llenó в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы llenó в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1.1. lleno:

lleno (llena) teatro/estadio/autobús
full
lleno (llena) copa/tanque
full
sírveme una taza bien llena
pour me a nice full cup
el teatro estaba lleno de bote en bote o hasta los topes
the theater was (jam) packed o was full to bursting
no hables con la boca llena
don't speak with your mouth full
lleno de algo
full of sth
lo dijo con los ojos llenos de lágrimas
he said it with his eyes full of tears
le gusta tener la casa llena de gente
she loves having a houseful of people
una mirada llena de rencor
a look full of resentment
una mirada llena de rencor
a resentful look
Показать таблицу спряжения

1.1. llenar:

llenar vaso/plato
to fill
llenar tanque
to fill up
llenar tanque
to fill
llenar maleta
to fill
llenar maleta
to pack
llenar cajón
to fill
no me llenes el vaso
don't fill my glass right up o don't give me a full glass
el agua casi llenaba el cubo
the water almost filled the bucket
siempre llena la sala
he always manages to fill the hall o always has a full house
no sabe cómo llenar su tiempo libre
he doesn't know how to fill o occupy his spare time
su nombramiento llena un importante vacío en la empresa
his appointment fills an important vacancy in the company
llenar algo de algo
to fill sth with sth
le llenaron la cabeza de ideas extrañas
they filled his head with strange ideas
llenar algo con algo
to fill sth with sth
llenó una bolsa con la ropa sucia
he filled a bag with the dirty clothes
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1.1. llenarse recipiente/estadio:

llenarse
to fill
el tren siempre se llena en esta estación
the train always gets full o fills up with people at this station
el teatro se llenó hasta los topes
the theater was (jam) packed o was full to bursting
llenarse de algo
to fill with sth
el cubo se había llenado de agua de lluvia
the bucket had filled with rainwater
se le llenaron los ojos de lágrimas
his eyes filled with tears
se le llenaron los ojos de lágrimas
tears welled up in his eyes
la casa se llenó de mosquitos
the house filled with mosquitoes

Переводы llenó в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
capacity crowd
lleno м. completo
capacity crowd
lleno м. total
jarful
tarro м. lleno
jarful
bote м. lleno
a jarful of water
un tarro or bote (lleno) de agua
bucketful
balde м. lleno
capacity audience
lleno м. total
rutted
lleno de surcos
rutted
lleno de calamina Чили Перу
half-full glass/bottle
medio lleno
half-full theater
lleno a medias
cliché-ridden
lleno de lugares comunes
cliché-ridden
lleno de clichés

llenó в словаре PONS

Переводы llenó в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

lleno СУЩ. м. (teatro, auditorio)

lleno (-a) ПРИЛ. (recipiente)

Показать таблицу спряжения

II.llenar ГЛ. неперех. (comida)

Показать таблицу спряжения

III.llenar ГЛ. возвр. гл. llenarse de algo разг.

Показать таблицу спряжения

Переводы llenó в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

llenó Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

este artículo está lleno de atrocidades
this article is full of outrageous comments
la sala se llenó a más no poder
the room filled to bursting point
lleno de porvenir
full of promise
el escritorio estaba lleno de papeles
the desk was covered with papers
estar lleno de viento (vacío)
to be full of (hot) air
estar lleno de viento (vanidoso)
to be vain
lleno, -a de corrientes de aire
draughty
el discurso estaba lleno de florituras
the speech was all fancy phrases
me dio de lleno en la nariz
he hit me plumb on the nose
un vaso (lleno) de zumo de naranja
a glassful of orange juice
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Es un bosque lleno de monos cariblancos y marmotas.
www.mevoymefui.com
Vos contentísima con tu centro de mesa hecho puré, y yo con el saco lleno de brillantina.
hacemecreer.blogspot.com
Evitar un modelo ingestionable que desembocaría en un restaurante lleno, al menos, por dos años.
www.misanplas.com.ar
El camino, que es la vida que estamos viviendo, está lleno de espinas, de socavones, de piedras... y nosotros vamos descalzos.
lazarohades.com
Hemos de tener muy presente lo que era el Egeo en aquella época: un auténtico patio de colegio lleno de gente arriba y abajo.
www.historialago.com
Dos amigos, dos jíbaros deciden explorar sus esperanzas en un gran viaje lleno de ilusión, costumbres y recuerdos.
jangueoaccesible-jac.blogspot.com
Cuando hizo esta exclamación estaba pasando por un momento lleno de angustia, dolor y gran sufrimiento.
bendicion.info
Tiene un estilo bien marcado, lleno de motivos y personajes con colores vibrantes que lo identifica.
underama.com.ar
Lo grávido es lo grave por estar cargado o lleno.
www.albaiges.com
Oh, mi niña, te mando un abrazo fuerte y lleno de fuerza... son chiquitines pero hacen mucha compañía.
www.wayaiulandia.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное