Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
частицей
programme de fin de soirée
английский
английский
французский
французский
to have a late night
se coucher tard
to have a late night
(aller) se coucher tard
it's late-night shopping on Thursdays
les magasins restent ouverts tard le jeudi
late-night определит. session
en nocturne
late-night film
dernier/-ière
late last night
tard hier soir
французский
французский
английский
английский
nocturne
late-night opening
nocturne sortie, promenade, équipée
late-night определит.
noctambule
late-night определит.
à une heure avancée de la nuit
late at night
night [брит. nʌɪt, америк. naɪt] СУЩ.
1. night:
night (period of darkness)
nuit ж.
night (before going to bed)
soir м.
during the night
pendant la nuit
in the middle of the night
au milieu de la nuit
to travel/hunt by night
voyager/chasser de nuit
at night
la nuit
all night long
toute la nuit
night and day
nuit et jour
Moscow by night
Moscou la nuit
to work nights
travailler de or la nuit
to be on nights
être de nuit
eight o'clock at night
huit heures du soir
late at night
tard le soir
late into the night
tard dans la nuit
he arrived last night
il est arrivé hier soir
I slept badly last night
j'ai mal dormi la nuit dernière
he arrived the night before last
il est arrivé avant-hier soir
I slept badly the night before last
j'ai mal dormi (la nuit d')avant-hier
she had arrived the night before
elle était arrivée la veille au soir
on the night of October 6
la nuit du 6 octobre
on Tuesday nights
le mardi soir
it rained on Tuesday night
il a plu mardi soir
to sit up all night with sb
veiller toute la nuit avec qn
to sit up all night reading
passer toute la nuit à lire
to spend or stay the night with sb
passer la nuit avec qn
to have a good/bad night
bien/mal dormir
to have a comfortable/restless night
passer une nuit reposante/agitée
to have a late night
se coucher tard
to get an early night
se coucher tôt
to stay out all night
ne pas rentrer de la nuit
2. night:
night (evening)
soir м.
night (evening as a whole)
soirée ж.
it's his night out
c'est son soir de sortie
to take a night off
se libérer une soirée
it's my night off
ce soir je suis libre
a night to remember
une soirée mémorable
a night at the opera
une soirée à l'opéra
the play will run for three nights ТЕАТР.
la pièce aura trois représentations
to make a night of it разг.
faire la fête разг.
3. night (darkness):
night
nuit ж.
he left as night was falling
il est parti à la tombée de la nuit
to disappear into the night
disparaître dans la nuit
in our dark night of despair лит.
au plus profond de notre désespoir
I. late [брит. leɪt, америк. leɪt] ПРИЛ.
1. late (after expected time):
late arrival, rains, publication, implementation
tardif/-ive
in case of late delivery
en cas de retard de livraison
late essays will not be marked
les dissertations rendues en retard ne seront pas corrigées
to have a late lunch
déjeuner plus tard que d'habitude
to make a late start (getting up)
se lever tard
to make a late start (setting off)
partir tard
to get off to a late start meeting, event:
commencer tard
sorry I'm late
désolé d'être en retard
the secretary/her application form was late
la secrétaire/sa demande est arrivée en retard
to be late for work, school, appointment
être en retard pour
to make sb late
retarder qn
to be late leaving
partir en retard
to be late with the rent
payer son loyer avec du retard
dinner will be a bit late
le dîner sera retardé
Easter is late this year
Pâques tombe tard cette année
if the payment is more than three days late
si le paiement a plus de trois jours de retard
2. late (towards end of day, season, life etc):
late hour, supper, date, pregnancy
tardif/-ive
late plant, variety БОТАН.
tardif/-ive
to have a late lecture on Mondays
avoir un cours tard le lundi
to take a late holiday брит. or vacation америк.
prendre des vacances tard en saison
to keep late hours
se coucher tard
to have a late night
(aller) se coucher tard
you've had too many late nights this week
tu t'es couché trop tard toute la semaine
to watch the late film on television
regarder le dernier film à la télévision
in later life
plus tard dans la vie
to be in one's late fifties
approcher de la soixantaine
a man in his late thirties
un homme proche de la quarantaine
to be a late starter
commencer tard
at this late stage
à ce stade avancé
in late January
(à la) fin janvier
in the late 50's/18th century
à la fin des années 50/du XVIII e siècle
late Renaissance art
l'art de la fin de la Renaissance
late Victorian architecture etc
de la fin de l'époque victorienne
in the late Middle Ages
au bas moyen âge
it will be late afternoon when I arrive
j'arriverai en fin d'après-midi
the latest appointment is at 4 pm
le dernier rendez-vous est à 16 h
the latest date you can apply
la date limite de dépôt des candidatures
3. late (towards end of series):
in one of her later films
dans un de ses derniers films
Shakespeare's later plays
les dernières pièces de Shakespeare
in later editions of the newspaper
dans les dernières éditions du journal
in a later novel
dans un roman postérieur
later models are fully automatic
les modèles postérieurs sont entièrement automatiques
her later experiments
ses expériences ultérieures
at a later meeting
à une réunion ultérieure
have you a later recording?
avez-vous un enregistrement plus récent?
the latest fashions
la dernière mode
4. late (deceased):
the late President
feu le Président офиц.
the late President
le défunt Président
my late husband
mon pauvre mari
II. late [брит. leɪt, америк. leɪt] НАРЕЧ.
1. late (after expected time):
late arrive, leave, start, finish
en retard
to be running late person:
être en retard
to be running late train, bus:
avoir du retard
to start three months late
commencer avec trois mois de retard
2. late (towards end of time period):
late get up, go to bed, open, close, end
tard
it's late, let's go to bed
il est tard, allons nous coucher
late last night/in the evening
tard hier soir/dans la soirée
late last week
à la fin de la semaine dernière
to work late
travailler tard
to work late into the night
travailler tard dans la nuit
as late as that
aussi tard (que cela)
later on
plus tard
it's a bit late in the day to do перенос.
c'est un peu tard pour faire
too late!
trop tard!
don't leave it too late!
n'attendez pas trop (longtemps)!
as late as possible
aussi tard que possible
to leave no later than 6 am
partir au plus tard à 6 h
to marry late
se marier sur le tard
to learn Italian late in life
apprendre l'italien sur le tard
he left for Italy six months later
il est parti pour l'Italie six mois après
see you later!
à tout à l'heure!
3. late АДМИН. (formerly):
Miss Stewart, late of 48 Temple Rd
Mlle Stewart, autrefois domiciliée au 48 Temple Rd
III. of late НАРЕЧ.
of late
dernièrement, ces jours-ci
I. show [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ] СУЩ.
1. show:
show (as entertainment) ТЕАТР. (gen)
spectacle м.
show (particular performance)
représentation ж.
show КИНО.
séance ж.
show РАДИО, ТВ
émission ж.
show (of slides)
projection ж.
to put on or stage a show
monter un spectacle
on with the show! (as introduction)
place au spectacle!
on with the show! (during performance)
que la représentation continue!
the show must go on букв.
la représentation doit avoir lieu vaille que vaille
the show must go on перенос.
il faut continuer vaille que vaille
to do разг. or take in разг. a show
s'offrir un spectacle
2. show ТОРГ. (as promotion, display):
show (of cars, boats etc)
salon м.
show (of fashion)
défilé м.
show (of flowers, crafts)
exposition ж.
motor/boat show
salon de l'auto/de la navigation
to be on show
être exposé
3. show (outward display):
show (of feelings)
semblant м. (of de)
show (of strength)
démonstration ж. (of de)
show (of wealth)
étalage м. (of de)
a show of affection/defiance
un semblant d'affection/de rébellion
a show of unity
une démonstration d'unité
to make or put on a (great) show of doing
s'évertuer pour la galerie à faire
to put on a show
poser pour la galerie
he made a show of gratitude/concern
il a affiché sa gratitude/sa sollicitude
to be all show
n'être que de la comédie
to be all for or just for show
être de l'esbroufe разг.
the glitter and show of the circus
l'éclat et la splendeur du cirque
the roses make a splendid show
les roses sont un véritable ravissement pour l'œil
4. show (performance):
he put up a good/poor show
c'était parfait/lamentable
it was a poor show not to thank them
ce n'était pas très adroit de ne pas les remercier
good show old chap устар.
bravo mon ami устар.
5. show (business, undertaking):
show разг.
affaire ж.
she runs the whole show
c'est elle qui fait marcher l'affaire
to run one's own show
avoir sa propre affaire
it's not his show
ce n'est pas lui qui prend les décisions
6. show МЕД. (at onset of labour):
show
perte ж. du bouchon muqueux
II. show <прош. вр. showed; part passé shown> [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ] ГЛ. перех.
1. show (present for viewing):
show person, object, photo
montrer (to à)
show ticket, fashion collection
présenter (to à)
show TV channel, cinema: film
passer
the explosion was shown on the evening news
ils ont montré l'explosion aux informations du soir
to show sb sth
montrer qc à qn
show him your book
montre-lui ton livre
to show sb reclining/being arrested
montrer qn étendu/en train d'être arrêté
to be shown on TV/at the cinema
passer à la télé/au cinéma
2. show (display competitively):
show animal
présenter
show flower, vegetables
exposer
3. show (reveal):
show feeling, principle, fact
montrer
show garment: underclothes, dirt, stain
laisser voir
show patient: symptoms
présenter
to show interest in
montrer de l'intérêt pour
to show that …
bien montrer que …
to show how/why/when etc
montrer comment/pourquoi/quand etc
4. show (indicate):
show object, trend, loss, profit, difficulty
montrer
show time, direction, area
indiquer
to show sb where to go
indiquer à qn où aller
the lights are showing red
les feux sont au rouge
5. show (demonstrate, express):
show person, action: skill, principle
montrer
show writing: originality
montrer
show reply: wit, intelligence
témoigner de
show gesture, gift: respect, gratitude
témoigner de
show them what you can do
montre-leur ce que tu sais faire
to show consideration/favouritism towards sb, to show sb consideration/favouritism
être gentil avec/favoriser qn
to show sb that…
montrer à qn que…
just to show there's no ill-feeling
juste pour montrer qu'il n'y a pas de rancune
to show one's age
accuser son âge
as shown in diagram 12/scene two
comme on le voit figure 12/dans la deuxième scène
6. show (prove):
show truth, validity, guilt
démontrer
to show that … document:
prouver que …
to show that … findings:
démontrer que …
to show that … facial expression:
montrer que …
this shows him to be a liar
cela montre qu'il est menteur
it all goes to show that…
ça prouve que…
7. show (conduct):
to show sb to their seat host, usher:
placer qn
to show sb to their room
accompagner qn à sa chambre
to show sb up/down the stairs
accompagner qn en haut/en bas
to show sb to the door
reconduire qn
8. show (teach a lesson to) разг.:
I'll show you/him! (as revenge)
je vais t'apprendre/lui apprendre разг.
I'll show you/him! (when challenged)
je te/lui ferai voir разг.
III. show <прош. вр. showed, part passé shown> [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ] ГЛ. неперех.
1. show:
show (be noticeable) stain, label:
se voir
show fear, anger, distress: (by actions, appearance)
se voir
show (in eyes)
se lire
2. show (be exhibited):
show artist:
exposer
show film:
passer
to show to advantage colour, object:
faire bel effet
3. show (turn up):
show разг.
se montrer разг.
he didn't show after all
il ne s'est pas montré finalement
4. show америк. КОНН. (be placed):
show
être placé
to show ahead
être en tête
IV. show <прош. вр. showed; part passé shown> [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ] ГЛ. возвр. гл.
to show oneself person, animal:
se montrer
to show oneself to be
prouver qu'on est
V. show [брит. ʃəʊ, америк. ʃoʊ]
it just goes to show
c'est ça la vie
show a leg разг.!
debout!
to have nothing to show for sth
ne rien avoir tiré de qc
to show one's face разг.
montrer son nez разг.
to show one's hand
abattre son jeu
to show the way
montrer la voie
to show the way forward
ouvrir la voie
to steal or stop the show
être l'attraction
door [брит. dɔː, америк. dɔr] СУЩ.
1. door (gen):
door
porte ж. (to de, in dans)
the door to the terrace/kitchen
la porte de la terrasse/de la cuisine
their house is a few doors down
ils habitent quelques maisons plus bas
behind closed doors
à huis clos
to shut/slam the door on sb or in sb's face букв.
fermer/claquer la porte au nez de qn
to shut or close the door on sth перенос.
fermer la porte à qc
to slam the door in sb's face перенос.
envoyer promener qn
2. door:
door АВТО. ТЕХ., Ж.-Д.
porte ж.
door АВТО. ТЕХ., Ж.-Д.
portière ж.
a four-door car
une voiture à quatre portes
‘mind the doors please’
‘attention à la fermeture automatique des portes’
3. door (entrance):
door
entrée ж.
to be on the door
être à l'entrée
‘pay at the door’
‘payez à l'entrée’
to be at/look as if one is at death's door
être/avoir l'air d'être à l'article de la mort
to get a foot in the door
mettre un pied dans la place
to lay sth at sb's door
imputer qc à qn
to open the door(s) to sth
ouvrir la voie à qc
to leave the door open for or to sth
laisser la porte ouverte à qc
this will open doors for him
cela va lui ouvrir des portes
one door shuts, another opens
une porte se ferme, une autre s'ouvre
to show sb the door
mettre qn à la porte
late night show СУЩ. ТВ
late night show
programme м. de fin de soirée
английский
английский
французский
французский
to work late into the night
travailler tard dans la nuit
французский
французский
английский
английский
en nocturne
late-night
dépanneur
late-night store
I. late [leɪt] ПРИЛ.
1. late (after appointed time):
late
en retard
late arrival, frost
tardif(-ive)
to be one hour late
avoir une heure de retard
2. late (delayed):
late
retardé(e)
3. late (advanced time):
late
tard
it's getting late
il se fait tard
late nineteenth-century
la fin du dix-neuvième siècle
late summer
la fin de l'été
to be in one's late twenties
avoir la vingtaine bien tassée
to keep late hours
se coucher tard
4. late (deceased):
late
feu
my late father
feu mon père
5. late (recent):
late
récent(e)
II. late [leɪt] НАРЕЧ.
1. late (after usual time):
late
en retard
too little, too late
trop peu, trop tard
2. late (at an advanced time):
late in the day/at night
vers la fin du jour/tard dans la nuit
late in life
sur le tard
3. late (recently):
late
pas plus tard que
of late
récemment
Выражения:
it's rather late in the day to +infin
c'est un peu tard pour +infin
I. show [ʃəʊ, америк. ʃoʊ] СУЩ.
1. show (demonstration):
show
démonstration ж.
2. show (false demonstration):
show
semblant м.
just for show
pour impressionner
3. show (exhibition):
show of fashion
défilé м.
show of photographs
exposition ж.
dog show
exposition canine
to be on show
être exposé
4. show (play):
show
spectacle м.
puppet show
spectacle de marionnettes
5. show ТВ:
show
émission ж.
radio show
émission de radio
6. show КИНО.:
show
séance ж.
the film show starts at 8:30
la séance de cinéma est à 20h30
7. show разг. (business):
show
affaires fpl
Выражения:
on a show of hands
à main levée
let's get the show on the road разг.
au boulot
to put on a good show
bien se défendre
to make a show of doing sth
faire semblant de faire qc
the show must go on посл.
la vie continue
II. show <showed, shown> [ʃəʊ, америк. ʃoʊ] ГЛ. перех.
1. show (display):
show flag, way
montrer
to show signs of sth
donner des signes de qc
to show one's work ИСК.
exposer ses œuvres
to show slides
faire une séance diapos
to show sb over a place австрал., брит.
faire visiter un endroit à qn
to show sb how to +infin
montrer à qn comment +infin
2. show (express):
show bias, enthusiasm
montrer
show clemency, courage, initiative
faire preuve de
to show sb respect
montrer du respect pour qn
3. show (record):
show
enregistrer
show statistics
montrer
show a loss
faire apparaître
4. show (escort):
show
raccompagner
will you show Mr Brown to the door?
vous voulez bien raccompagner M. Brown jusqu'à la porte?
5. show (project):
show film, TV drama
passer
it's showing at the Odeon
il passe à l'Odéon
Выражения:
to show sb the door
virer qn
to dare (to) show one's face
oser se montrer
to show one's hand
montrer son jeu
to show the way (forward)
montrer la voie
he has nothing to show for his efforts
il n'a pas été récompensé pour ses efforts
that will show him/them разг.
ça lui/leur apprendra
III. show <showed, shown> [ʃəʊ, америк. ʃoʊ] ГЛ. неперех.
1. show (be visible):
show
se voir
2. show америк., австрал. разг. (arrive):
show
arriver
3. show (be shown):
show film
passer
I. night [naɪt] СУЩ.
1. night (end of day):
night
soir м.
last night
hier soir
10 (o'clock) at night
10 heures du soir
the night before
la veille au soir
2. night (↔ day):
night
nuit ж.
good night!
bonne nuit!
last night
cette nuit
open at night
ouvert la nuit
night and day
nuit et jour
during the night
au cours de la nuit
during Tuesday night
mardi, dans la nuit
far into the night
tard dans la nuit
at dead of night
en pleine nuit
the Arabian Nights
les Mille et Une Nuits
to work nights
être de nuit
3. night (evening spent for activity):
night
soirée ж.
a girls' night out
une soirée entre filles
Wagner night
soirée Wagner
II. night [naɪt] ПРИЛ.
night
de nuit
английский
английский
французский
французский
late show
programme м. de fin de soirée
to work late into the night
travailler tard dans la nuit
французский
французский
английский
английский
en nocturne
late-night
I. late [leɪt] ПРИЛ.
1. late (after appointed time):
late
en retard
late arrival, frost
tardif(-ive)
to be one hour late
avoir une heure de retard
2. late (delayed):
late
retardé(e)
3. late (advanced time):
late
tard
it's getting late
il se fait tard
late nineteenth-century
la fin du dix-neuvième siècle
late summer
la fin de l'été
to be in one's late twenties
être proche de la trentaine
to keep late hours
se coucher tard
4. late (deceased):
late
feu(e)
my late father
feu mon père
5. late (recent):
late
récent(e)
II. late [leɪt] НАРЕЧ.
1. late (after usual time):
late
en retard
too little, too late
trop peu, trop tard
2. late (at an advanced time):
late in the day/at night
vers la fin de la journée/tard dans la nuit
late in life
sur le tard
3. late (recently):
late
pas plus tard que
of late
récemment
Выражения:
it's a little late in the day to +infin
c'est un peu tard pour +infin
I. show [ʃoʊ] СУЩ.
1. show (demonstration):
show
démonstration ж.
2. show (false demonstration):
show
semblant м.
just for show
pour impressionner
3. show (exhibition):
show of fashion
défilé м.
show of photographs
exposition ж.
dog show
exposition canine
to be on show
être exposé
4. show:
show (play)
spectacle м.
show (concert)
concert м.
puppet show
spectacle de marionnettes
5. show ТВ:
show
émission ж.
radio show
émission de radio
6. show КИНО.:
show
séance ж.
the movie show starts at 8:30
la séance de cinéma est à 20h30
7. show разг. (business):
show
affaires fpl
Выражения:
on a show of hands
à main levée
let's get the show on the road разг.
au boulot
to put on a good show
bien se défendre
to make a show of doing sth
faire semblant de faire qc
the show must go on посл.
la vie continue
II. show <showed, shown> [ʃoʊ] ГЛ. перех.
1. show (display):
show flag, way
montrer
to show signs of sth
donner des signes de qc
to show one's work ИСК.
exposer ses œuvres
to show slides
faire une séance diapos
to show sb around a place
faire visiter un endroit à qn
to show sb how to +infin
montrer à qn comment +infin
2. show (express):
show bias, enthusiasm
montrer
show courage, initiative
faire preuve de
to show sb respect
montrer du respect pour qn
3. show (record):
show
enregistrer
show statistics
montrer
show profit, loss
faire apparaître
4. show (escort):
show
raccompagner
to show sb to the door
raccompagner qn jusqu'à la porte
5. show (project):
show movie, TV drama
passer
it's showing at the Odeon
il passe à l'Odéon
Выражения:
to show sb the door
virer qn
to dare (to) show one's face
oser se montrer
to show one's hand
montrer son jeu
he has nothing to show for his efforts
il n'a pas été récompensé pour ses efforts
that will show him/them разг.
ça lui/leur apprendra
III. show <showed, shown> [ʃoʊ] ГЛ. неперех.
1. show (be visible):
show
se voir
2. show жарг. (arrive):
show
arriver
3. show (be shown):
show film
passer
I. night [naɪt] СУЩ.
1. night (end of day):
night
soir м.
last night
hier soir
10 (o'clock) at night
10 heures du soir
the night before
la veille au soir
2. night (↔ day):
night
nuit ж.
good night!
bonne nuit!
last night
cette nuit
last night
la nuit dernière
last night (evening)
hier soir
open at night
ouvert la nuit
night and day
nuit et jour
during the night
au cours de la nuit
during Tuesday night
mardi, dans la nuit
far into the night
tard dans la nuit
at dead of night
en pleine nuit
the Arabian Nights
les Mille et Une Nuits fpl
to work nights
travailler de nuit
3. night (evening spent for activity):
night
soirée ж.
a girls' night out
une soirée entre filles
II. night [naɪt] ПРИЛ.
night
de nuit
Present
Ishow
youshow
he/she/itshows
weshow
youshow
theyshow
Past
Ishowed
youshowed
he/she/itshowed
weshowed
youshowed
theyshowed
Present Perfect
Ihaveshown / showed
youhaveshown / showed
he/she/ithasshown / showed
wehaveshown / showed
youhaveshown / showed
theyhaveshown / showed
Past Perfect
Ihadshown / showed
youhadshown / showed
he/she/ithadshown / showed
wehadshown / showed
youhadshown / showed
theyhadshown / showed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
As of late 2002, he had prosecuted 55 cases and lost only 3.
en.wikipedia.org
This sets his work apart from much of the music of late 20th and early 21st centuries.
en.wikipedia.org
According to some reports, tickets were sold out during the opening weekend, accompanied by thousands of late viewers creating traffic jams on the streets.
en.wikipedia.org
The cross-wing plan was a predominant form of late nineteenth-century construction.
en.wikipedia.org
The higher final total is due to a large number of late reports.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре