Dirk Niebel, Federal Minister of Economic Cooperation and Development visits BMZ / GIZ booth at ITB 2013 in Berlin
The booth provided general information and a meeting place for colleagues working in the field of tourism and development.
Visitors were able to obtain information on numerous bilateral projects in our partner countries.
www.giz.deBundesminister Dirk Niebel besucht den gemeinsamen Messestand von BMZ / GIZ bei der ITB 2013 in Berlin
Der Stand war Anlaufpunkt für Informationssuchende und Treffpunkt für Kolleginnen und Kollegen aus dem Arbeitsfeld Tourismus und Entwicklung.
Besucher konnten hier Informationen zu den zahlreichen bilateralen Projekten in unseren Partnerländern einholen.
www.giz.deOn behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) the GIZ was present at the world ’s leading travel trade show, ITB Berlin, 5-9 March 2014.
At its stand GIZ each year provides general information and a meeting place for colleagues working in the field of tourism and development.
Visitors are able to obtain information concerning numerous bilateral projects in our partner countries.
www.giz.deIm Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) war die GIZ bei der Leitmesse der internationalen Reisebranche ITB Berlin, 5. bis 9. März 2014, vertreten.
Der Stand der GIZ ist alljährlicher Anlaufpunkt für Informationssuchende und Treffpunkt für Kolleginnen und Kollegen aus dem Arbeitsfeld Tourismus und Entwicklung.
Besucher können hier Informationen zu den zahlreichen bilateralen Projekten in unseren Partnerländern einholen.
www.giz.de‘ Peacock Alley ’ is located at the very heart of the lobby, featuring the unique Grandfather ’ s clock.
Popular meeting place for locals, guests may enjoy sweet delights from our patisserie as well as coffee- and tea specialities. more »
Waldorf Astoria Berlin - Home ( english )
www.berlin.deIn Anlehnung an das Flaggschiff an der Park Avenue in Manhattan benannt, beherbergt diese auch die berühmte Grandfather ’ s Clock.
Als beliebter Treffpunkt für Berliner überzeugt sie mit Süßem aus der Pâtisserie und Kaffee- sowie Teespezialitäten. mehr »
Waldorf Astoria Berlin - Home
www.berlin.deNbsp;
With all the top brands on 140 Exhibitors from the world of mountaineering, the best climbers in the world, exciting competitions and intensive workshops transformed the Messe Innsbruck for the ninth time the meeting place for mountain sports enthusiasts.
www.alpineballooning.atErstmals mit Kombiticket EOFT !
Mit allen Topmarken der über 140 Aussteller aus der Welt des Bergsports, den besten Alpinisten der Welt, spannenden Wettkämpfen und intensiven Workshops verwandelt sich die Messe Innsbruck zum neunten Mal zum Treffpunkt aller Bergsportbegeisterten.
www.alpineballooning.atIn July 2013, it was 84 per cent complete, including the interior.
The memorial is intended as a coordination and communication platform for coming to terms with the past, as well as a meeting place for social initiatives on reparations and reconciliation.
Segments of the population that have not yet been confronted with Peru’s violent past are to be made aware of the victims’ suffering.
www.giz.deDie Gedenkstätte befindet sich noch im Bau, nach der ersten Jahreshälfte 2013 betrug der Baufortschritt inklusive Innenausstattung 84 Prozent.
Die Gedenkstätte soll als Koordinations- und Kommunikationsplattform zur Vergangenheitsbewältigung und als Treffpunkt gesellschaftlicher Initiativen für Wiedergutmachung und Aussöhnung genutzt werden.
Bevölkerungsgruppen, die mit der Gewalt der Vergangenheit bisher nicht konfrontiert waren, sollen für die Leiden der Opfer sensibilisiert werden.
www.giz.deNeo-baroque cosiness and puristic design combine perfectly and make for an exciting contrast.
Excellent wines and beers of the region, classic and creative cocktails and attentive service make the elegant hotel bar a popular meeting place of the Salzburg gastronomy scene.
Meetings, conferences, local workshops, events, jubilees and company parties – this business hotel in Salzburg have 18 function rooms catering for all occasions large and small.
www.location-finder.atDie BarRoque ist Hotel-Bistro, Bar und Restaurant in einem – und ein Lieblingsort für Geschäftsreisende, Hotelgäste und Salzburg-Besucher. Neobarocke Gemütlichkeit und puristisches Design vereinen sich raffiniert und bieten reizvolle Kontraste.
Exzellente Weine und Biere aus der Region, klassische und kreative Cocktails und ein aufmerksamer Service machen die elegante Hotel-Bar zu einem beliebten Treffpunkt der Gastronomieszene in Salzburg.
Meetings, Konferenzen, lokale Workshops, Events, Jubiläen und Firmenfeiern – das zentrales Business-Hotel verfügt über 18 verschiedene Tagungsräume für große und kleine Anlässe.
www.location-finder.ats tarnished image, contributed to by tacky souvenir shops and kiosks and nearby strip clubs.
Over the years, Wenceslas Square, which was created by Charles IV, has been transformed from a meeting place for the social and cultural elite in the 18th and 19th centuries and a stage for Czech and Czechoslovak history, to a bustling business hub flooded with tourist shops, fast-food stands and pricey restaurants and hotels.
In 1968, tanks rolled through the square as the Warsaw Pact invasion sought to crush the reforms of the Prague Spring.
hotel-prag.dorint.comAufgrund billiger Souvenirläden, Kioske und nahe liegenden Strip-Clubs wurde dieser Schritt beschlossen, um das angeschlagene Image eines der längsten städtischen Plätze Europas wieder etwas aufzupolieren.
Im Laufe der Jahre wandelte sich der Wenzelsplatz, welcher von Karl IV. errichtet wurde, von einem Treffpunkt für die soziale und kulturelle High Society des 18. und 19. Jahrhunderts und von der Bühne tschechischer und tschechoslowakischer Geschichte, zu einem belebten Zentrum für Touristen, überflutet von Läden, Fast-Food-Ständen und teuren Restaurants und Hotels.
Im Jahr 1968 rollten noch Panzer über den Platz, als der Warschauer Pakt versuchte die Reformen des Prager Frühlings nieder zuschlagen.
hotel-prag.dorint.comIt was designed to be multifunctional : as a church, a community center, and a residence, whose clinker-brick façade topped with two short towers blends into a row of houses.
This church was later a meeting place for dissident groups resisting the GDR ’ s SED regime. … more »
© Senate Chancellery
www.berlin.deDie Front des Klinkerbaus mit den zwei kurzen Turmaufsätzen ist in die Häuserflucht integriert.
Im Rahmen des Widerstands gegen das SED-Regime war die Kirche Treffpunkt für oppositionelle Gruppen. … mehr »
© Senatskanzlei Berlin
www.berlin.deThey emphasise our presence on the French market, bringing us closer to our customers and partners, ” says Bruno Touzery, Managing Director Zumtobel France, who is pleased about the new location.
The central location combined with stylish design and a relaxed atmosphere make the new Light Center an attractive meeting place that can also be used by customers and partners for meetings and events.
02
www.zumtobelgroup.comEs unterstreicht unsere Präsenz im französischen Markt und bringt uns näher zu unseren Kunden und Partnern “, freut sich Bruno Touzery, Managing Director Zumtobel Frankreich, über das neue Angebot.
Die zentrale Lage in Kombination mit der stilvollen Gestaltung und einer entspannten Atmosphäre machen das neue Lichtzentrum zu einem attraktiven Treffpunkt, der auch von Kunden und Partnern für Meetings und Veranstaltungen genutzt werden kann.
02
www.zumtobelgroup.comGoldstein Park
A contemporary meeting place for young families is the Goldstein Park on the eastern outskirts of the city.
A look-out which is more than 100 years old offers a panoramic view over the city.
www.bad-nauheim.deBlick auf den Goldsteinturm im Goldsteinpark in Bad Nauheim mit blühenden Blumenwiesen im Vordergrund
Ein zeitgemäßer Treffpunkt für junge Familien ist der Goldsteinpark am östlichen Stadtrand.
Ein über 100 Jahre alter Aussichtsturm bietet einen weiten Blick über die Stadt.
www.bad-nauheim.deThe “ Goldsteinturm ” ( Goldstein Tower ) offers an unobstructed view to the Johannisberg.
A contemporary meeting place for young families is the “ Goldsteinpark ” ( Goldtein Park ) on the eastern outskirts of the city.
The charming interplay of open meadows and natural forest transports visitors from everyday life to leisure time.
www.bad-nauheim.deVom Goldsteinturm aus genießt man freie Sicht auf den Johannisberg
Ein zeitgemäßer Treffpunkt für junge Familien ist der Goldsteinpark am östlichen Stadtrand.
Das reizende Wechselspiel zwischen offenen Wiesenflächen und naturbelassenem Wald versetzt Besucher direkt vom Alltag in die Freizeit.
www.bad-nauheim.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.