seguirle в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы seguirle в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. seguir:

seguir persona/vehículo
to follow
seguir presa
to follow
sígame, por favor
follow me, please
la hizo seguir por un detective
he had her followed by a detective
camina muy rápido, no la puedo seguir
she walks very fast, I can't keep up with her
siga (a) ese coche
follow that car!
creo que nos están siguiendo
I think we're being followed
la siguió con la mirada
he followed her with his eyes
le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses
they had been watching his movements for months
seguidos cada vez más de cerca por los japoneses
with the Japanese catching up o gaining on them all the time
la mala suerte la seguía a todas partes
she was dogged by bad luck wherever she went
el que la sigue la consigue o la mata посл. разг.
if at first you don't succeed, try, try again

2. seguir camino/ruta:

siga esta carretera hasta llegar al puente
go along o take o follow this road as far as the bridge
continuamos el viaje siguiendo la costa
we continued our journey following the coast
me paré a saludarla y seguí mi camino
I stopped to say hello to her and went on my way
si se sigue este camino se pasa por Capileira
if you take this route you go through Capileira
seguimos las huellas del animal hasta el río
we tracked the animal to the river
la enfermedad sigue su curso normal
the illness is taking o running its normal course
el tour sigue la ruta de Bolívar
the tour follows the route taken by Bolivar
siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina
following in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
seguirle la corriente a alg.
to humor sb
seguirle la corriente a alg.
to play along with sb
llevarle o seguirle la cuerda a alg. лат. америк. разг.
to humor sb
llevarle o seguirle la cuerda a alg. лат. америк. разг.
to play along with sb разг.

Переводы seguirle в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to follow in sb's footsteps
seguirle los pasos a alguien
he was offered immunity from prosecution provided that he cooperated
le ofrecieron no seguirle proceso si cooperaba
humor
seguirle la corriente a
to be on sb's track(s)
seguirle la pista or el rastro a alguien
track animal
seguirle la pista a
track person
seguirle la pista a
to be on the trail of sb/sth
seguirle la pista a alguien/algo
trail person/animal/vehicle
seguirle la pista a
trace
seguirle la pista a
trace
seguirle el rastro a
to keep up (with sb/sth) she walked so fast I couldn't keep up
caminaba tan rápido que yo no podía seguirla or seguirle el ritmo

seguirle в словаре PONS

Переводы seguirle в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
seguirse
to ensue

Переводы seguirle в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Seregocijarán en seguirle adondequiera que los guíe.
www.slideshare.net
Long compró los esqueletos, renunció a su trabajo como entomólogo, y convenció al instituto de seguirle la pista al langur negro de nariz chata.
espanol.tnc.org
El gobierno jugará a desinformar, no debemos seguirle el juego.
carlosramosrivas.com
Al orteguismo hay que seguirle la corriente por que sino te dan chicharrón.
www.nicaraguadispatch.com
Me lo figuraba como un caballo desbocado al que no era fácil seguirle los pasos y menos acompañar lo en el trote.
enfermedadelalma.blogspot.com
Le digo más para no seguirle la corriente, y caer en su juego, habiendo agotado mis intenciones de redimirlo.
site.informadorpublico.com
Solo, enfermo, desalentado, le sale al encuentro un joven que le invita a seguirle.
www.infovaticana.com
Si el empleado es ineficiente, llega tarde o tiene actitudes disociadoras o negativas, lo que hay que hacer es seguirle un visto bueno.
asambleablog.wordpress.com
No es fácil ofrecer el cuerpo para recibir la furia divina, para seguirle el rastro a las cosas, para escucharlo inefable...
www.revistacontratiempo.com.ar
Sacó su revólver, disparó seis tiros al aire y ordenó a quienes lo vitoreaban seguirle a la manigua redentora.
www.cubahora.cu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное