gato montés в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы gato montés в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

Смотри также gato1, gato2, cabra

gato1 (gata) СУЩ. м. (ж.)

1. gato ЗООЛ.:

gato (gata)
cat
aquí hay gato encerrado
there's something fishy going on here
cuatro gatos разг.
a handful of people
en el pueblo no quedan más que cuatro gatos
there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village
en la clase de árabe solo somos cuatro gatos
there are only half a dozen of us in my Arabic class
defenderse como gato panza arriba o Чили de espaldas разг.
to defend oneself fiercely o tooth and nail
eso lo sabe hasta el gato Колум. разг.
everyone knows that
estar para el gato Чили разг.
to be in a bad way разг.
jugar al gato y al ratón
to play cat and mouse
lavarse como los gatos
to make do with a lick and a promise разг.
llevarse el gato al agua разг.
to pull it off разг.
llevarse el gato al agua разг.
to succeed
se subió o se montó la gata a la batea Венес. разг.
it was the last straw разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were conned o had! разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were done in! америк. разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were done! брит. разг.
el gato escaldado del agua fría huye посл.
once bitten twice shy
gato con guantes no caza ratones посл.
I/you can't do it with these/those gloves on
cuando el gato duerme, bailan los ratones посл.
when the cat's away the mice will play
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

gato1 (gata) СУЩ. м. (ж.)

1. gato ЗООЛ.:

gato (gata)
cat
aquí hay gato encerrado
there's something fishy going on here
cuatro gatos разг.
a handful of people
en el pueblo no quedan más que cuatro gatos
there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village
en la clase de árabe solo somos cuatro gatos
there are only half a dozen of us in my Arabic class
defenderse como gato panza arriba o Чили de espaldas разг.
to defend oneself fiercely o tooth and nail
eso lo sabe hasta el gato Колум. разг.
everyone knows that
estar para el gato Чили разг.
to be in a bad way разг.
jugar al gato y al ratón
to play cat and mouse
lavarse como los gatos
to make do with a lick and a promise разг.
llevarse el gato al agua разг.
to pull it off разг.
llevarse el gato al agua разг.
to succeed
se subió o se montó la gata a la batea Венес. разг.
it was the last straw разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were conned o had! разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were done in! америк. разг.
te dieron o Чили pasaron o Колум. Венес. metieron gato por liebre
you were done! брит. разг.
el gato escaldado del agua fría huye посл.
once bitten twice shy
gato con guantes no caza ratones посл.
I/you can't do it with these/those gloves on
cuando el gato duerme, bailan los ratones посл.
when the cat's away the mice will play

gato montés в словаре PONS

Переводы gato montés в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

III.montar ГЛ. возвр. гл. montarse

Показать таблицу спряжения

Выражения:

llevarse el gato al agua разг.
to bring [or pull] it off
el Gato con Botas
Puss in Boots
dar gato por liebre a alguien разг.
to rip sb off
cuando el gato no está los ratones bailan
when the cat's away, the mice will play
éramos cuatro gatos разг.
there was hardly anyone else there
aquí hay gato encerrado разг.
there's something fishy going on here
gato escaldado del agua fría huye посл.
once bitten twice shy
de noche todos los gatos son pardos
all cats are grey [or gray америк.] in the night
ser gato viejo
to be an old hand
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
El gato montés me sabe a arena y a silla de montar, a emoción y a brillo de sedas y alamares.
www.torosliteraturaymas.com
Aquí habitan especies escasas como la águila dorada, la jineta, el gato montés, el hurón o el halcón peregrino.
www.bcninternet.com
Cada alumno / a debe imaginar el animal particular que esta representando (no es lo mismo representar un gato domestico que un gato montés).
apli.wordpress.com
Afuera, a lo lejos, un gato montés gruñó...
www.nocreoqueseasreal.pe
Un gato montés se comió a uno de ellos, y quedó solo la hembra.
fabulasmundomagico.blogspot.com
Son animales de este lugar la pava aliblanca, los anfibios, las zancarrancas, el oso de anteojos y el gato montés.
www.serperuano.com
Un gato montés se comió a uno de ellos, y quedó sólo la hembra.
www.colegioantonino.edu.co
Los safaris a pie permite encontrarse con elefantes, leopardos, gato montés, hiena, puku, impala, cebra, mandril y mono de terciopelo.
www.ikuska.com
Y aunque no encuentre un gato montés, una cosa parecida puede aparecer y si no, no importa.
www.juanamolina.com
Por lo que muchos ataques imputados al gato montés en realidad procede de especies domésticas o híbridas.
www.sierradebaza.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное