skins в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы skins в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

1.1. skin U:

skin (of person)
piel ж.
skin (esp of face; in terms of quality, condition)
cutis м.
skin (esp of face; in terms of quality, condition)
piel ж.
skin (in terms of color)
tez ж.
skin (in terms of color)
piel ж.
I can't wear wool next to my skin
no puedo soportar la lana en contacto con la piel
she has good/bad skin
tiene muy buen/mal cutis
his dark skin
su tez or piel oscura
they're sisters under the skin
en el fondo son muy parecidas
he really gets inside the skin of his characters
se identifica totalmente con sus personajes
by the skin of one's teeth
por un pelo разг.
by the skin of one's teeth
por los pelos разг.
she caught the plane by the skin of her teeth
no perdió el avión por un pelo or por los pelos разг.
it's no skin off my nose
a mí me trae sin cuidado
it's no skin off my nose
¿a mí qué me importa?
it's no skin off her nose or back if you don't see a doctor
no es ella la que se perjudica si tú no vas al médico
to be all skin and bones
estar hecho un esqueleto
to be all skin and bones
estar en los huesos
to get under sb's skin разг.
crisparle los nervios a alguien
to get under sb's skin разг.
sacar a alguien de quicio
to have a thick skin
ser insensible a las críticas
to have a thin skin
ser muy susceptible a las críticas
to have sb under one's skin разг.
estar loco por alguien разг.
to give sb some skin америк.
chocar las manos con alguien (para celebrar)
to jump or leap or be frightened out of one's skin I nearly jumped out of my skin when …
casi me muero del susto cuando …
to jump or leap or be frightened out of one's skin I nearly jumped out of my skin when …
me llevé tremendo susto cuando … разг.
to jump or leap or be frightened out of one's skin I nearly jumped out of my skin when … определит. cream
para la piel
to jump or leap or be frightened out of one's skin I nearly jumped out of my skin when … disease
de la piel
to jump or leap or be frightened out of one's skin I nearly jumped out of my skin when … disease
cutáneo
skin care
cuidado м. de la piel or del cutis
skin wound
herida ж. superficial

II.skin <прич. наст. вр. skinning; прош. вр., past part skinned> [америк. skɪn, брит. skɪn] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Смотри также save2, save1

Показать таблицу спряжения

1.1. save (rescue, preserve):

save
salvar
new investment could save 500 jobs
una nueva inversión podría salvar 500 puestos de trabajo
she wants to save her reputation/marriage
quiere salvar su reputación/matrimonio
rescue workers saved 20 people from the burning house
los trabajadores del servicio de salvamento rescataron a 20 personas del incendio
to save sth/sb from sth/-ing
salvar algo/a alguien de algo/ +  infin
to save sb from defeat/disaster
salvar a alguien de la derrota/del desastre
you saved me from drowning/falling
me salvaste de ahogarme/caerme
you saved me from making a fool of myself
gracias a ti no hice el ridículo
to save sb from herself/himself
impedir que alguien siga haciéndose daño
God save the King/Queen!
¡Dios salve or guarde al Rey/a la Reina!
to save the situation
salvar la situación
to save one's bacon or neck or skin разг.
salvar el pellejo разг.
he'd do anything to save his own neck or skin or bacon
haría cualquier cosa con tal de salvar el pellejo
save it! америк. разг.
¡olvídalo!

3.1. save (keep, put aside):

save
guardar
save money
ahorrar
we've saved $5, 000 so far
hasta ahora hemos ahorrado 5.000 dólares
don't eat it now; save it for later
no te lo comas ahora; déjalo para luego
save a slice for me, save me a slice
guárdame un trozo
I'm saving this dress for best
este vestido lo reservo para las ocasiones especiales
save my place
guárdame el sitio
save me some space at the bottom of the page
déjame sitio al final de la página
I'm saving the tokens
colecciono or estoy juntando los vales
to save oneself for sb/sth
reservarse para alguien/algo
to save one's energy/strength
guardarse las energías/las fuerzas
to save sth till (the) last
dejar algo para el final
to save one's breath разг.
no gastar saliva разг.
Показать таблицу спряжения

Переводы skins в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
corambre
skins мн.

skins в словаре PONS

Переводы skins в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

Переводы skins в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
orujo
strong Spanish liqueur made from residue of grape skins after pressing

skins Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be soaked to the skin
estar calado hasta los huesos
to be all skin and bone(s)
estar en los huesos
it's no skin off his/her nose
ni le va ni le viene
by the skin of one's teeth
por los pelos
to jump out of one's skin
llevarse un susto tremendo
to be unkind to hair/hands/skin
estropear el pelo/las manos/la piel
strong Spanish liqueur made from residue of grape skins after pressing
orujo
the acid layer of the skin
el manto ácido de la piel
to be all skin and bones
ser una pelleja
lack of moisture dries out the skin
la falta de humedad exfolia la piel
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
In this wall system the concrete skins provide structure, seismic reinforcing, and fireproofing, while the bales are used as leave-in formwork and insulation.
en.wikipedia.org
The software inherited existing functions from ICQ, with additional features such as software skins, people's images, and motions.
en.wikipedia.org
Heavier skins may need the higher water content.
en.wikipedia.org
These are going to be the base in a stock that bubbles away for a couple hours, the onion skins turning it dark.
www.thestar.com
Every single space is covered with oddments including bits of lace, the innards of clocks and the remnants of snake skins.
www.stuff.co.nz
When making inventory of the booty, it consisted 177.000 pound silver, some gold (some chains and a crown), skins, chests with sugar, etc.
en.wikipedia.org
This saturation process is done over a thirty-day period as the skins tumble in large wooden drums; similar to a concrete mixer.
en.wikipedia.org
The glass skins can be single or double glazing units with a distance from 20 cm up to 2 metres.
en.wikipedia.org
These two skins are bound together with a complex woven braid that gives the assembly enough strength to be tensioned on the shell.
en.wikipedia.org
Captive specimens, deprived of adequate wallowing, have quickly developed broken and inflamed skins, suppurations, eye problems, inflamed nails, and hair loss, and have eventually died.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "skins" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное