badly-dressed в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы badly-dressed в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

I.vêtu (vêtue) [vɛty] ГЛ. прич. прош. вр.

vêtu → vêtir

II.vêtu (vêtue) [vɛty] ПРИЛ.

Смотри также vêtir

I.vêtir [vɛtiʀ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.se vêtir ГЛ. возвр. гл.

2. goût (saveur):

goût
taste
avoir un goût sucré/désagréable
to have a sweet/an unpleasant taste
avoir un goût de brûlé/de pêche
to taste burned/of peaches
avoir un petit goût de miel
to taste slightly of honey
avoir bon/mauvais goût
to taste nice/unpleasant
avoir un petit goût
to taste a bit strange
laisser un (mauvais) goût dans la bouche
to leave a nasty taste in one's mouth
le vin a un léger goût de bouchon
the wine tastes slightly corked
donner du goût à qc
to give sth flavour брит.
n'avoir aucun goût
to be tasteless

3. goût (discernement):

goût
taste
avoir du goût
to have taste
se fier à son goût
to trust to one's own taste
avoir un goût très sûr
to have unfailingly good taste
avoir bon/mauvais goût
to have good/bad taste
de bon/mauvais goût décor, vêtement, plaisanterie
in good/bad taste après сущ.
d'un goût douteux décor, plaisanterie, scène
in dubious taste après сущ.
les gens de goût
people with good taste
c'étaient des personnes de goût
they had good taste
avec/sans goût décorer
tastefully/tastelessly
s'habiller avec/sans goût
to be well-/badly-dressed
sans goût ni grâce personne, visage
plain and ordinary
il serait de mauvais goût de faire
it would be in bad taste to do
avoir le bon goût de faire
to have the decency to do
avoir le bon goût de ne pas faire
to have the good taste not to do
avoir le mauvais goût de faire
to be tactless enough to do

4. goût (gré):

goût
liking
trop chaud à mon goût
too hot for my liking
avoir du goût pour la peinture
to have a liking for painting
ne pas être du goût de tout le monde situation, réforme, proposition:
not to be to everyone's liking
ne pas être du goût de tout le monde décor, site, aliment, forme d'art:
not to be everyone's cup of tea
je n'ai rien trouvé à mon goût chez l'antiquaire
I didn't find anything I liked in the antique shop
elle ne trouve pas mon fils à son goût
she doesn't like my son
mon choix n'était pas au goût de mon père
my father didn't approve of my choice
je n'ai aucun goût pour la politique
I have absolutely no interest in politics
je n'ai plus goût à rien
I've lost interest in things
elle reprend goût à la vie
she's starting to enjoy life again
avoir le goût du risque
to like taking risks
avoir le goût du détail peintre, écrivain:
to like detail
avoir le goût du détail décorateur, designer:
to pay attention to detail
être au goût du jour
to be trendy
être au goût du jour
to be ‘in’
se mettre au goût du jour
to update one's image
remettre qc au goût du jour
to bring sth back into fashion
il a pris goût à la pêche/aux échecs
he got to like fishing/chess
il semble prendre goût à la politique
he seems to be developing a taste for politics
faire qc par goût
to do sth for pleasure
dans le goût classique
in the classical style
dans le goût de Picasso
in the style of Picasso
quelque chose dans ou de ce goût-là разг.
something a bit like that разг.
je vais te faire passer le goût de me critiquer en public разг.
I'll teach you to criticize me in public
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
(être) mal fagoté
(to be) badly dressed
être bien/mal sapé
to be well/badly dressed

badly-dressed в словаре PONS

Переводы badly-dressed в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
she looked terrible badly dressed
elle était très mal habillée

badly-dressed Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

elle était très mal habillée
she looked terrible badly dressed
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The havoc created by the rats was terrible and very little of the grain was harvested.
en.wikipedia.org
Serge became gravely ill at the end of 1934 and spent time in a hospital under terrible conditions.
en.wikipedia.org
The online magazine however derided the graphics as the low point of the game, pointing to the terrible draw distance and building textures.
en.wikipedia.org
This freak happenstance resulted in a terrible mutation to his hair, and consequentially, his brain.
en.wikipedia.org
Visually, the group displays a terrible understanding of fashion-sense and have dated hairstyles.
en.wikipedia.org
After the day, in morning, there was a terrible war.
en.wikipedia.org
His earliest memories as recorded by him were of the terrible famine in 1897.
en.wikipedia.org
A man of extremity, he is capable of tremendous love and terrible hate.
en.wikipedia.org
I hope nothing terrible has happened to her.
en.wikipedia.org
The government must investigate this terrible attack as a matter of urgency.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное