немецко » польский
Вы видите похожие результаты Hand , Fonds , Handy , handeln , hangen , abends и Handel

Handy <‑s, ‑s> [ˈhɛndi] СУЩ. ср.

Handy
telefon м. komórkowy
Handy
komórka ж. разг.

Fonds <‑, ‑> [fõː] СУЩ. м.

2. Fonds мн. alt ФИНАНС. (Schuldverschreibung):

Fonds
papiery м. мн. wartościowe
Fonds
obligacje ж. мн.
öffentliche Fonds
obligacje publiczne

Hạnd <‑, Hände> [hant, pl: ˈhɛndə] СУЩ. ж.

1. Hand (Körperteil):

Hand
ręka ж.
jdm die Hand geben высок.
podawać [св. podać] komuś rękę
etw zur Hand nehmen высок.
brać [св. wziąć] coś do ręki
etw in die Hand nehmen
wziąć coś w rękę
etw in die Hand nehmen fig Leben, Sachen
brać w swoje ręce fig
etw aus der Hand legen
odkładać [св. odłożyć] coś
mit der flachen Hand
otwartą dłonią
in die Hände klatschen
klaskać w dłonie
in die Hände klatschen
bić brawo
jdm etw in die Hand drücken
wciskać [св. wcisnąć] coś komuś do ręki
jdm aus der Hand lesen
wróżyć [св. po‑] komuś z ręki
jdm die Hand auflegen
nakładać [св. nałożyć] na kogoś ręce
von Hand genäht
uszyty ręcznie
von Hand verarbeiten
przetwarzać [св. przetworzyć] ręcznie
ein gutes Blatt auf der Hand haben a. fig
mieć asa w rękawie fig
Hände weg!
precz z łapami! разг.
Hände hoch!
ręce do góry!
an Hand einer Sache
na podstawie czegoś
man konnte die Hand nicht vor den Augen sehen
ciemno, choć oko wykol [lub jak w grobie]
Hand und Fuß haben
mieć ręce i nogi
der Plan hat weder Hand noch Fuß
plan м. nie trzyma się kupy
sich mit Händen und Füßen wehren разг.
bronić się rękami i nogami разг.
sich mit Händen und Füßen verständigen разг.
porozumiewać się rękami i nogami
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen разг.
załamywać [св. załamać] ręce
von der Hand in den Mund leben
żyć z dnia na dzień
die Hand im Spiel haben
maczać w czymś palce
seine Hände in Unschuld waschen высок.
umywać ręce fig
aus erster/zweiter Hand
z pierwszej/drugiej ręki
freie Hand haben
mieć wolną rękę
etw von langer Hand planen
planować coś od dawna
zwei linke Hände haben разг.
mieć dwie lewe ręce fig разг.
jds rechte Hand sein
być czyjąś prawą ręką fig
eine Hand voll (von Reis)
garść ж.
eine Hand voll (von Leuten)
garstka ж. fig разг.
alle Hände voll zu tun haben разг.
mieć pełne ręce roboty
Hand anlegen
przykładać [св. przyłożyć] rękę
ich muss selbst Hand anlegen
sam muszę się za to zabrać
an jdn Hand anlegen
posunąć się wobec kogoś do rękoczynów
wehe, du legst Hand an mich!
tylko spróbuj podnieść na mnie rękę!
tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen разг.
dostać na rękę tysiąc euro [gotówką] разг.
etw fällt jdm in die Hände
coś wpada komuś w ręce
etw aus der Hand geben (jdm anvertrauen) Buch
wypuszczać [св. wypuścić] coś z ręki
etw aus der Hand geben (verzichten) Amt
rezygnować [св. z‑] z czegoś
jdm die Hand darauf geben
przysiąc z ręką na sercu
jdm zur Hand gehen
pójść komuś na rękę
mit etw Hand in Hand gehen
iść z czymś w parze [lub ręka w rękę]
jdn an der Hand haben разг.
mieć kogoś na zawołanie
für etw/jdn die [o. seine] Hand ins Feuer legen
dać sobie uciąć rękę za coś/kogoś
[klar] auf der Hand liegen
być oczywistym
etw zur Hand haben
mieć coś pod ręką
zur Hand sein
być pod ręką
mit etw schnell bei der Hand sein разг.
oceniać [lub reagować] pochopnie
in die Hände spucken разг.
rwać się do pracy
in die Hände spucken разг.
zabierać się do roboty
jdn auf Händen tragen
nosić kogoś na rękach
eine Hand wäscht die andere
ręka rękę myje посл.
es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass ...
nie można wykluczyć, że...
unter der Hand anbieten, verkaufen
spod lady разг.
unter der Hand erfahren
potajemnie

5. Hand мн. отсут. разг. СПОРТ (Handspiel bei Fußball):

Hand!
ręka!
der Schiedsrichter erkannte auf Hand
arbiter м. orzekł zagranie ręką

6. Hand мн. отсут. (Handschrift):

Hand
pismo ср. odręczne

I . hạndeln [ˈhandəln] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. handeln (einkaufen und verkaufen):

mit etw handeln
handlować czymś
er handelt mit Drogen
[on] handluje narkotykami

4. handeln (vorgehen, verfahren):

richtig/falsch/egoistisch handeln
postępować [св. postąpić] dobrze/źle/egoistycznie

5. handeln (zum Thema haben):

von jdm/etw handeln (Buch)
traktować o kimś/czymś

II . hạndeln [ˈhandəln] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. handeln fig:

als Kandidat(in) gehandelt werden
wchodzić w grę jako kandydat(ka) м.(ж.)

III . hạndeln [ˈhandəln] ГЛ. безл.

Показать таблицу спряжения

Hạndel <‑s, мн. отсут. > [ˈhandəl] СУЩ. м.

a̱bends [ˈaːbənts] НАРЕЧ.

hạngen [ˈhaŋən] ГЛ. неперех. швейц.

Показать таблицу спряжения

hangen → hängen

Смотри также hängen , hängen

I . hạ̈ngen2 <hängt, hängte, gehängt> [ˈhɛŋən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. hängen (herunterhängen lassen):

die Arme hängen lassen
zwiesić bezradnie ramiona
(baumeln lassen) etw in etw вин. hängen
opuszczać [св. opuścić] coś w coś

4. hängen (erhängen):

hängen
powiesić [na szubienicy]

II . hạ̈ngen2 [ˈhɛŋən] ГЛ. возвр. гл. (sich festsetzen)

Показать таблицу спряжения

hạ̈ngen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

7. hängen (sich neigen):

nach rechts/links hängen
być pochylonym w prawo/lewo

8. hängen (festhängen):

[mit dem Ärmel/der Tasche] an etw дат. hängen
zaczepić się [rękawem/torbą] o coś

10. hängen разг. (sitzen, stehen):

im Sessel hängen
tkwić w fotelu разг.
vor dem Fernseher hängen
wysiadywać przed telewizorem разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie konzentrierten sich auf eine Musikrichtung mit starkem Bass und einschlagenden Melodien, die bald als „Hands up“ bekannt wurden – die nächste Generation des Eurodance.
de.wikipedia.org
Anschließend war er mit Tony Colton und Chas Hodges Gründungsmitglied von Heads Hands & Feet.
de.wikipedia.org
Da Kinder die Hauptbesuchergruppe des Römermuseums sind, wurden verschiedene Hands-on-Objekte in die Ausstellung integriert.
de.wikipedia.org
Am 29. Mai 2020 folgte die Single Clap Your Hands, die gemeinsam mit W&W und Fedde Le Grand entstand.
de.wikipedia.org
Zu Beginn eines Spiels (Deal) werfen beide Spieler ihre fünf Würfel gegen den Schirm, und der Caller nennt eine der folgenden Pokerkombinationen (Hands).
de.wikipedia.org
2017 wurden Cooper & Gorfer für ihr Buch I Know Not These My Hands / SEEK Volume 04, mit dem Deutschen Fotobuchpreis ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Neben den „echten“ Schätzen gab es für die jungen Besucher zahlreiche Hands-on Stationen, hinter denen sich Überraschungen verbargen.
de.wikipedia.org
Danach spielte Schmid mit Musikern wie Bobby Stern von 1978 bis 1980 bei Head, Heart & Hands und von 1981 bis 1986 bei Wolfhound.
de.wikipedia.org
1986 gründete er das Unternehmen England Kerr Hands & Co, bei jenem er Geschäftsführer als agiert.
de.wikipedia.org
Am Parkeingang nahe dem Kastendamm wurde ein Kneippbecken und zahlreiche Fitnessgeräte wie Stepper, Mini-Ski, Sit-Up, Push-Hands, Health-Walker, Balanciertrainer, Bike & Trapezius installiert.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

"hands" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное