Переводы désirez-vous в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

1. pleasure U (enjoyment):

pleasure
plaisir м. (of de, of doing de faire)
to give/bring pleasure to millions
donner/apporter du plaisir à des millions de personnes
to watch/listen with pleasure
regarder/écouter avec plaisir
to take all the pleasure out of
enlever tout le plaisir de
to take pleasure in/in doing
prendre plaisir à/à faire
to find pleasure in
trouver du plaisir à
to do sth for pleasure
faire qc par plaisir
sb's pleasure at sth
le plaisir qu'apporte qc à qn
his pleasure at my remark
le plaisir que lui a procuré ma remarque
it gives me no pleasure to do
il ne m'est pas agréable de faire
to get more pleasure out of life
avoir une vie plus agréable

5. pleasure (in polite formulae):

it gives me great pleasure to do
c'est avec plaisir que je fais
‘will you come?’—‘thank you, with (the greatest) pleasure’
‘voulez-vous venir?’—‘merci, avec (le plus grand) plaisir’
I look forward to the pleasure of meeting you
j'espère avoir un jour le plaisir de vous rencontrer
‘it's been a pleasure meeting you or to meet you’—‘the pleasure was all mine’
‘je suis ravi d'avoir fait votre connaissance’—‘tout le plaisir est pour moi’
my pleasure (replying to request for help)
avec plaisir
my pleasure (replying to thanks)
je vous en prie
what an unexpected pleasure! (gen)
quelle heureuse surprise!
what an unexpected pleasure! ирон.
ça! par exemple!
may I have the pleasure (of this dance)?
m'accorderez-vous cette danse?
would you do me the pleasure of dining with me?
me ferez-vous le plaisir de dîner avec moi?
‘Mr and Mrs Moor request the pleasure of your company at their daughter's wedding’
‘M. et Mme Moor vous prient d'assister à la cérémonie de mariage de leur fille’

II.pleasure [брит. ˈplɛʒə, америк. ˈplɛʒər] ГЛ. перех. (give sexual pleasure to)

Показать таблицу спряжения

Переводы désirez-vous в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

désirer [deziʀe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. désirer (vouloir):

désirer
to want (faire to do)
s'il le désire
if he wants
enfant désiré
wanted child
effets non désirés
unwanted effects
que désirez-vous?
what would you like?
je/elle désire qu'il parte
I/she would like him to leave
n'avoir plus rien à désirer
to have all one could wish for
laisser à désirer
to leave something to be desired
laisser beaucoup à désirer
to leave much to be desired
se faire désirer
to make oneself wanted

I.avec [avɛk] НАРЕЧ. разг.

II.avec [avɛk] ПРЕДЛОГ

viens avec tes amis
bring your friends with you
une maison avec jardin/piscine
a house with a garden брит. ou yard америк. /swimming pool
je suis arrivée avec la pluie
it started raining when I arrived
avec cette chaleur
in ou with this heat
avec ce brouillard il va y avoir des accidents
there are going to be some accidents with this fog
se marier avec qn
to marry sb, to get married to sb
et avec cela, que désirez-vous?
what else would you like?
je fais tout son travail et avec ça il n'est pas content!
I do all his work and he's still not happy!
sa séparation d'avec son mari
her separation from her husband

1. ou (choix):

ou
or
désirez-vous boire de la bière ou (bien) du vin?
would you like to drink beer or wine?
tu pourrais lui offrir un collier, ou (bien) une montre
you could give her a necklace, or (else) a watch
tu entres ou tu sors?
are you coming in or are you going out?
est-ce que tu viens ou pas?
are you coming or not?
Istanbul ou Constantinople
Istanbul or Constantinople
tu te moques de moi ou quoi?
are you making fun of me or what?
donnons-nous rendez-vous à la Sorbonne, ou plutôt non, au Panthéon
let's meet at the Sorbonne, or rather at the Pantheon
je me contenterais d'un petit appartement ou même d'une chambre
I would be happy with a small apartment, or even just a room
tu peux venir me prendre chez moi, ou alors on s'attend devant le cinéma
you can pick me up at home or else we'll meet outside the cinema
fatigué ou pas, il faut bien rentrer à la maison
tired or not, we have to go home
que ça vous plaise ou non
whether you like it or not
je peux vous proposer du gin, du cognac ou (encore) de la vodka
I can offer you gin, brandy or vodka

I.cher (chère) [ʃɛʀ] ПРИЛ.

II.cher (chère) [ʃɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

III.cher (chère) [ʃɛʀ] НАРЕЧ.

1. cher (en argent):

cher (chère) букв.
a lot (of money)
coûter/valoir cher
to cost/be worth a lot
les vêtements en cuir coûtent cher à nettoyer
having leather clothes cleaned is expensive ou costly
coûter plus/moins cher
to cost more/less
coûter cher en qc букв., перенос.
to cost a lost in sth
acheter/vendre cher
to buy/to sell at a high price
se vendre cher objet:
to fetch a lot
ses tableaux ne se vendent pas cher
his/her paintings don't fetch much
je l'ai payé très cher
I paid a lot for it
je l'ai eu pour pas cher/moins cher
I got it cheap/cheaper
il y a mieux ailleurs pour moins cher
there's better and cheaper elsewhere
certains médecins prennent plus cher
some doctors charge more
ils font payer cher/très cher leur services
they charge a lot/an awful lot for their services
c'est/ce n'est pas cher payé
it's/it's not expensive
le procédé revient cher/trop cher
the process is expensive/too expensive
on y mange pour pas cher
you can eat there at a reasonable price ou quite cheaply
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное