avec в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы avec в словаре французский»английский

I.avec [avɛk] НАРЕЧ. разг.

mon chapeau lui a plu, elle est partie avec

she liked my hat and went off with it

si tu lui donnes tes bijoux, il va jouer avec

if you give him your jewels he'll play with them

quand j'enlève le papier peint le plâtre vient avec

when I take the wallpaper off, the plaster comes away with it

II.avec [avɛk] ПРЕДЛОГ

viens avec tes amis

bring your friends with you

une maison avec jardin/piscine

a house with a garden брит. ou yard америк. /swimming pool

je suis arrivée avec la pluie

it started raining when I arrived

avec cette chaleur

in ou with this heat

avec ce brouillard il va y avoir des accidents

there are going to be some accidents with this fog

se marier avec qn

to marry sb, to get married to sb

et avec cela, que désirez-vous?

what else would you like?

je fais tout son travail et avec ça il n'est pas content!

I do all his work and he's still not happy!

sa séparation d'avec son mari

her separation from her husband

I.renouer [ʀənwe] ГЛ. перех.

1. renouer букв. lacets, ficelle:

renouer

to retie

2. renouer перенос.:

renouer amitié

to renew

renouer conversation

to pick up the thread of

II.renouer avec ГЛ. перех.

renouer avec перех. косв. дополн.:

renouer avec (après dispute) personne

to make up with

renouer avec (après perte de contact) personne

to get back in touch with

renouer avec tradition

to revive

renouer avec pratique

to re-establish

renouer avec passé

to go back to

j'ai renoué avec d'anciennes connaissances

I've got back in touch with old acquaintances of mine

III.se renouer ГЛ. возвр. гл.

se renouer возвр. гл.:

des liens se sont renoués entre eux

they have re-established close ties

Переводы avec в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stylishly designed, dressed

avec élégance

stylishly perform, write

avec panache

tolerantly accept, treat

avec tolérance

tolerantly smile

avec indulgence

brusquely

avec brusquerie, avec rudesse

hungrily

avec voracité

hungrily перенос.

avec avidité

forcefully say, argue

avec vigueur

forcefully hit

avec force

feelingly describe, play, write, speak

avec passion

feelingly say, comfort

avec compassion

reticently

avec réticence, avec réserve

pityingly

avec pitié

pityingly

avec mépris

avec в словаре PONS

Переводы avec в словаре французский»английский

I.avec [avɛk] ПРЕДЛОГ

1. avec (ainsi que, contre, au moyen de, grâce à, envers):

avec

with

être gentil/poli avec qn

to be kind/polite towards sb

2. avec (à cause de):

avec

because of

avec la pluie, les routes sont glissantes

the roads are slippery because of [or from] the rain

3. avec (en ce qui concerne):

avec moi, vous pouvez avoir confiance

with me, you've got nothing to worry about

4. avec (d'après):

avec ma sœur, il faudrait ...

according to my sister, we should ...

Выражения:

et avec ça ... разг.

on top of that

avec tout ça разг.

with all that

et avec cela (Madame/Monsieur)?

anything else, (Sir/Ma'am)?

II.avec [avɛk] НАРЕЧ. разг.

tu viens avec? Бельг.

are you coming along?

Выражения:

il faut faire avec посл.

you've got to make the best of a bad situation посл.

I.étrangler [etʀɑ͂gle] ГЛ. перех.

1. étrangler (tuer):

étrangler

to strangle

étrangler un animal

to wring an animal's neck

2. étrangler (serrer le cou):

étrangler qn cravate

to choke sb

3. étrangler (empêcher qn de parler):

l'émotion/la fureur l'étranglait

she was choking with emotion/fury

II.étrangler [etʀɑ͂gle] ГЛ. возвр. гл. s'étrangler avec qc

1. étrangler (mourir):

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

2. étrangler (en mangeant):

s'étrangler avec qc

to choke on sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dialoguer avec qn

to talk with sb

dialoguer avec qn

to have a dialogue with sb

dialoguer avec qc

to interact with sth

renouer avec qn

to renew one's friendship with sb

renouer avec qc habitude

to take up sth again

renouer avec qc tradition

to revive sth

contraster avec qc

to contrast with sth

Переводы avec в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

juggle

jongler avec

to juggle with sth

jongler avec qc

to be coincident with sth

coïncider avec qc

to be coincident with sth

concorder avec qc

painstakingly

avec soin

to jibe with sb/sth

s'accorder avec qn/qc

justly

avec raison

avec из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

Переводы avec в словаре французский»английский

avec tuyauterie

avec tuyauterie

with piping

avec tuyauterie, prêt à raccorder

avec tuyauterie, prêt à raccorder

piping for immediate connection

groupe de compression avec réservoir de liquide

groupe de compression avec réservoir de liquide

compressor unit with liquid receiver

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

discharge valve with flexible stroke limiters

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée.

fr.wikipedia.org

Une foule de personnes débarque d'un bateau à vapeur avec en arrière-plan un pont traversant une rivière.

fr.wikipedia.org

La rougeole se caractérise par quatre phases : incubation silencieuse, invasion avec catarrhe fébrile, éruption dite morbilliforme, suivie d'une desquamation avec état de fatigue persistant.

fr.wikipedia.org

La daube est généralement servie avec des pâtes, ou des pommes de terre à l'eau ou en purée.

fr.wikipedia.org

En ce lieu, le grand-duc passa les saisons d'automne et d'été avec son régiment.

fr.wikipedia.org

Il est donc conseillé de couvrir ou d'emballer la bouteille d'un linge fin ou mieux — de façon plus raffinée — avec du papier de soie.

fr.wikipedia.org

Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.

fr.wikipedia.org

La partie la plus tendre du bœuf est finement découpée, débarrassée de sa graisse, puis mélangée avec l’assaisonnement.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, 30 ans de recherche n'ont pas permis de produire des lipases de façon satisfaisante avec des micro-organismes en milieu confiné.

fr.wikipedia.org

Églantine renvoie le magicien à son époque mais commence à regretter la manière employée et repart avec les enfants dans le passé.

fr.wikipedia.org