В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

испанско » немецкий

Переводы „gesottener“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

Показать список всех ответов

sostener: I. переходный глагол II. возвратный глагол
contener: I. переходный глагол II. возвратный глагол
lesotense: I. прилагательное и наречие II. имя существительное
obtener: переходный глагол
detener: I. переходный глагол II. возвратный глагол
retener: I. переходный глагол II. возвратный глагол
besuquear: переходный глагол
mantener: I. переходный глагол II. возвратный глагол
manutener: переходный глагол
entretener: I. переходный глагол II. возвратный глагол
petenera: имя существительное
centenero: прилагательное и наречие
tener: I. переходный глагол II. возвратный глагол III. вспомогательный глагол IV. непереходный глагол

Вы видите похожие результаты sostener , besotear , retener , detener , obtener , lesotense , contener , tener , centenero , petenera , entretener , manutener и mantener

I . sostener [sosteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. sostener (sujetar):

sostener

(fest)halten

¡sostén eso!

halt das mal fest!

esta cuerda sostiene el ancla

an diesem Seil ist der Anker festgemacht

2. sostener:

sostener (aguantar)

halten

sostener (por debajo)

tragen

sostener (por debajo, por los lados)

stützen

las columnas sostienen el edificio

das Gebäude wird von den Säulen getragen [o. gestützt]

sostener una moneda ФИНАНС.

eine Währung stützen

II . sostener [sosteˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл. sostenerse

1. sostener (sujetarse):

sostenerse

sich (fest)halten

2. sostener (aguantarse):

sostenerse

sich halten

él hace todo lo posible para sostenerse en el poder

er tut sein Möglichstes, um weiterhin an der Macht zu bleiben

3. sostener:

sostenerse (en pie)

sich aufrecht halten

sostenerse (sobre agua, en el aire)

sich halten

no podía sostenerme de borracho

ich war so betrunken, dass ich mich nicht auf den Beinen halten konnte

4. sostener (económicamente):

apenas me puedo sostener

ich kann kaum meinen Lebensunterhalt bestreiten

5. sostener (en opinión):

sostenerse en

beharren auf/bei +дат.

I . contener [kon̩teˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. contener (encerrar):

contener

enthalten

contener

beinhalten

¿qué contiene esta caja?

was ist in dieser Schachtel?

este libro contiene muchas informaciones

dieses Buch enthält eine Menge Informationen

2. contener:

contener (refrenar)

zurückhalten

contener (sentimientos)

unterdrücken

contener (sentimientos)

im Zaum halten высок., лит.

contener (sangre)

stillen

contener (respiración)

anhalten

II . contener [kon̩teˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл.

contener contenerse:

contenerse

sich beherrschen

I . lesotense [lesoˈtense] ПРИЛ.

lesotense

lesothisch

II . lesotense [lesoˈtense] СУЩ. м. и ж.

lesotense

Lesother(in) м. (ж.)

obtener [oβteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. obtener (conseguir):

obtener

erlangen

obtener

erhalten

obtener un pedido

einen Auftrag erhalten

obtener buenos resultados/ventajas

gute Ergebnisse/Vorteile erzielen

obtener una ganancia

einen Gewinn erwirtschaften

difícil de obtener

schwer zu bekommen

2. obtener (sacar):

obtener

bekommen

obtener ХИМ.

gewinnen

el poblado obtiene agua de este pozo

das Dorf schöpft das Wasser aus diesem Brunnen

obtener la derivada de una función МАТЕМ.

den Differenzialquotienten von einer Funktion erhalten

I . detener [deteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. detener (parar):

detener

anhalten

detener

zurückhalten

detener la máquina

die Maschine anhalten

detener los progresos de una enfermedad

das Fortschreiten einer Krankheit bremsen [o. aufhalten]

la policía me detuvo para pedirme la documentación

die Polizei hielt mich an und verlangte meine Papiere

2. detener (encarcelar):

detener

verhaften

detener

festnehmen

detener ilegalmente

rechtswidrig in Haft halten

detener provisionalmente

vorläufig festnehmen

3. detener (retener):

detener

einbehalten

detener

beschlagnahmen

detener un objeto en su poder

eine Sache einbehalten [o. beschlagnahmen]

II . detener [deteˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл. detenerse

1. detener (pararse):

detenerse

anhalten

detenerse

innehalten

se detuvieron un momento ante los escaparates

sie blieben einen Moment vor den Schaufenstern stehen

me detuve a reflexionar sobre lo que había dicho

ich hielt inne, um über das, was er/sie gesagt hatte, nachzudenken

2. detener (dejar de hacer):

detenerse

aufhören

detenerse

sein lassen

3. detener (entretenerse):

detenerse en

sich aufhalten mit +дат.

detenerse

verweilen

el arquitecto se ha detenido mucho tiempo con el proyecto

der Architekt hat sich (zu) lange mit dem Projekt aufgehalten

I . retener [rreteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. retener (conservar):

retener

zurückhalten

retener el pasaporte

den Pass einbehalten

retener la respiración

den Atem anhalten

2. retener (recordar, detener):

retener

behalten

me cuesta retener los nombres

ich kann Namen schlecht behalten

este dispositivo retiene la humedad

diese Vorrichtung hält die Feuchtigkeit zurück

3. retener (controlar):

retener

zurückhalten

retener

unterdrücken

no es bueno retener siempre los sentimientos

es ist nicht gut, ständig die Gefühle zu unterdrücken

4. retener (impedir):

retener

aufhalten

el accidente retuvo la circulación durante dos horas

durch den Unfall wurde der Verkehr über zwei Stunden aufgehalten

5. retener (descontar):

retener

einbehalten

de la nómina, Hacienda me retiene un 20 %

das Finanzamt zieht mir 20 % von meinem Lohn ab

como estoy separado me retienen algo del sueldo

da ich in Trennung lebe, wird ein Teil meines Gehaltes einbehalten

6. retener ЮРИД. (competencia):

retener

sich дат. vorbehalten

II . retener [rreteˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл.

retener retenerse:

retenerse

sich zurückhalten

besuquear [besukeˈar] ГЛ. перех.

besuquear

(ab)knutschen разг.

besuquear

(ab)küssen

I . mantener [man̩teˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. mantener (conservar):

mantener

halten

mantener a punto

instand [o. in Stand] halten

mantener el orden/las relaciones

die Ordnung/die Beziehungen aufrechterhalten

mantener la línea

fit bleiben

mantener su palabra

(sein) Wort halten

2. mantener (perseverar):

mantener

beharren auf +дат.

mantener la calma

die Ruhe bewahren

3. mantener (sustentar):

mantener

unterhalten

mantener correspondencia con alguien

mit jdm in Briefkontakt stehen

4. mantener (sostener):

mantener

stützen

mantener

halten

5. mantener (proseguir):

mantener

in Gang halten

mantener una conversación con alguien

mit jdm ein (langes) Gespräch führen

6. mantener ТЕХН., ИНФОРМ.:

mantener

warten

mantener un archivo

eine Datei warten

mantener el software/hardware

Software/Hardware warten

II . mantener [man̩teˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл. mantenerse

1. mantener (sostenerse):

mantenerse

sich halten

2. mantener (continuar):

mantenerse

bleiben

mantenerse tranquilo/en movimiento

ruhig/in Bewegung bleiben

mantenerse despierto

sich wach halten

mantenerse despierto

wach bleiben

las acciones se mantienen bien ФИНАНС.

die Aktien halten sich gut

la Bolsa se ha mantenido hoy en calma

die Börse hatte heute eine ruhigen Verlauf

3. mantener (perseverar):

mantenerse

festhalten an +дат.

mantenerse en sus trece разг.

auf seinem Standpunkt beharren

4. mantener (sustentarse):

mantenerse gracias a

seinen Lebensunterhalt bestreiten mit +дат.

manutener [manuteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех. ЮРИД.

manutener a alguien

jds Rechte verteidigen

I . entretener [en̩treteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. entretener (detener):

entretener

aufhalten

llego tarde porque me ha entretenido un amigo

ich komme zu spät, weil ich von einem Freund aufgehalten wurde

2. entretener (divertir):

entretener

unterhalten

entretener

zerstreuen

sabe como entretener a los niños

er/sie kann Kinder gut bei Laune halten

3. entretener (asunto):

entretener

hinauszögern

entretener

verschieben

desde hace un mes está entreteniendo a los acreedores con excusas

seit einem Monat vertröstet er/sie die Gläubiger mit Ausreden

II . entretener [en̩treteˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл.

entretener entretenerse:

entretenerse

sich дат. die Zeit vertreiben

si tengo que esperar me entretendré con las revistas

wenn ich warten muss, vertreibe ich mir die Zeit mit Zeitschriftenlesen

¡no te entretengas!

lass dich nicht ablenken!

petenera [peteˈnera] СУЩ. ж.

salirse por peteneras

abschweifen

centenero (-a) [θen̩teˈnero, -a] ПРИЛ. С.-Х.

centenero (-a)

für den Roggenanbau geeignet

I . tener [teˈner] неправ. ГЛ. перех.

1. tener (poseer, disfrutar de):

tener

haben

tiene los ojos azules

er/sie hat blaue Augen

tener vacaciones (del trabajo)

Urlaub haben

tener vacaciones (de la escuela)

Ferien haben

no tener nada que perder

nichts zu verlieren haben

no tener precio

unbezahlbar sein

tengo 29 años

ich bin 29 (Jahre alt)

tengo la parada de autobús muy a mano

die Bushaltestelle liegt ganz in meiner Nähe

esto no tiene nada de especial

das ist doch nichts Besonderes

¿tienes algo en contra?

hast du (et)was dagegen?

tiene poco de tonto

er ist alles andere als dumm

2. tener (considerar, estimar):

tener

halten

tener a alguien por tonto

jdn für dumm halten

tener a alguien en menos/mucho

wenig/viel von jdm halten

ten por seguro que...

du kannst dich darauf verlassen, dass ...

tengo para mí que...

ich persönlich glaube [o. vermute] , dass ...

tiene a mucha honra formar parte del equipo nacional

er/sie ist stolz darauf, zur Nationalmannschaft zu gehören

su obra fue tenida como única

sein/ihr Werk galt als einzigartig

3. tener (guardar):

tener

aufbewahren

una caja para tener libros

eine Kiste zur Aufbewahrung von Büchern

4. tener (contener):

tener

beinhalten

el cofre no tenía nada

in der Truhe war nichts drin

el frasco ya no tiene miel

es ist kein Honig mehr im Glas

5. tener (coger):

tener

nehmen

ten tu reloj, ya no lo necesito

nimm [o. hier ist] deine Uhr, ich brauche sie nicht mehr

6. tener (sujetar):

tener

(fest)halten

tener a alguien por el brazo

jdn am Arm festhalten

7. tener (padecer, sentir):

tener cariño a alguien

jdn lieb haben

tener cuidado

vorsichtig sein

me tiene sin cuidado

das ist mir egal

tener la culpa de algo

an etw schuld sein

¿tienes frío?

ist dir kalt?

le tengo lástima

er/sie tut mir leid

tener prisa

es eilig haben

tener sed/hambre

Durst/Hunger haben

tener sed/hambre

durstig/hungrig sein

tener sueño

müde sein

8. tener (recibir):

tener

bekommen

tener una sorpresa

überrascht werden

ha tenido un niño

sie hat ein Kind bekommen

9. tener (recibir en casa):

tener

zu Hause haben

estos días tengo a todos mis hijos en casa

in diesen Tagen habe ich alle meine Kinder im Haus

10. tener (hacer sentir):

me tienes preocupada

ich mache mir deinetwegen Sorgen

me tiene loca

er/sie macht mich ganz verrückt

me tiene hasta las narices [o el moño] разг.

ich habe die Nase voll von ihr/ihm

la tengo hasta las narices con mis preguntas разг.

sie hat die Nase voll von meinen Fragen

11. tener (cumplir, guardar):

tener su palabra

sein Wort halten

12. tener (estar en relación):

tener

haben

tengo dos tíos en Alemania

ich habe zwei Onkel in Deutschland

13. tener (realizar):

tener

haben

tengo entrenamiento los martes y jueves

ich trainiere Dienstags und Donnerstags

14. tener (mantener):

tener

haben

tener influencia

Einfluss haben

tener poder

Macht haben

tiene a todo el vecindario en contra suyo

er/sie hat die ganze Nachbarschaft gegen sich

tiene muy enfadados a sus padres

er/sie hat seine/ihre Eltern sehr verärgert

15. tener (dominar):

tener

beherrschen

16. tener (выражение):

¿(con que) esas tenemos? разг.

so ist das also!

tener en cuenta

berücksichtigen

ten en cuenta que...

vergiss nicht, dass ...

tener algo muy bien montado разг.

etw perfekt im Griff haben

tener presente algo

sich дат. etw vor Augen halten

tener presente algo

sich дат. etw vergegenwärtigen

tenerla tomada con alguien разг.

jdn auf dem Kieker haben

no tenerlas todas consigo разг.

verunsichert sein

ten por seguro que la fiesta no se celebrará

du kannst sicher sein, dass die Party nicht stattfinden wird

II . tener [teˈner] неправ. ГЛ. возвр. гл. tenerse

1. tener (considerarse):

tenerse por

sich halten für +вин.

tenerse por muy listo

sich für besonders schlau halten

tenerse en mucho

viel auf sich halten

2. tener (sostenerse):

tenerse

sich halten

tenerse de [o en] pie

stehen (bleiben)

tenerse firme [o tieso]

aufrecht stehen (bleiben)

tenerse перенос.

standhaft bleiben

está que no se tiene

er/sie ist todmüde

está que no se tiene

er/sie kann sich kaum mehr auf den Beinen halten

3. tener (dominarse):

tenerse

sich beherrschen

tenerse

sich zurückhalten

4. tener (atenerse):

tenerse a

sich halten an +вин.

me tengo a lo que ha dicho mi superior

ich halte mich an das, was mein Vorgesetzter gesagt hat

5. tener (выражение):

tenérselas con alguien разг.

sich mit jdm anlegen

III . tener [teˈner] неправ. ГЛ. вспом. гл.

1. tener (con participio concordante):

tiene pensado abrir un restaurante

er/sie hat vor, ein Restaurant zu eröffnen

ya tengo comprados todos los regalos de navidad

ich habe schon alle Weihnachtsgeschenke gekauft

se lo tenía callado

er/sie hat uns kein Sterbenswort gesagt

ya me lo tenía pensado

das habe ich mir bereits gedacht

2. tener (obligación):

tener que

müssen

tener mucho que hacer

viel zu tun haben

tengo que irme

ich muss gehen

tengo que decirte algo

ich habe dir etwas zu sagen

tengo que decirte algo

ich muss dir etw sagen

¿qué tiene que ver esto conmigo?

was hat das mit mir zu tun?

IV . tener [teˈner] неправ. ГЛ. неперех. (ser rico)

tener

reich [o. vermögend] sein

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

sostengo
sostienes / sostenés
sostiene
sostenemos
sostenéis
sostienen

Переводы „gesottener“ в словаре испанско » немецкий

I . sostener [sosteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. sostener (sujetar):

2. sostener:

3. sostener:

4. sostener (a una persona, familia):

5. sostener:

II . sostener [sosteˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл. sostenerse

1. sostener (sujetarse):

2. sostener (aguantarse):

3. sostener:

4. sostener (económicamente):

5. sostener (en opinión):

I . contener [kon̩teˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. contener (encerrar):

2. contener:

II . contener [kon̩teˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл.

contener contenerse:

I . lesotense [lesoˈtense] ПРИЛ.

II . lesotense [lesoˈtense] СУЩ. м. и ж.

obtener [oβteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. obtener (conseguir):

2. obtener (sacar):

I . detener [deteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. detener (parar):

2. detener (encarcelar):

3. detener (retener):

II . detener [deteˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл. detenerse

1. detener (pararse):

2. detener (dejar de hacer):

3. detener (entretenerse):

I . retener [rreteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. retener (conservar):

2. retener (recordar, detener):

3. retener (controlar):

4. retener (impedir):

5. retener (descontar):

6. retener ЮРИД. (competencia):

II . retener [rreteˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл.

retener retenerse:

besuquear [besukeˈar] ГЛ. перех.

I . mantener [man̩teˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. mantener (conservar):

2. mantener (perseverar):

3. mantener (sustentar):

4. mantener (sostener):

5. mantener (proseguir):

6. mantener ТЕХН., ИНФОРМ.:

II . mantener [man̩teˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл. mantenerse

1. mantener (sostenerse):

2. mantener (continuar):

3. mantener (perseverar):

4. mantener (sustentarse):

manutener [manuteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех. ЮРИД.

I . entretener [en̩treteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. entretener (detener):

2. entretener (divertir):

3. entretener (asunto):

II . entretener [en̩treteˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл.

entretener entretenerse:

petenera [peteˈnera] СУЩ. ж.

centenero (-a) [θen̩teˈnero, -a] ПРИЛ. С.-Х.

I . tener [teˈner] неправ. ГЛ. перех.

1. tener (poseer, disfrutar de):

2. tener (considerar, estimar):

3. tener (guardar):

4. tener (contener):

5. tener (coger):

6. tener (sujetar):

7. tener (padecer, sentir):

8. tener (recibir):

9. tener (recibir en casa):

10. tener (hacer sentir):

11. tener (cumplir, guardar):

12. tener (estar en relación):

13. tener (realizar):

14. tener (mantener):

15. tener (dominar):

16. tener (выражение):

II . tener [teˈner] неправ. ГЛ. возвр. гл. tenerse