rise to в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы rise to в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы rise to в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы rise to в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1.2. rise (increase):

rise (in prices, interest rates)
subida ж.
rise (in prices, interest rates)
aumento м.
rise (in prices, interest rates)
alza ж. (con artículo masculino en el singular) офиц.
rise (in prices, interest rates)
suba ж. Ла Плата
rise (in pressure, temperature)
aumento м.
rise (in pressure, temperature)
subida ж.
rise (in number, amount)
aumento м.
to be on the rise
ir en aumento
to be on the rise
estar aumentando

2. rise (advance):

rise
ascenso м.
rise
ascensión ж.
the rise of Manchester as an industrial city
el surgimiento de Manchester como ciudad industrial
her meteoric rise to stardom
su meteórico ascenso or su meteórica ascensión al estrellato
the party's rise to power
el ascenso or la ascensión al poder del partido
the rise and fall of sb/sth
la grandeza y decadencia de alguien/algo
the rise and fall of sb/sth
el auge y (la) caída de alguien/algo
to give rise to sth
dar origen or lugar a algo
to give rise to sth to problem/dispute
ocasionar or causar algo
to give rise to sth to ideas/interest
suscitar algo

II.rise <прош. вр. rose, past part risen [ˈrɪzn]> [америк. raɪz, брит. rʌɪz] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1.1. rise (come, go up):

rise water/tide/level:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
subir
rise smoke/aircraft/balloon:
elevarse офиц.
rise mist:
levantarse
rise sun/moon:
salir
rise dough:
crecer
rise dough:
subir
rise cake:
subir
the curtain rises at eight o'clock
la función empieza a las ocho
the curtain rises on a Paris street scene
cuando se levanta el telón, estamos en una calle de París
leave the dough to rise
dejar crecer or subir la masa
his eyebrows rose in astonishment
arqueó or enarcó las cejas asombrado
a few eyebrows rose when …
más de uno se mostró sorprendido cuando …
the fish weren't rising
los peces no picaban
to rise to the surface
salir or subir a la superficie
their anger now rose to the surface
entonces afloró su ira
the color rose to her cheeks
se le subieron los colores
the color rose to her cheeks
se ruborizó

1.2. rise (increase):

rise price/temperature/pressure:
subir
rise price/temperature/pressure:
aumentar
rise wage:
aumentar
rise number/amount:
aumentar
rise tension/anger:
crecer
rise tension/anger:
aumentar
the price has risen by $200/by 8%
el precio ha subido or aumentado 200 dólares/en un 8%
the euro rose slightly against the dollar
el euro subió ligeramente en relación con el dólar
to rise in price
subir or aumentar de precio
the property has risen in value
la propiedad se ha (re)valorizado
the level of violence has risen dramatically
ha habido una escalada de violencia
a feeling of rage rose (up) within him
lo invadió la ira
the wind was rising
el viento estaba arreciando
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. tune C:

tune (melody)
melodía ж.
tune (piece)
canción ж.
tune (piece)
tonada ж.
I remember the tune, but not the words
me acuerdo de la música pero no de la letra
there's not much tune to his songs U
sus canciones no tienen mucha melodía or no son muy melódicas
I'm sick of hearing the same old tune
estoy harto de oír siempre la misma cantinela разг.
to call the tune
llevar la batuta or la voz cantante
to change one's tune
cambiar de parecer
to dance to another tune
ponerse como una malva
to the tune of sth expenses to the tune of $500 a day
500 dólares al día en concepto de gastos de representación
to the tune of the Marseillaise
con la música de la Marsellesa
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. concern (affect, involve):

concern
concernir
concern
incumbir
it concerns all of us
nos concierne or incumbe a todos
the people/department concerned
la gente/el departamento en cuestión
those concerned know who they are
los interesados ya saben quiénes son
to be concerned in sth
estar involucrado en algo
to be concerned with sth
ocuparse de algo
where money is concerned, he's hopeless
en lo que respecta al dinero, es un caso perdido
is this letter important? — not as far as I'm concerned
¿esta carta es importante? — en lo que a mí respecta, no or para mí, no
as far as I'm concerned, the matter is closed
en lo que a mí respecta, el asunto está zanjado
as far as I'm concerned, the matter is closed
por mi parte doy el asunto por zanjado
he can drop dead as far as I'm concerned разг.
por mí que se muera разг.
I might as well not exist as far as he's concerned
para él es como si yo no existiera
to whom it may concern офиц.
a quien corresponda офиц.
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также good

I.good <comp better, superl best> [америк. ɡʊd, брит. ɡʊd] ПРИЛ. The usual translation of good, bueno, becomes buen when it precedes a masculine singular noun.

1. good food/quality/book/school:

good
bueno
a good wine
un buen vino
a good wine
un vino bueno
a good year for Beaujolais/films
un buen año para el Beaujolais/el cine
the soup was really good
la sopa estaba buenísima or riquísima
it smells good
huele bien
it smells good
tiene rico or buen olor лат. америк.
it looks good
tiene buen aspecto
her French is very good
habla muy bien (el) francés
my one good tablecloth
el único mantel bueno que tengo
in good condition
en buen estado
this hotel is as good as any you'll find here
este hotel es de los mejores que hay por aquí
nothing's too good for his little girl
su hijita tiene que tener lo mejor de lo mejor
nothing's too good for his little girl
todo es poco para su hijita
to come good брит. разг. our team came good in the end
al final nuestro equipo salió adelante
when will that boy come good?
¿cuándo sentará cabeza ese chico?
to make good
tener éxito
he's bound to make good with his experience
con la experiencia que tiene, seguro que tendrá éxito
to make good sth I made good the mistakes
corregí los errores
he undertook to make good the damage to the car
se comprometió a hacerse cargo de la reparación del coche
our losses were made good by the company
la compañía nos compensó las pérdidas
the plasterwork will all be made good
el revoque se dejará en condiciones
they made good their threat/promise
cumplieron (con) su amenaza/promesa
she can be trusted to make good (on) her offer
podemos confiar en que haga efectiva su oferta
to make good one's escape
lograr huir

3. good (opportune, favorable):

good moment/day/opportunity
bueno
is this a good time to phone?
¿es buena hora para llamar?
this is as good a time as any
es un momento tan bueno como cualquier otro
it's a good chance for you to meet them
es una buena ocasión para que los conozcas
it's a good thing you remembered it
menos mal que te acordaste
it's a good job nobody was listening разг.
menos mal que nadie estaba escuchando
it would be a good thing to consult her/if she were consulted
sería bueno or no estaría mal consultárselo/que la consultáramos
things are looking pretty good right now разг.
(en este momento) las cosas van muy bien
you're looking good америк. разг.
todo va bien

6. good (healthy, wholesome):

good diet/habit/exercise
bueno
he is in good health
está bien de salud
I'm not feeling too good разг.
no me siento or no me encuentro muy bien
spinach is good for you
las espinacas son buenas para la salud or son muy sanas
all this sun can't be good for your health
tanto sol no puede ser bueno para la salud
he drinks more than is good for him
bebe demasiado or más de la cuenta
she has been good for him
ella le ha hecho mucho bien
marriage seems to be good for her
parece que el matrimonio le sienta bien

8.2. good (kind):

good
bueno
to be good to sb she was very good to me
fue muy amable conmigo
to be good to sb she was very good to me
se portó muy bien conmigo
the firm has been very good to me
la empresa se ha portado muy bien conmigo
it was very good of you to come
muchas gracias por venir
how good of them to take so much trouble!
¡qué amabilidad de su parte, tomarse tantas molestias!
would you be so good as to help me?
¿me haría el favor de ayudarme?
would you be so good as to help me?
¿tendría la bondad de ayudarme? офиц.
your good lady брит. устар. or шутл.
su señora esposa
including your good self
incluyéndolo a usted
my good man/woman устар.
mi buen amigo/buena amiga
good old Pete
el bueno de Pete

9.2. good (in interj phrases):

good! now to the next question
bien, pasemos ahora a la siguiente pregunta
good for you!
bien hecho
good God!
¡Dios mío!
good heavens!
¡Santo Cielo!
good grief/gracious!
¡por favor!
very good sir/madam офиц.
lo que mande el señor/la señora офиц.
very good, ma'am, I'll have that report for you right away
muy bien señora, ahora mismo le traigo el informe
that's all, sergeant — very good, sir! брит.
eso es todo sargento— ¡a sus órdenes mi teniente (or capitán etc.)!

10. good (pleasant):

good
bueno
to be in a good mood
estar de buen humor
the good things in life
las cosas buenas de la vida
he loves the good life
le gusta la buena vida
we had good weather
nos hizo buen tiempo
I hope you have a good time in London
espero que te diviertas or que lo pases bien en Londres
did you have a good flight?
¿qué tal el vuelo?
a good time was had by all
todos disfrutaron muchísimo
it's good to be back home/to see you again
¡qué alegría estar otra vez en casa/volverte a ver!
it's good to feel the sand between your toes
es un gustazo sentir la arena entre los dedos
it's too good to be true
es demasiado bueno para ser cierto
I thought it was too good to be true
ya decía yo que no podía ser verdad

13.1. good (skilled, competent):

good doctor/singer/sportsman
bueno
I've finished — good boy/girl!
ya he terminado — ¡así me gusta! or ¡muy bien!
he's not a good liar
no sabe mentir
he's no good in emergencies
en situaciones de emergencia no sabe qué hacer
she's/he's good in bed
es muy buena/bueno en la cama
she's very good in the kitchen
cocina muy bien
they're better in defense than in attack
son mejores en la defensa que en el ataque
she has a very good ear/eye
tiene muy buen oído/buena vista
to be good at sth/-ing to be good at languages
tener facilidad para los idiomas
he is very good at sewing
cose muy bien
I'm good at crosswords
soy bueno para los crucigramas
he's good at putting his foot in it
es un experto en meter la pata разг.
he is good on old coins
sabe mucho sobre monedas antiguas
he is good with dogs/children
tiene buena mano con or sabe cómo tratar a los perros/los niños
she is good with her hands
es muy habilidosa or mañosa
he's very good around the house
se da mucha maña para los arreglos de la casa

1.1. good U (moral right):

good
bien м.
to do good
hacer el bien
the triumph of good over evil
el triunfo del bien (sobre el mal)
there is some good in everyone
todos tenemos algo bueno
he may be rude but there is a lot of good in him
puede que sea grosero pero tiene muchas otras cosas buenas
an influence for good
una influencia beneficiosa
to be up to no good разг.
estar tramando algo
to be up to no good разг.
traerse algo entre manos

2.1. good U (benefit):

good
bien м.
for the common good
por el bien común or de todos
for the good of sb/sth
por el bien de alguien/algo
it's for your own good
es por tu (propio) bien
for good or ill
para bien o para mal
no good will come of it
nada bueno saldrá de ello
it's all to the good
tanto mejor
it's all to the good that he did marry her
hizo bien casándose con ella
to do sb/sth good
hacerle bien a alguien/algo
lying won't do you any good at all
mentir no te llevará a ninguna parte
lying won't do you any good at all
no ganarás or no sacarás nada con mentir
it did him a lot of good politically
lo favoreció políticamente
much good may it do you! ирон.
¡para lo que te va a servir!
for all the good it has done me …
para lo que me ha servido …
to be in good with sb разг.
estar a bien con alguien

3.1. good <goods, pl > (merchandise):

good
artículos м. мн.
good
mercancías ж. мн.
good
mercaderías ж. мн. Юж.Ам.
manufactured goods
productos м. мн. manufacturados
manufactured goods
manufacturas ж. мн.
knitted goods
artículos м. мн. de punto
knitted goods
géneros м. мн. de punto Исп.
stolen goods
artículos robados
to come up with or deliver the goods разг.
cumplir con lo prometido
the singer really delivered the goods
la cantante estuvo a la altura de lo que se esperaba de ella
to get/have the goods on sb америк. разг.
obtener/tener pruebas contra alguien
to get/have the goods on sb определит. train/wagon брит.
de carga
to get/have the goods on sb depot
de mercancías
to get/have the goods on sb depot
de mercaderías Юж.Ам.

rise to в словаре PONS

Переводы rise to в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы rise to в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы rise to в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. to (in direction of):

to
a
to go to France/Oxford
ir a Francia/Oxford
to go to town
ir a la ciudad
to go to the dentist('s)
ir al dentista
to go to the cinema/theatre
ir al cine/teatro
to go to bed
irse a la cama
to go to the south
ir al sur
to go to the south
ir hacia el sur
to the left/right
a la izquierda/derecha
to fall to the ground
caerse al suelo
the path to the lake
el camino que lleva al lago
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
This gave rise to the legal requirement for a basic wage.
en.wikipedia.org
The water level can rise to more than 5 metres (17 ft) above the normal tide.
en.wikipedia.org
When this happens, tuckerization can rise to the level of a roman clef.
en.wikipedia.org
If these cells undergo neoplastic transformation, they will give rise to a prolactinoma, a prolactin-secreting pituitary adenoma.
en.wikipedia.org
Besides, gold or any other precious metal only gives rise to beauty if it is properly used.
en.wikipedia.org
This gave rise to conic lofting, which used conic sections to model the position of the curve between the ducks.
en.wikipedia.org
Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid.
en.wikipedia.org
He is one of the few to rise to the leadership of the group that is not a military defector.
en.wikipedia.org
A five-year variable mortgage, which is tied to the bank's prime rate, will rise to 2.6 per cent from 2.45 per cent.
business.financialpost.com
Enthusiasm is the yeast that makes your hope rise to the stars.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "rise to" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное