left/right wing

grać jako lewo-/prawoskrzydłowy

to play on the left/right wing

grać na lewym/prawym skrzydle

3. wing ПОЛИТ.:

the liberal wing

skrzydło ср. liberalne

a right/left wing party

partia ж. prawicowa/lewicowa

4. wing (part of building):

wing

skrzydło ср.

5. wing:

the wings мн. ТЕАТР.

kulisy мн.

6. wing брит. АВТО. ТЕХ.:

wing

błotnik м.

wing mirror

lusterko ср. boczne

7. wing ВОЕН.:

wing

skrzydło ср.

Выражения:

to be on the wing

być w locie

to spread [or stretch] one's wings перенос.

rozwinąć skrzydła

to take wing лит.

odlecieć

to take sb under one's wing

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

II . wing [wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing bird:

wing

ranić w skrzydło

to wing sb

ranić kogoś w rękę

2. wing (fly):

to wing one's way somewhere

lecieć dokądś

ware СУЩ.

Статья, составленная пользователем

oven ware

szkło żaroodporne ср.