Oxford Spanish Dictionary
Oxford Spanish Dictionary
I. picar ГЛ. перех.
1.1. picar:
1.2. picar polilla:
1.5. picar разг. (comer):
3.1. picar КУЛИН.:
3.2. picar:
4. picar dientes/muelas:
6. picar Перу разг. (obtener dinero):
7.1. picar:
7.2. picar:
II. picar ГЛ. неперех.
1.1. picar (morder el anzuelo):
1.2. picar (comer):
2.1. picar comida:
2.2. picar (producir comezón):
2.4. picar Мекс. → pinchar
3. picar лат. америк. pelota:
III. picarse ГЛ. vpr
1.1. picarse:
3. picarse разг.:
5.2. picarse Мекс. → pinchar
I. pinchar ГЛ. перех.
1.1. pinchar:
1.3. pinchar (para recoger):
2.1. pinchar разг. (poner una inyección):
2.2. pinchar разг. (provocar):
II. pinchar ГЛ. неперех.
1. pinchar (herir):
2. pinchar АВТО. ТЕХ.:
3. pinchar ИНФОРМ.:
5. pinchar Чили разг. (con el sexo opuesto):
III. pincharse ГЛ. vpr
1.1. pincharse refl (accidentalmente):
picado1 (picada) ПРИЛ.
1.1. picado:
2.2. picado разг. (enfadado, ofendido):
picado2 СУЩ. м.
1. picado:
a/f.
a/f. → a favor
a granel
1. a granel ТОРГ. (suelto):
a ПРЕДЛОГ La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.
1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):
2.1. a (en relaciones de tiempo):
2.2. a (en relaciones de tiempo) (al + infinit.):
2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):
3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):
4. a (indicando modo, estilo):
5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):
5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):
5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):
6.1. a (en complementos de finalidad):
6.2. a разг. (para):
6.3. a:
7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a + infinit.):
8.1. a (en órdenes):
8.2. a (con valor condicional) (a + infinit.):
8.3. a разг. (en cuanto a):
8.4. a (indicando causa):
I. llegar ГЛ. неперех.
1. llegar persona/tren/carta:
2.1. llegar camino/ruta (extenderse):
2.2. llegar (ir) (llegar a/ hasta):
3. llegar día/invierno:
4.1. llegar (alcanzar):
4.2. llegar dinero/materiales (ser suficiente):
4.3. llegar (alcanzar a medir, costar, etc):
4.4. llegar (expresando logro):
4.5. llegar (en el tiempo):
5.1. llegar (como intensificador) (llegar a + infinit.):
5.2. llegar (en oraciones condicionales):
II. llegarse ГЛ. vpr
llegarse разг.:
lado СУЩ. м.
1.1. lado (parte lateral):
1.2. lado (de un papel, una moneda, una tela):
2. lado (aspecto, ángulo):
3.1. lado (bando):
3.2. lado (rama familiar):
4. lado (sitio, lugar):
5. lado en locs:
I. entrar ГЛ. неперех.
1. entrar:
2.1. entrar (en una etapa, un estado):
2.2. entrar (en un tema):
3.1. entrar (introducirse, meterse):
3.2. entrar (poderse meter):
3.3. entrar (ser lo suficientemente grande) (+ me/te/le etc):
3.4. entrar разг. materia/lección/idea (+ me/te/le etc):
3.5. entrar АВТО. ТЕХ. cambios/marchas:
3.6. entrar ИНФОРМ.:
4. entrar frío/hambre/miedo (+ me/te/le etc):
5. entrar (empezar):
6.1. entrar (incorporarse) (entrar en o esp. лат. америк. a algo):
7.1. entrar (estar incluido) (entrar en algo):
7.2. entrar (ser incluido):
7.3. entrar Мекс. разг.:
8.1. entrar (en tauromaquia) toro:
8.2. entrar СПОРТ:
II. entrar ГЛ. перех.
1. entrar:
costado СУЩ. м.
a
1. a → alias
2. a → ausente
ausente1 ПРИЛ. [estar]
1. ausente (no presente):
2. ausente (distraído):
a/v.
a/v. → a vista
в словаре PONS
в словаре PONS
в словаре PONS
I. picar ГЛ. неперех. c → qu
II. picar ГЛ. перех.
8. picar (ofender):
III. picar ГЛ. возвр. гл. picarse
1. picar:
3. picar:
a ПРЕДЛОГ
1. a (dirección):
2. a (posición):
3. a (distancia):
- a 10 kilómetros de aquí
-
4. a:
5. a (modo):
8. a (complemento indirecto):
в словаре PONS
в словаре PONS
I. picar <c → qu> [pi·ˈkar] ГЛ. неперех.
II. picar <c → qu> [pi·ˈkar] ГЛ. перех.
6. picar (ofender):
III. picar <c → qu> [pi·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.
1. picar:
3. picar:
picado (-a) [pi·ˈka·do, -a] ПРИЛ.
a [a] ПРЕДЛОГ
1. a (dirección):
2. a (posición):
3. a (distancia):
- a 10 kilómetros de aquí
-
4. a:
5. a (modo):
8. a (complemento (in)directo, con infinitivo):
| yo | pico |
|---|---|
| tú | picas |
| él/ella/usted | pica |
| nosotros/nosotras | picamos |
| vosotros/vosotras | picáis |
| ellos/ellas/ustedes | pican |
| yo | picaba |
|---|---|
| tú | picabas |
| él/ella/usted | picaba |
| nosotros/nosotras | picábamos |
| vosotros/vosotras | picabais |
| ellos/ellas/ustedes | picaban |
| yo | piqué |
|---|---|
| tú | picaste |
| él/ella/usted | picó |
| nosotros/nosotras | picamos |
| vosotros/vosotras | picasteis |
| ellos/ellas/ustedes | picaron |
| yo | picaré |
|---|---|
| tú | picarás |
| él/ella/usted | picará |
| nosotros/nosotras | picaremos |
| vosotros/vosotras | picaréis |
| ellos/ellas/ustedes | picarán |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Para los usuarios, la defensa frente a un botnet empieza actualizando todo el software de su equipo y evitando pinchar en enlaces sospechosos.
blog.kaspersky.es Sólo tenéis que pinchar en los enlaces y podréis adquirir la versión impresa on line (incorporar contenidos adicionales al e-book).
www.javierregueira.com Cuando vea sangre apareciendo déle otra vuelta a la carne (mejor usar tenazas, así no pierde jugo al pinchar la con un tenedor).
asados.about.com Pinchar y comprobar si está cuajada correctamente (tiene que salir completamente limpio el pincho).
www.vegetalytal.com Pinchar con un tenedor, para que durante el horneado no se formen burbujas y colocar en horno moderado por 8 minutos.
www.aliciacrocco.com.ar