Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

созерцание
bedarfsorientierte Lieferung

в словаре PONS

de·ˈliv·ery time СУЩ.

Lieferfrist ж. <-, -en>
delivery time ЮРИД.
Запись в OpenDict

delivery lead time СУЩ.

в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
Lieferzeit ж. <-, -en>
немецкий
немецкий
английский
английский
в словаре PONS

I. in [ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in (position):

in +дат.
in der Mitte von etw дат.

2. in after гл. (into):

in +дат.

3. in америк. (at):

auf +дат.

4. in (as part of):

in +дат.

5. in (state, condition):

in +дат.
Qualitätsunterschied м. <-(e)s, -e>
sich вин. [in jdn] verlieben

6. in (with):

mit +дат.
in +дат.

7. in (language, music, voice):

8. in (time: during):

am +дат.
in +дат.
in 1968
[im Jahre] 1968

9. in (time: within):

in +дат.

10. in (time: for):

seit +дат.

11. in (at a distance of):

nach +дат.

12. in (job, profession):

13. in (wearing):

in +дат.

14. in (result):

als Reaktion [o. Antwort] auf +вин.
in that ... офиц.

15. in + -ing (while doing):

16. in (with quantities):

17. in (comparing amounts):

pro +дат.

18. in after гл. (concerning):

sich вин. für etw вин. interessieren

19. in after сущ.:

20. in (in a person):

in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw дат. in der Lage

21. in (author):

bei +дат.

Выражения:

II. in [ɪn] НАРЕЧ.

1. in неизм. (into sth):

2. in неизм. (at arrival point) train, bus:

3. in неизм. (towards land):

4. in неизм. (submitted):

to get [or hand] sth in

5. in неизм. (elected):

to get in candidate
to get in party also

Выражения:

sich вин. bei jdm lieb Kind machen разг.
to get in on sth
über etw вин. Bescheid wissen
to let sb in on sth
jdn in etw вин. einweihen

III. in [ɪn] ПРИЛ.

1. in предикат., неизм.:

2. in неизм. (leading in):

Eingangstür ж. <-, -en>
in-tray австрал., брит., in-box америк.

3. in неизм. (in fashion):

4. in предикат., неизм. (submitted):

5. in предикат., неизм. (elected):

to be in candidate
to be in party also

6. in предикат., неизм. СПОРТ (within bounds):

7. in предикат., неизм. СПОРТ:

to be in player
to be in (in cricket) team

8. in предикат., неизм. (in season):

Выражения:

to be in at sth
bei etw дат. dabei sein
to be in for sth
sich вин. auf etw вин. gefasst machen müssen
to be in on sth
über etw вин. Bescheid wissen

IV. in [ɪn] СУЩ.

1. in (connection):

Kontakt[e] м.[pl]

2. in америк. ПОЛИТ.:

Выражения:

sich вин. in einer S. дат. genau auskennen

I. just НАРЕЧ. [ʤʌst, ʤəst] неизм.

1. just (in a moment):

2. just (directly):

3. just (recently):

4. just (now):

5. just (exactly):

das sieht dir [ganz] ähnlich! разг.
just as many ... as ...
genau so viele ... wie ...
just on разг.

6. just:

nur разг.
einfach <einfacher, am einfachsten>
just for fun [or разг. kicks] [or разг. a laugh]
nur [so] zum Spaß разг.
just for fun [or разг. kicks] [or разг. a laugh]

7. just (barely):

8. just (absolutely):

einfach <einfacher, am einfachsten>

9. just with imperatives:

Выражения:

und ob! разг.
just so офиц. (yes)
just so офиц. (yes)

II. just ПРИЛ. [ʤʌst]

1. just (fair):

2. just (justified):

just punishment
just anger
just suspicion, indignation

Выражения:

III. just СУЩ. [ʤʌst] устар.

time СУЩ.

allowed time ЭКОН.

I. time [taɪm] СУЩ.

1. time no pl (considered as a whole):

Zeit ж. <-, -en>
time is on sb's side
sich дат. die Zeit für etw вин. nehmen

2. time no pl (period, duration):

Zeit ж. <-, -en>
time's up разг.
sorry, folks, we're [all] out of time now америк., австрал. разг.
extra time СПОРТ
Verlängerung ж. <-, -en>
Freizeit ж. <-> kein pl
Zukunft ж. <->
injury time брит. СПОРТ
Nachspielzeit ж. <-, -en>
Zeitraum м. <-(e)s, -räume>
running time КИНО.
Spielzeit ж. <-, -en>
Vergangenheit ж. <-, -en>
Gegenwart ж. <->
to do sth for a time
to give sb a hard time разг.
to make time for sb/sth
sich дат. Zeit für jdn/etw nehmen
sich дат. Zeit lassen
sich дат. die Mühe machen, etw zu tun
to waste sb's time

3. time (pertaining to clocks):

the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock

4. time (specific time or hour):

Zeit ж. <-, -en>
I'll call you ahead of time esp америк.

5. time (occasion):

Mal ср. <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or америк. this]time

6. time (frequency):

Mal ср. <-(e)s, -e>
three times champion брит., австрал. [or америк. three time champion]
oft <öfter, am öftesten>

7. time no pl (correct moment):

[and] about time [too] брит., австрал. (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time разг.
etw pünktlich machen разг.

8. time often pl (era, lifetime):

Zeit ж. <-, -en>
to keep up [or америк. change] with the times
to be ahead of [or esp брит. before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp брит. out of mind]

9. time ТРАНС. (schedule):

10. time (hour registration method):

Sommerzeit ж. <-> kein pl

11. time СПОРТ:

Zeit ж. <-, -en>
Rekordzeit ж. <-, -en>

12. time (multiplied):

13. time no pl МУЗ.:

Takt м. <-(e)s, -e>

14. time (remunerated work):

short time брит.
Kurzarbeit ж. <-> kein pl
to work [or be on] short time брит.

15. time брит. (end of pub hours):

time [please]!”

16. time ([not] like):

Выражения:

to do [or serve]time разг.
sitzen <sitzt, saß, gesessen> разг. перенос.
time is money посл.
Zeit ist Geld посл.
sich вин. auskennen
[only] time can [or will] tell saying
time and tide wait for no man [or no one] посл.

II. time [taɪm] ГЛ. перех.

1. time (measure duration):

2. time (choose best moment for):

to time sth

3. time (arrange when sth should happen):

to time sth to ...
etw so planen, dass ...
Запись в OpenDict

time СУЩ.

long time no hear разг.
lange nichts gehört! разг.
long time no see разг.
lange nicht gesehen! разг.
Запись в OpenDict

time СУЩ.

Запись в OpenDict

just

Запись в OpenDict

time СУЩ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

time of delivery СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

time СУЩ.

delivery СУЩ. handel

delivery СУЩ. БАНК.

delivery СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Klett Словарь географических терминов

just-in-time delivery

Present
Itime
youtime
he/she/ittimes
wetime
youtime
theytime
Past
Itimed
youtimed
he/she/ittimed
wetimed
youtimed
theytimed
Present Perfect
Ihavetimed
youhavetimed
he/she/ithastimed
wehavetimed
youhavetimed
theyhavetimed
Past Perfect
Ihadtimed
youhadtimed
he/she/ithadtimed
wehadtimed
youhadtimed
theyhadtimed

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sometimes customers refuse the product at the time of delivery, as there is no commitment to take the product.
en.wikipedia.org
Close range armament had still to be decided, with the expected time of delivery being a crucial factor.
en.wikipedia.org
In a packet-switched network, the sum of the delays encountered by a packet between the time of insertion into the network and the time of delivery to the addressee.
en.wikipedia.org
And, there have been incident where bowler stopped at point of time of delivery because of his behavior.
www.espncricinfo.com
The availability of skilled attendant at the time of delivery is only about 20 per cent in rural areas.
www.thehindu.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
4.5 The agreed delivery time shall be considered as complied with when the period has not been expired at the day of delivery to the haulage contractor or the forwarding agent.
www.portica.de
[...]
4.5 Die vereinbarte Lieferfrist ist eingehalten, wenn am Tage der Übergabe an den Transportführer bzw. das Versandunternehmen die Frist noch nicht abgelaufen ist.
[...]
Without prejudice to Supplier’s obligation of timely delivery, Supplier shall notify Buyer immediately if circumstances occur or become apparent as a result of which the agreed delivery time cannot be met.
www.katag.net
[...]
Die Lieferfirma ist unbeschadet ihrer Verpflichtung zur pünktlichen Lieferung, verpflichtet, den Käufer unverzüglich in Kenntnis zu setzen, wenn Umstände eintreten oder erkennbar werden, aus denen sich ergibt, dass die bedungene Lieferfrist nicht eingehalten werden kann.
[...]
( 4 ) Delivery times will be stated by INTERMUNDOS to the best of its knowledge and belief; they, however, can only ever be probable dates and cannot be guaranteed.
[...]
de.intermundos.de
[...]
( 4 ) Lieferfristen werden von INTERMUNDOS nach bestem Wissen und Gewissen angegeben und können immer nur voraussichtliche Termine sein, die nicht ver ­ bindlich zugesichert sind.
[...]
[...]
The delivery time shall start as soon as the order has been entered into and all technical and commercial points have been settled.
[...]
www.rcm.ch
[...]
Die Lieferfrist beginnt mit der Annahme der Bestellung durch RCM und nach vollständiger Bereinigung der kommerziellen und technischen Belange
[...]
[...]
3.1 Delivery time Declared delivery time will not include necessary time for approval of sup-steps by the customer.
[...]
www.flowcad.ch
[...]
3.1 Lieferfrist Die benötigte Zeit für die Freigabe von Teilschritten durch den Kunden wird nicht in die ausgewiesene Lieferfrist eingerechnet.
[...]