Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

derreur
blind date

Oxford Spanish Dictionary

cita a ciegas СУЩ. ж.

Oxford Spanish Dictionary
испанский
испанский
английский
английский
английский
английский
испанский
испанский
blindly grope
Oxford Spanish Dictionary

ciego1 (ciega) ПРИЛ.

1.1. ciego (invidente):

ciego (ciega)
¿estás ciego?, ¿no ves que está cerrado? разг.
ponerse ciego a o de algo Исп. разг.
ponerse ciego a o de algo Исп. разг.
to stuff oneself with sth разг.

1.2. ciego (ante una realidad):

ciego (ciega)
to be blind to sth

2. ciego (ofuscado):

ciego (ciega)

3. ciego fe/obediencia:

ciego (ciega)

4. ciego:

ciego (ciega) conducto/cañería
ciego (ciega) arco
ciego (ciega) muro

5. ciego Исп. разг.:

ciego (ciega) (por el alcohol)
blind drunk разг.
ciego (ciega) (por el alcohol)
plastered разг.
ciego (ciega) (por la droga)
stoned жарг.

calle СУЩ. ж.

1.1. calle (camino, vía):

1.2. calle (en sentido más amplio):

(de calle) traje/vestido de calle
aplanar calles лат. америк. разг.
aplanar calles лат. америк. разг.
echar a alg. a la calle
estar en la calle periódico/revista:
hacer la calle разг.
to work the streets разг.
llevarse a alg. de calle разг. se las lleva a todas de calle
llevar o traer a alg. por la calle de la amargura разг.
to make sb's life a misery разг.
salir a la calle persona:
salir a la calle periódico/revista:
salir a la calle periódico/revista:

2. calle:

cegar ГЛ. перех.

1.1. cegar (deslumbrar):

1.2. cegar (ofuscar, obcecar):

2. cegar conducto/cañería:

I. ciego2 (ciega) СУЩ. м. (ж.) (invidente)

ciego (ciega) m
ciego (ciega) f

II. ciego СУЩ. м.

1. ciego АНАТ.:

cecum америк.
caecum брит.

2. ciego Исп. жарг.:

he was stoned out of his mind жарг.
he was totally smashed жарг.

cita СУЩ. ж.

1.1. cita (con un profesional):

1.2. cita (con un amigo, novio):

1.3. cita (reunión):

2. cita (en un texto, discurso):

I. citar ГЛ. перех.

1.1. citar (convocar):

1.2. citar ЮРИД.:

1.3. citar toro:

2.1. citar (mencionar):

2.2. citar (repetir textualmente):

citar frase/pasaje

II. citarse ГЛ. vpr

1. citarse:

citarse con alg.

2. citarse (recíproco):

a/f.

a/f. → a favor

a granel

1. a granel ТОРГ. (suelto):

comprar/vender a granel vino/aceite
to buy/sellby the liter (o pint etc.)
comprar/vender a granel galletas/nueces

2. a granel (en abundancia):

a ПРЕДЛОГ La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):

1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):

1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):

2.1. a (en relaciones de tiempo):

llegó a la mañana/noche Ла Плата

2.2. a (en relaciones de tiempo) (al +  infinit.):

2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):

3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):

they beat us five to three америк.

4. a (indicando modo, estilo):

5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):

5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):

5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):

I bought it off a gipsy разг.

6.1. a (en complementos de finalidad):

(a que + subj) los instó a que participaran

6.2. a разг. (para):

6.3. a:

a por Исп. разг., bajo a por pan

7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a +  infinit.):

8.1. a (en órdenes):

shut up! разг.

8.2. a (con valor condicional) (a +  infinit.):

8.3. a разг. (en cuanto a):

8.4. a (indicando causa):

(al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja
(al + infinit.) al no saber idiomas está en desventaja

8.5. a (expresando desafío):

you wouldn't daredo you want to o a bet? разг.
bet you can't! разг.

I. llegar ГЛ. неперех.

1. llegar persona/tren/carta:

llegar de

2.1. llegar camino/ruta (extenderse):

llegar hasta
llegar hasta

2.2. llegar (ir) (llegar a/ hasta):

3. llegar día/invierno:

4.1. llegar (alcanzar):

to reach sth

4.2. llegar dinero/materiales (ser suficiente):

4.3. llegar (alcanzar a medir, costar, etc):

4.4. llegar (expresando logro):

4.5. llegar (en el tiempo):

5.1. llegar (como intensificador) (llegar a +  infinit.):

5.2. llegar (en oraciones condicionales):

6. llegar estilo/música (ser entendido, aceptado):

II. llegarse ГЛ. vpr

llegarse разг.:

nip o pop out to the shop and get something to drink брит. разг.

lado СУЩ. м.

1.1. lado (parte lateral):

cambiar de lado СПОРТ
to change sides америк.
cambiar de lado СПОРТ
to change ends брит.

1.2. lado (de un papel, una moneda, una tela):

1.3. lado МАТЕМ. (de un polígono):

1.4. lado ЭКОН.:

2. lado (aspecto, ángulo):

3.1. lado (bando):

3.2. lado (rama familiar):

4. lado (sitio, lugar):

put it over there someplace америк.

5. lado en locs:

(al lado) viven en la casa de al lado
next to sb/sth
beside sb/sth
compared to sb/sth
(de mi/tu/su lado) no te muevas de mi lado
(de mi/tu/su lado) no te muevas de mi lado
de lado meter/colocar
de lado tumbarse/dormir
estar al o del otro lado Юж.конус Мекс. разг.
estar al o del otro lado Юж.конус Мекс. разг.
to be laughing разг.
mirarle a alg. de lado разг.
ser o patear para el otro lado Юж.конус разг.

I. entrar ГЛ. неперех.

1. entrar:

(entrar en o esp. лат. америк. a algo) entró en el o al banco a cambiar dinero
yo por ahí no entro разг.
I'm not having that! разг.

2.1. entrar (en una etapa, un estado):

to enter sth

2.2. entrar (en un tema):

to go into sth

3.1. entrar (introducirse, meterse):

(entrar en algo) me ha entrado arena en los zapatos

3.2. entrar (poderse meter):

3.3. entrar (ser lo suficientemente grande) (+ me/te/le etc):

3.4. entrar разг. materia/lección/idea (+ me/te/le etc):

3.5. entrar АВТО. ТЕХ. cambios/marchas:

3.6. entrar ИНФОРМ.:

4. entrar frío/hambre/miedo (+ me/te/le etc):

5. entrar (empezar):

(entrar a + infinit.) entró a trabajar allí a los 18 años
ahí entré a sospechar Ла Плата разг.

6.1. entrar (incorporarse) (entrar en o esp. лат. америк. a algo):

6.2. entrar МУЗ.:

entrar instrumento/voz:
entrar instrumento/voz:

7.1. entrar (estar incluido) (entrar en algo):

7.2. entrar (ser incluido):

7.3. entrar Мекс. разг.:

to be game for sth

8.1. entrar (en tauromaquia) toro:

8.2. entrar СПОРТ:

entrar futbolista:

8.3. entrar лат. америк. разг. (abordar):

entrarle a alg.
to chat sb up разг.

II. entrar ГЛ. перех.

1. entrar:

2. entrar (en costura):

costado СУЩ. м.

escríbelo aquí al costado Ла Плата

A СУЩ. м. МЕД.

grupo sanguíneo СУЩ. м.

a

1. a → alias

2. a → ausente

ausente2 СУЩ. м. и ж.

1. ausente (persona que falta):

2. ausente ЮРИД.:

ausente1 ПРИЛ. [estar]

1. ausente (no presente):

2. ausente (distraído):

3. ausente смягч. (difunto):

alias2 <pl alias> СУЩ. м.

1. alias (apodo):

2. alias ИНФОРМ.:

alias1 НАРЕЧ.

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский
английский
английский
испанский
испанский
unquestioning obedience
в словаре PONS

cita СУЩ. ж.

1. cita (convocatoria):

2. cita:

3. cita (mención):

I. ciego (-a) ПРИЛ.

1. ciego (privado de la vista):

ciego (-a)

2. ciego (taponado):

ciego (-a)

II. ciego (-a) СУЩ. м. (ж.)

ciego (-a)
ciego (-a)

III. ciego (-a) НАРЕЧ.

I. cegar irr como fregar ГЛ. неперех.

II. cegar irr como fregar ГЛ. перех.

1. cegar (quitar la vista):

2. cegar:

III. cegar irr como fregar ГЛ. возвр. гл. cegarse

1. cegar (ofuscarse):

2. cegar (tubo):

I. citar ГЛ. перех.

1. citar (convocar):

2. citar (mencionar):

3. citar ЮРИД.:

II. citar ГЛ. возвр. гл.

citar citarse:

A, a СУЩ. ж.

A for Andrew брит.
A for Abel америк.

a ПРЕДЛОГ

1. a (dirección):

to go to sb's house

2. a (posición):

3. a (distancia):

4. a:

5. a (modo):

6. a (precio):

(at) 2 euros a [or per] kilo

7. a (relación):

8. a (complemento indirecto):

9. a (complemento directo):

10. a (con infinitivo):

11. a (complemento de verbo):

Выражения:

в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский
английский
английский
испанский
испанский
в словаре PONS

cita [ˈsi·ta, θi-] СУЩ. ж.

1. cita (convocatoria):

2. cita:

3. cita (mención):

I. ciego (-a) [ˈsje·ɣo, ˈθje-] ПРИЛ.

1. ciego (persona):

ciego (-a)

2. ciego (taponado):

ciego (-a)

II. ciego (-a) [ˈsje·ɣo, ˈθje-] СУЩ. м. (ж.)

ciego (-a)
ciego (-a)

III. ciego (-a) [ˈsje·ɣo, ˈθje-] НАРЕЧ.

I. cegar [se·ˈɣar, θe-] irr como fregar ГЛ. неперех.

II. cegar [se·ˈɣar, θe-] irr como fregar ГЛ. перех.

1. cegar (quitar la vista):

2. cegar:

III. cegar [se·ˈɣar, θe-] irr como fregar ГЛ. возвр. гл.

cegar cegarse:

I. citar [si·ˈtar, θi-] ГЛ. перех.

1. citar (convocar):

2. citar (mencionar):

3. citar ЮРИД.:

II. citar [si·ˈtar, θi-] ГЛ. возвр. гл.

citar citarse:

A, a [a] СУЩ. ж.

a [a] ПРЕДЛОГ

1. a (dirección):

to go to sb's house

2. a (posición):

3. a (distancia):

4. a:

5. a (modo):

6. a (precio):

(at) 2 pesos a [or per] kilo

7. a (relación):

8. a (complemento (in)directo, con infinitivo):

9. a (con verbo, expresiones):

presente
yociego
ciegas
él/ella/ustedciega
nosotros/nosotrascegamos
vosotros/vosotrascegáis
ellos/ellas/ustedesciegan
imperfecto
yocegaba
cegabas
él/ella/ustedcegaba
nosotros/nosotrascegábamos
vosotros/vosotrascegabais
ellos/ellas/ustedescegaban
indefinido
yocegué
cegaste
él/ella/ustedcegó
nosotros/nosotrascegamos
vosotros/vosotrascegasteis
ellos/ellas/ustedescegaron
futuro
yocegaré
cegarás
él/ella/ustedcegará
nosotros/nosotrascegaremos
vosotros/vosotrascegaréis
ellos/ellas/ustedescegarán

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bien, un persona resolutiva que ya había decidido el primer plan que nos iba a permitir romper el hielo de nuestra cita a ciegas.
trendsetter.blogs.elle.es