Переводы „Déjame“ в словаре англо » польский

defame [dɪˈfeɪm] ГЛ. перех. офиц.

defame

zniesławiać [perf zniesławić]

became [bɪˈkeɪm] ГЛ.

became прош. вр. of become

Смотри также become

I . become <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. неперех.

become

stawać [perf stać] się

to become angry

złościć [perf roz-] się

to become fat

tyć [perf u-]

to become accustomed to sth

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się do czegoś

to become interested in sth

zainteresować się czymś

to become convinced that...

przekonywać [perf przekonać] się, że...

the weather is becoming warm

ociepla się

what has become of him?

co się z nim stało?

II . become <became, become> [bɪˈkʌm] ГЛ. перех.

1. become (begin to be):

become

zostawać [perf zostać]

become

stawać [perf stać] się

he wants to become a priest

[on] chce zostać księdzem

she's becoming a nuisance

ona staje się utrapieniem

2. become офиц. (suit):

this hat becomes you

w tym kapeluszu jest ci do twarzy

rename [ˌri:ˈneɪm] ГЛ. перех.

rename

przemianowywać [perf przemianować]

rename

nadawać [perf nadać] nową nazwę

sesame [ˈsesəmi] СУЩ. мн. отсут. БОТАН.

sesame

sezam м.

decamp [dɪˈkæmp] ГЛ. неперех. разг.

decamp

ulatniać [perf ulotnić] się

dame [deɪm] СУЩ.

1. dame AM разг. (woman):

dame

babka ж.

2. dame брит. (title):

dame

dama ж. (tytuł szlachecki)

I . blame [bleɪm] ГЛ. перех.

to blame sb/sth for sth

obwiniać [perf obwinić] kogoś/coś o coś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

Выражения:

a bad workman blames his tools посл.

złej tanecznicy przeszkadza i rąbek u spódnicy

II . blame [bleɪm] СУЩ. мн. отсут.

blame

wina ж.

to lay [or put] the blame on sb

obwiniać [perf obwinić] kogoś

to lay [or put] the blame on sb

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś

I . flame [fleɪm] СУЩ.

1. flame (burning gas):

flame

płomień м.

to be in flames

płonąć

to burst into [or go up in] flames

stawać [perf stanąć] w płomieniach

2. flame лит. of passion, desire:

flame

ogień м.

II . flame [fleɪm] ГЛ. неперех. a. перенос.

flame

płonąć [perf za-]

I . frame [freɪm] СУЩ.

1. frame (enclosure):

frame

ram(k)a ж.

frame of door, window

framuga ж.

2. frame (structure):

frame

rama ж.

3. frame (body):

frame

sylwetka ж.

4. frame:

frames мн. (rim)

oprawki мн.

5. frame ФОТО., КИНО., ТВ:

frame

klatka ж. [filmowa]

6. frame ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.:

frame

ramka ж.

7. frame С.-Х.:

frame

inspekt м.

8. frame (framework):

frame

ogólne ramy мн.

9. frame (temper):

a frame of mind

nastrój м.

II . frame [freɪm] ГЛ. перех.

1. frame (surround):

frame

otaczać

2. frame (put in frame):

frame

oprawiać [perf oprawić] w ram(k)ę

3. frame разг. (incriminate):

to frame sb

wrabiać [perf wrobić] kogoś

4. frame (put into words):

frame

formułować [perf s-]

I . shame [ʃeɪm] СУЩ. мн. отсут.

1. shame (humiliation):

shame

wstyd м.

have you no shame?

czy ty nie masz wstydu?

shame on you! a. ирон.

wstydź się!

to hang [or bow] one's head in shame

zwieszać [perf zwiesić] głowę ze wstydu

to die of shame

umierać [perf umrzeć] ze wstydu

to feel no shame

nie czuć wstydu

to put sb to shame

zawstydzać [perf zawstydzić] kogoś

your cooking puts mine to shame

twoje gotowanie przyćmiewa moje

to my shame...

ze wstydem...

2. shame (disgrace):

shame

hańba ж.

to bring shame on sb

przynosić [perf przynieść] komuś hańbę

3. shame (pity):

shame

szkoda ж.

what a shame!

jaka szkoda!

it's a shame to waste such an opportunity

szkoda tracić taką okazję

it's a crying shame that...

to woła o pomstę do nieba, że...

II . shame [ʃeɪm] МЕЖД.

shame!

hańba!

III . shame [ʃeɪm] ГЛ. перех.

1. shame (abash):

shame

zawstydzać [perf zawstydzić]

she shameed him into apologising for what he had done

zawstydziła go, każąc mu przeprosić za to, co zrobił

to shame sb out of sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od czegoś (apelując do poczucia wstydu)

2. shame (dishonour):

shame

hańbić [perf z-]

3. shame (appear better in comparison):

shame

przyćmiewać [perf przyćmić]

dejected [dɪˈʤektɪd] ПРИЛ.

dejected

przygnębiony

came [keɪm] ГЛ.

came прош. вр. of come

Смотри также come up to , come upon , come up against , come up , come under , come to , come through , come round , come over , come out , come off , come of , come into , come in for , come in , come from , come forward , come down with , come down on , come down , come back , come away , come at , come along , come across , come about , come

come up to ГЛ. перех.

1. come up to (reach specified point):

to come up to sth

sięgać [perf sięgnąć] czegoś

2. come up to (reach standard):

to come up to sth

dorównywać [perf dorównać] czemuś

come up to sb's expectations

spełniać [perf spełnić] czyjeś oczekiwania

come upon ГЛ. перех.

to come upon sb

natykać [perf natknąć] się na kogoś

come up against ГЛ. перех.

come up against

napotykać [perf napotkać]

come up ГЛ. неперех.

1. come up (approach):

come up

podchodzić [perf podejść]

2. come up (be mentioned):

come up

zostać poruszonym

come up name

padać [perf paść]

3. come up (be about to happen):

come up

zbliżać się

4. come up (occur):

come up

pojawiać [perf pojawić] się

he can't go — something has come up

nie może pójść — coś mu wypadło

5. come up (rise):

come up

wschodzić

6. come up ЮРИД.:

come up

znaleźć się na wokandzie

7. come up ЭКОН.:

to come up for sale

zostać wystawionym na sprzedaż

come under ГЛ. перех.

1. come under (be target of):

to come under criticism

zostać poddanym krytyce

to come under attack

zostać zaatakowanym

to come under suspicion

ściągnąć na siebie podejrzenie

2. come under (be controlled):

to come under sth

podlegać czemuś

3. come under (be listed under):

to come under sth

zostać umieszczonym pod czymś

I . come to ГЛ. перех.

1. come to (reach):

to come to sth

dochodzić [perf dojść] do czegoś

it came to nothing

nic z tego nie wyszło

2. come to (amount to):

come to

[razem] wynosić [perf wynieść]

3. come to (occur):

to come to sb

przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

II . come to ГЛ. неперех.

come to

dochodzić [perf dojść] do siebie

I . come through ГЛ. неперех.

1. come through (show):

to let sth come through

okazywać [perf okazać] coś

her nervousness came through

okazywała zdenerwowanie

2. come through брит. (arrive):

come through

nadchodzić [perf nadejść]

come through results

zostawać [perf zostać] ogłoszonym

3. come through (survive):

come through

przeżywać [perf przeżyć]

II . come through ГЛ. перех.

1. come through (survive):

come through

przeżywać [perf przeżyć]

2. come through (recover from):

come through

przezwyciężać [perf przezwyciężyć]

to come through sth all right

wychodzić [perf wyjść] z czegoś bez szwanku

come round ГЛ. неперех.

1. come round (pay visit):

come round

przychodzić [perf przyjść]

to come round sb's house

przyjść do kogoś

2. come round (change mind):

come round

zmieniać [perf zmienić] zdanie

to come round to sb's point of view

przyjąć czyjś punkt widzenia

3. come round (feel well):

come round

dochodzić [perf dojść] do siebie

I . come over ГЛ. неперех.

1. come over (approach):

come over

podchodzić [perf podejść]

2. come over (travel):

come over

przyjeżdżać [perf przyjechać]

3. come over (make impression):

to come over well

robić [perf z-] dobre wrażenie

to come over as sb/sth

robić wrażenie kogoś/czegoś

4. come over брит. (feel):

to come over nervous

denerwować [perf z-] się

to come over dizzy

dostawać [perf dostać] zawrotów głowy

5. come over (visit):

come over

przychodzić [perf przyjść]

II . come over ГЛ. перех.

I don't know what has come over me

nie wiem, co mnie naszło

come out ГЛ. неперех.

1. come out (become available):

come out

ukazywać [perf ukazać] się

the film's coming out next week

premiera filmu odbędzie się w przyszłym tygodniu

2. come out (go outside):

to come out of a building

wychodzić [perf wyjść] z budynku

3. come out (become known):

come out

wychodzić [perf wyjść] na jaw

come out information

rozchodzić [perf rozejść] się

4. come out (reveal homosexuality):

come out

przyznawać [perf przyznać] się do homoseksualizmu

5. come out (end up):

to come out well

udawać [perf udać] się

the figures came out wrong

wynik się nie zgadzał

to come out a mess

kończyć [perf s-] się niepowodzeniem

6. come out (express opinion):

to come out in favour of/against sth

opowiadać [perf opowiedzieć] się za czymś/przeciwko czemuś

7. come out ФОТО.:

come out

wychodzić [perf wyjść]

8. come out брит. (strike):

come out

strajkować [perf za-]

9. come out (fall out):

come out

wypadać [perf wypaść]

10. come out (vanish):

come out

schodzić [perf zejść]

11. come out (fade):

come out

blaknąć [perf wy-]

12. come out (appear):

come out

wychodzić [perf wyjść]

come out moon, stars

pojawiać [perf pojawić] się

I . come off ГЛ. неперех.

1. come off разг. (succeed):

come off

udawać [perf udać] się

2. come off (end up):

to come off well/badly

odnosić [perf odnieść] sukces/porażkę

3. come off (become separated):

come off

odpadać [perf odpaść]

4. come off (be removed):

come off

schodzić [perf zejść]

5. come off (fall):

come off

spadać [perf spaść]

6. come off ТЕАТР.:

come off

schodzić [perf zejść] z afisza

II . come off ГЛ. перех.

1. come off (fall):

to come off sth

spadać [perf spaść] z czegoś

2. come off (become separated):

to come off sth

odpadać [perf odpaść] od czegoś

3. come off (stop taking):

come off

odstawiać [perf odstawić]

come off alcohol

przestawać [perf przestać] pić

Выражения:

come off it! разг. (in annoyance)

daj spokój!

come off it! (in disbelief)

akurat!

come of ГЛ. перех.

to come of sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

nothing came of it

nic z tego nie wyszło

that's what comes of smoking

takie są skutki palenia

come into ГЛ. перех.

1. come into (enter):

to come into sth

wchodzić [perf wejść] do czegoś

2. come into (inherit):

come into

dziedziczyć [perf o-]

3. come into (be important):

his financial status shouldn't come into it

jego status finansowy nie powinien odgrywać tu żadnej roli

Выражения:

to come into fashion

stawać [perf stać] się modnym

to come into power

obejmować [perf objąć] władzę

come in for ГЛ. перех.

to come in for sth

spotykać [perf spotkać] się z czymś

come in ГЛ. неперех.

1. come in (enter):

come in

wchodzić [perf wejść]

come in!

proszę!

2. come in (be received):

come in

nadchodzić [perf nadejść]

he had no money coming in

nie miał żadnych dochodów

3. come in (take part):

to come in on sth

przyłączać [perf przyłączyć] się do czegoś

4. come in (become fashionable):

come in

stawać [perf stać] się modnym

mini-skirts are coming in again

wraca moda na spódniczki mini

5. come in (be positioned):

to come in first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

6. come in (be useful):

to come in [handy]

przydawać [perf przydać] się

7. come in (arrive):

come in

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come from ГЛ. перех.

to come from somewhere

pochodzić skądś

to come from somewhere

dochodzić [perf dojść] skądś

where do you come from?

skąd pochodzisz?

where does the hostility come from?

skąd bierze się ta wrogość?

come forward ГЛ. неперех.

to come forward to help

ofiarować [perf za-] pomoc

to come forward with a proposal

występować [perf wystąpić] z propozycją

come down with ГЛ. перех.

to come down with sth

zachorować na coś

he came down with the flu

rozłożyła go grypa

come down on ГЛ. перех.

1. come down on (declare support):

to come down on sb's side

stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

2. come down on (criticize):

to come down hard on sb

ostro kogoś krytykować [perf s-]

come down ГЛ. неперех.

1. come down (decrease):

come down

zmniejszać [perf zmniejszyć] się

come down prices

spadać [perf spaść]

2. come down (fall):

come down

padać [perf spaść]

come down curtain

opadać [perf opaść]

come down ceiling, plane

runąć

3. come down (go downstairs):

come down

schodzić [perf zejść] [na dół]

4. come down (land):

come down

lądować [perf wy-]

5. come down (travel):

come down

jechać [perf przy-]

Выражения:

to come down in sb's opinion

stracić w czyichś oczach

come back ГЛ. неперех.

1. come back (return):

come back

wracać [perf wrócić]

flared trousers have come back

wróciła moda na dzwony

2. come back (be remembered):

it's all coming back to me

zaczynam sobie wszystko przypominać

come away ГЛ. неперех.

1. come away (leave):

come away

odchodzić [perf odejść]

2. come away (become detached):

to come away from sth

odpadać [perf odpaść] od czegoś

to come away from sth wallpaper

odklejać [perf odkleić] się od czegoś

come at ГЛ. перех.

1. come at (attack):

to come at sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

2. come at (discover):

come at sth

docierać [perf dotrzeć] do czegoś

3. come at разг. (deal with):

come at sth

podchodzić [perf podejść] do czegoś

come along ГЛ. неперех.

1. come along (come):

come along

przychodzić [perf przyjść]

2. come along (hurry):

come along, boys!

dalej, chłopcy!

3. come along (appear):

come along

pojawiać [perf pojawić] się

4. come along (improve, make progress):

come along

miewać się

come along talks

posuwać się do przodu

how is your Spanish coming along?

jak ci idzie nauka hiszpańskiego?

I . come across ГЛ. перех.

to come across sb/sth

natknąć się na kogoś/coś

have you come across anything like this?

czy spotkałeś się z czymś podobnym?

II . come across ГЛ. неперех.

1. come across (make impression):

to come across as sb

sprawiać [perf sprawić] wrażenie kogoś

to come across well/badly

dobrze/źle wypadać [perf wypaść]

2. come across (be understood):

his point always come across

zawsze wiadomo, o co mu chodzi

come about ГЛ. неперех.

come about

stać się

it came about that...

stało się tak, że...

how did the problem come about?

jak powstał ten problem?

come <came, come> [kʌm] ГЛ. неперех.

1. come (move towards):

come

przychodzić [perf przyjść]

come vehicle

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come closer

podejdź bliżej

a car's coming

nadjeżdża samochód

come and visit us

przyjdź nas odwiedzić

to come running to sb

przybiegać [perf przybiec] do kogoś

to come to sb's rescue

przychodzić [perf przyjść] komuś z pomocą

2. come (go or attend):

come

iść [perf pójść]

come vehicle

jechać [perf po-]

coming!

idę!

3. come (arrive):

come

przybywać [perf przybyć]

come

przyjeżdżać [perf przyjechać]

come event, time

nadchodzić [perf nadejść]

the year to come

przyszły rok м.

4. come (be in position):

to come first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

my family always comes first

rodzina jest dla mnie zawsze na pierwszym miejscu

to come before sth

poprzedzać [perf poprzedzić] coś

to come after sth

następować [perf nastąpić] po czymś

5. come (occur):

come

nadarzać [perf nadarzyć] się

to come to happen

stać się

6. come (start):

to come to like sb

polubić kogoś

no good will come from it

nic dobrego z tego nie wyniknie

7. come (be):

to come in two sizes

być dostępnym w dwóch rozmiarach

to come with sth

być w komplecie z czymś

to not come cheap

być w cenie

8. come esp уничиж. (behave like):

don't come the innocent!

nie udawaj niewiniątka!

9. come (become):

to come loose

poluzowywać [perf poluzować] się

to come open

otwierać [perf otworzyć] się

Выражения:

come again?

słucham?

he had it coming

zasłużył na to

how come?

dlaczego?

and come to that,...

co więcej,...

fame [feɪm] СУЩ. мн. отсут.

fame

sława ж.

I . game¹ [geɪm] СУЩ.

1. game (form of sport):

game

gra ж.

2. game (match):

game

mecz м.

3. game:

games мн. (competition)

zawody мн.

the Olympic Games

igrzyska мн. olimpijskie

4. game:

games мн. брит. ШКОЛА

wychowanie ср. fizyczne

games мн. брит. ШКОЛА

WF м.

5. game (in tennis, bridge):

game

gem м.

6. game (play or amusement):

game

zabawa ж.

7. game (board game):

game

gra ж.

a game of chess

partia ж. szachów

8. game разг. (profession):

how long have you been in this game?

jak długo już siedzisz w tym interesie?

Выражения:

to give the game away

zdradzić się

to beat sb at his own game

pokonać kogoś jego własną bronią

the game is worth the candle

gra [jest] warta świeczki

to be on the game разг.

być prostytutką

the game is up

zabawa skończona

what's his game?

co on knuje?

II . game¹ [geɪm] ПРИЛ. разг.

game

gotowy

game

chętny

lame [leɪm] ПРИЛ.

1. lame person, animal:

lame

kulawy

2. lame excuse:

lame

kiepski

I . name [neɪm] СУЩ.

1. name of person:

name

imię ср.

what's your name?

jak się nazywasz?

first [or Christian] name

imię

last [or family] name

nazwisko ср.

full name

imię i nazwisko

by name

po imieniu

to call sb names

przezywać kogoś

to go by the name of

posługiwać [perf posłużyć] się imieniem

in all but name

jedynie nie z nazwy

in name only

tylko z nazwy

to do sth in the name of sb

robić [perf z-] coś w czyimś imieniu

in God's [or heaven's] name!

na Boga!

under the name of

pod nazwiskiem

2. name of thing:

name

nazwa ж.

3. name (reputation):

to clear one's name

oczyszczać [perf oczyścić] swoje imię

to make a name for oneself

zdobywać [perf zdobyć] sobie sławę

Выражения:

a name to conjure with

ważne nazwisko

the name of the game is...

sprawa polega na tym, by...

to make a name for oneself

zdobyć sławę

without a penny [or cent] to one's name

bez grosza przy duszy

to take sb's name in vain

szargać czyjeś imię

II . name [neɪm] ГЛ. перех.

1. name (call):

name

nazywać [perf nazwać]

name child

dawać [perf dać] imię

name child

nadawać [perf nadać] imię

2. name (list):

name

wymieniać [perf wymienić]

3. name (say person's name):

name

wymieniać [perf wymienić] z nazwiska

4. name (choose):

name

wybierać [perf wybrać]

name date

wyznaczać [perf wyznaczyć]

to name the time and the place

podawać [perf podać] czas i miejsce

Выражения:

you name it

co tylko chcesz

I . same [seɪm] ПРИЛ.

1. same (identical):

the same [as sb/sth]

taki sam [jak ktoś/coś]

it all amounts to the same thing

wychodzi na jedno [lub to samo]

2. same (not another):

the same

ten sam

at the same time (at one time)

jednocześnie

at the same time (yet)

zarazem

Выражения:

to be one and the same

być tym samym

II . same [seɪm] МЕСТОИМ.

same

to samo

Выражения:

all [or just] the same

niemniej jednak

all [or just] the same

mimo wszystko

III . same [seɪm] НАРЕЧ.

same

tak samo

I . tame [teɪm] ПРИЛ.

1. tame animal:

tame

oswojony

2. tame разг. film:

tame

nudny

II . tame [teɪm] ГЛ. перех.

1. tame animal:

tame

oswajać [perf oswoić]

2. tame person:

tame

poskramiać [perf poskromić]