can в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы can в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

can1 <прош. вр. could> [америк. kæn, брит. kan, kən] ГЛ. модал. When can means to be capable of or to be allowed to, it is translated by poder: he can't eat no puede comer; can you come out tonight? ¿puedes salir esta noche?
When can means to know how to, it is translated by saber: can you swim? ¿sabes nadar?; she can already read and write ya sabe leer y escribir.
When can is used with a verb of perception such as see, hear, or feel, it is often not translated: can you see her from here? ¿la ves desde aquí?; she couldn't feel anything no sentía nada.

Показать таблицу спряжения

1. can:

can (indicating ability)
poder
can (referring to particular skills)
saber
can you come to the dance this evening?
¿puedes venir al baile esta noche?
she couldn't answer the question
no pudo contestar la pregunta
the house can accommodate six people
en la casa se pueden alojar seis personas
I'll do what I can
haré lo que pueda or lo que esté en mi mano
they did all they could
hicieron todo lo que pudieron
no can do разг.
no puedo
I can't stay long
no me puedo quedar mucho rato
can't you keep still?
¿no puedes estarte quieto?
I cannot believe she said that
no puedo creer que dijera eso
we can but try
con intentarlo no se pierde nada
will things improve? — we can but hope so
¿mejorarán las cosas? — esperemos que sí
I can't but agree
no puedo menos que estar de acuerdo
can you swim/speak German?
¿sabes nadar/(hablar) alemán?
she could read music when she was four
a los cuatro años ya sabía leer música

5.1. can (indicating possibility):

can
poder
anything can happen now
ahora puede pasar cualquier cosa
what can she be doing in there?
¿qué estará haciendo ahí?
what can she be doing in there?
¿qué puede estar haciendo ahí?
it can't be true!
¡no puede ser!
it can't be true!
¡no es posible!
you can't be serious!
¡no lo dirás en serio!
she can't have finished already
no puede haber terminado ya
he can't be her husband
no puede ser su marido

Смотри также could

2. could (indicating possibility):

could
poder
if I took a taxi, I could get there on time
si tomara un taxi, podría llegar a tiempo
I would help you if I could
te ayudaría si pudiera
we could be a little late this evening
puede (ser) que or tal vez lleguemos un poco tarde esta noche
that could be him now
puede (ser) que sea él
you could have killed us all!
¡podrías or podías habernos matado a todos!
you could be right
puede (ser) que tengas razón
that could be the case, but we have no evidence
podría or pudiera ser, pero no tenemos pruebas
well, I daresay I could, but I don't want to
bueno, tal vez podría or pudiera, pero no quiero
I couldn't possibly agree to that
de ninguna manera podría acceder a eso
she couldn't have got there before six because she didn't leave until quarter to
no pudo or no puede haber llegado antes de las seis porque no salió hasta menos cuarto
she couldn't have got there before six even if she'd tried
no podría haber llegado antes de las seis aunque lo hubiera intentado
it could have been better
podría or podía haber estado mejor
was the soup OK? — it could have been hotter
¿qué tal la sopa? — no estaba muy caliente que digamos
he couldn't have treated us more kindly
no podría or no podía habernos tratado mejor
they couldn't be happier
están contentos a más no poder
I couldn't agree more
estoy completamente de acuerdo

1.1. can (container):

can
lata ж.
can
bote м. Исп.
can
tarro м. Чили
a can of tomatoes
una lata de tomates
a can of tomatoes
un bote de tomates Исп.
a can of tomatoes
un tarro de tomates Чили
a can of beer
una lata de cerveza
a can of beer
un bote de cerveza Исп.
a 4 gallon gasoline can
un bidón de gasolina de 4 galones
a can of worms разг.
un problema complicado
the investigation has opened up a real can of worms
la investigación ha destapado toda una serie de problemas
to carry the can брит. разг.
pagar el pato разг.

II.can2 <прич. наст. вр. canning; прош. вр., past part canned> [америк. kæn, брит. kan] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

Переводы can в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

can в словаре PONS

Переводы can в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы can в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

can Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

love me, love my dog посл.
quien quiere a Beltrán, quiere a su can посл.
not all lizards can regrow their tails напр.
no a todas las lagartijas les vuelve a crecer la cola
as far as the eye can see
hasta donde alcanza la vista
I can do it tomorrow or whenever
puedo hacerlo mañana o un día de estos
to open (up) a can of worms
abrir la caja de los truenos
if I can put it this way
si se puede decir así
can you lend me your physics notes?
¿me dejas los apuntes de física?
as far as the eye can see
hasta donde alcanza la vista
can I cadge a cigarette off you?
¿te puedo gorrear un cigarrillo?
where can he/she have found out?
¿dónde se habrá enterado?
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Las semillas de las uvas causan una gran intoxicación en los canes, que le provoca problemas en los riñones.
eldiariodecaracas.com
Lo mejor es correr can poca ropa y muy transpirable 67.
clubatletismocarpediem.wordpress.com
The shirts if you can combine with skirts, are not exclusive to jeans.
the-glambition.blogspot.com
El caso es que a menudo vemos historias sobre el compañerismo y afecto incondicional de los canes por sus dueños y viceversa.
www.ellitoralconcordia.com
Me indican que con la entrada hay barra libre toda la noche (all you can drink, me dice el tío).
www.tiochiqui.com
Tras el religioso iba el lobo fiero, y, baja la testa, quieto le seguía como un can de casa, o como un cordero.
segundacita.blogspot.com
Ahora, el dueño del can confirmó la muerte de su fiel compañero.
diarioesnoticia.com
If you can, do it; all the poetry is lost in translation.
breviarioclub.wordpress.com
En simbiosis disímbola, amo y can son igual de encimosos e intensos cuando están en brama, persiguiendo cosas imposibles.
ibero909.fm
El can expulsa el calor a través de esa evaporación de su boca.
www.reporteinsular.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "can" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное