Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

line up with
alinearse con

Oxford Spanish Dictionary

line up with ГЛ. [америк. laɪn -, брит. lʌɪn -] (v + adv + prep + o)

Oxford Spanish Dictionary
английский
английский
испанский
испанский
line up (queue up) америк.
испанский
испанский
английский
английский
alinear objetos
alinear personas
alinearse niños/presos:
coincidir dibujos:
Oxford Spanish Dictionary

with [америк. wɪð, wɪθ, брит. wɪð] ПРЕДЛОГ When the translation con is followed by the pronouns , ti, and , it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

1.1. with (in the company of):

are you with me? разг.
¿entiendes (or entienden etc.)?
are you with me? разг.
¿me sigues (or siguen etc.)?

1.2. with (member, employee, client etc of):

1.3. with (in agreement, supporting):

2. with (in descriptions):

3.1. with (indicating manner):

3.2. with (by means of, using):

3.3. with (as a result of):

4.1. with (introducing phrases):

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

what's up with you/him today? разг.

6.1. with (in the same direction as):

6.2. with (in accordance with):

7. with after нареч., нареч. phr:

I. line1 [америк. laɪn, брит. lʌɪn] СУЩ.

1.1. line C (mark, trace):

línea ж.
raya ж.
line МАТЕМ.
recta ж.
to be on the line разг.
to be on the line разг.
to lay it on the line разг.
to lay or put sth on the line разг.

1.2. line C:

línea ж.
arruga ж.

1.3. line C (of cocaine):

raya ж.
línea ж.

2.1. line C (boundary, border):

línea ж.
the county/state line америк.

2.2. line C СПОРТ:

línea ж.
определит. line judge
juez м. и ж. de línea

2.3. line C or U (contour):

línea ж.

3.1. line C or U (cable, rope):

cuerda ж.
sedal м.

3.2. line C ТЕЛЕКОМ.:

línea ж.
no corte, por favor Юж.конус

4.1. line ТРАНС. C (company, service):

línea ж.

4.2. line C:

line ТРАНС., Ж.-Д.
línea ж.
line (track) брит.
vía ж.

5.1. line U or C (path, direction):

línea ж.

5.2. line U or C (attitude, policy):

línea ж.
to toe or америк. also hew the line

5.3. line U or C (method, style):

6.1. line C:

fila ж.
hilera ж.
line (queue) америк.
cola ж.
to wait in line америк.
to get in line америк.
to cut in line америк.
colarse разг.
to cut in line америк.
brincarse or saltarse la cola Мекс. разг.
hay que meterlo en vereda разг.
tener a alguien a raya

6.2. line C (succession):

7. line:

production line определит. production
production line определит. production

8. line C ВОЕН.:

línea ж.

9.1. line C:

línea ж.
verso м.
to give sb a line on sth разг.
to shoot a line брит. жарг.
to shoot a line брит. жарг.
to shoot a line брит. жарг.
hociconear Мекс. разг.
to shoot a line брит. жарг.
mandarse la(s) parte(s) Юж.конус разг.
to spin or feed or give sb a line
soltarle or contarle una bola or un rollo a alguien разг.
¡no me vengas con historias or cuentos! разг.

9.2. line <lines, pl > ТЕАТР.:

9.3. line <lines, pl > брит. ШКОЛА:

9.4. line (note):

líneas ж. мн.

10.1. line C (area of activity):

10.2. line C (of merchandise):

línea ж.

II. line1 [америк. laɪn, брит. lʌɪn] ГЛ. перех.

1. line (mark with lines):

line paper

2. line (border):

resistance [америк. rəˈzɪstəns, брит. rɪˈzɪst(ə)ns] СУЩ.

1.1. resistance U (opposition):

resistance to sth/sb
resistencia a algo/alguien

1.2. resistance U (movement) + ед. or pl гл.:

the (French) Resistance определит. fighter

2. resistance U БИОЛ.:

resistance to sth

3.1. resistance U (to movement):

3.2. resistance U or C ЭЛЕКТР.:

online2 НАРЕЧ.

to edit/work online ИНФОРМ.

online1 [америк. ɑnˈlaɪn, брит. ɒnˈlʌɪn] ПРИЛ.

line2 [америк. laɪn, брит. lʌɪn] ГЛ. перех.

1. line skirt/box:

2. line (form lining along):

I. up [америк. əp, брит. ʌp] НАРЕЧ. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bitleft a bit
up United! брит.

1.2. up (upstairs):

2.1. up (of position):

1, 000ft up

2.2. up (upstairs, on upper floor):

2.3. up (raised, pointing upward):

2.4. up (removed):

the road is up брит.
the road is up брит.

3.1. up (upright):

3.2. up (out of bed):

I can't lie in bed, I have to be up and doing разг.

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

prices are 5% up or up (by) 5% on last month
from $25/the age of 11 up

4.2. up (in league, table, hierarchy):

5.1. up (in or toward north):

5.2. up (at or to another place):

5.3. up (in or toward major center) esp брит. :

ir a la ciudad (or a Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp брит. :

6.1. up (in position, erected):

¿ya han armado la carpa? лат. америк.

6.2. up (inflated):

7. up (going on) разг.:

what's up? (as greeting) америк.
¿qué hay? разг.
what's up? (as greeting) америк.
¿qué onda? лат. америк. жарг.
what's up? (as greeting) америк.
¿qué hubo? Анды Мекс. Венес. разг.
what's up? (as greeting) америк.
¿quiubo? Чили Мекс. разг.

8. up (finished):

9.1. up СПОРТ (ahead in competition):

9.2. up СПОРТ америк. (for each side):

empataron 15 a 15

10. up (under consideration):

11. up (in cards):

12.1. up (next to):

12.2. up (confronted by):

13.1. up (vertically):

to swear up and down америк. разг.

13.2. up (back and forth):

13.3. up (of mood):

14. up:

soy pierna para casi todo Ла Плата разг.
voy a casi todas las paradas Чили разг.

15. up:

16. up:

17.1. up (as far as):

17.2. up (as many as, as much as):

17.3. up (equal to):

17.4. up (capable of):

no puede con el trabajo разг.

17.5. up (depending on):

Выражения:

to be up to sth разг., I wonder what she's up to in there

II. up [америк. əp, брит. ʌp] ПРЕДЛОГ

1.1. up (in upward direction):

up yours! вульг.
¡vete a la mierda! вульг.
up yours! вульг.
¡ándate a la mierda! Чили Колум. вульг.
up yours! вульг.
¡andá a la mierda! Ла Плата вульг.

1.2. up (at higher level):

1.3. up (on scale):

2.1. up (along):

2.2. up (further along):

2.3. up (to, in) брит. регион.:

III. up [америк. əp, брит. ʌp] ПРИЛ.

1.1. up определит. (going upward):

1.2. up определит. (to London) брит.:

2. up (elated) америк. разг. pred:

IV. up <прич. наст. вр. upping; прош. вр., past part upped> [америк. əp, брит. ʌp] ГЛ. перех. разг.

up price/costs
up price/costs
up bid/offer
up bid/offer
up pace/output
to up stakes or брит. sticks
liar el petate разг.

V. up <прич. наст. вр. upping; прош. вр., past part upped> [америк. əp, брит. ʌp] ГЛ. неперех.

coger e irse/y echar(se) a correr esp Исп.

VI. up [америк. əp, брит. ʌp] СУЩ.

on the up брит.
to be on the up and up америк. разг. (honest) businessman/salesperson:
to be on the up and up америк. разг. (honest) businessman/salesperson:
to be on the up and up брит. (succeeding) business/company:
to be on the up and up брит. (succeeding) business/company:
vicisitudes ж. мн.

come up to ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + adv + prep + o)

1. come up to (reach as far as):

2. come up to (attain):

come up to standard
come up to standard

3. come up to (be nearly):

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский
to line up against sb/sth
испанский
испанский
английский
английский
в словаре PONS

line1 [laɪn] ГЛ. перех. -ning

line clothes

I. line2 [laɪn] СУЩ.

1. line (mark) a. МАТЕМ.:

línea ж.

2. line америк. (queue):

fila ж.
cola ж. лат. америк.

3. line (chronological succession):

linaje м.

4. line (cord):

cuerda ж.

5. line ТЕЛЕКОМ.:

línea ж.

6. line ИНФОРМ.:

7. line (defence):

frente м.
to be the last line of defence перенос.

8. line:

vía ж.
línea ж.
to be at [or to reach] the end of the line перенос.

9. line (transport company):

línea ж.

10. line of text:

línea ж.
to drop sb a line разг.

11. line МУЗ.:

12. line (comment):

13. line (position, attitude):

línea ж.

14. line (field, pursuit, interest):

15. line (product type):

línea ж.
line МОДА
to come out with a new line америк.

16. line разг. (of cocaine):

raya ж.

Выражения:

right down the line америк.
to give sb a line on sb
to be in line with sb/sth
to be out of line with sb/sth

II. line2 [laɪn] ГЛ. перех. -ning

with [wɪð, wɪθ] ПРЕДЛОГ

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

to be with sb/sth

12. with (concerning):

13. with (understanding):

I'm not with you разг.
to be with it разг.

Выражения:

I. up [ʌp] -pp- -pp- НАРЕЧ.

1. up (movement):

to throw sth up

2. up (to another point):

3. up (more volume or intensity):

4. up (position):

to jump up on sth

5. up перенос. (state):

to be well up in sth
to feel up to sth

6. up (limit):

up to £100
hasta £100
to have it up to one's ears (with sth) перенос.

7. up (responsibility of):

8. up СПОРТ:

9. up ИНФОРМ., ТЕХН.:

Выражения:

to be up against sth/sb

II. up [ʌp] -pp- -pp- ПРЕДЛОГ

1. up (at top of):

2. up (higher):

3. up (along):

III. up [ʌp] -pp- -pp- СУЩ.

altibajos м. мн.
to be on the up and up брит.

IV. up [ʌp] -pp- -pp- ГЛ. неперех. разг.

to up and +infin

V. up [ʌp] -pp- -pp- ГЛ. перех.

VI. up [ʌp] -pp- -pp- ПРИЛ.

1. up (position):

up building
up tent
up flag
up curtains, picture
up hand
up blinds
up person
up person

2. up (under repair):

up road

3. up (healthy):

4. up (ready):

to be up for (doing) sth
Запись в OpenDict

line СУЩ.

в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский
to line up against sb/sth
испанский
испанский
английский
английский
в словаре PONS

line1 <-ning> [laɪn] ГЛ. перех.

line clothes

I. line2 [laɪn] СУЩ.

1. line (mark) a. math:

línea ж.

2. line (for waiting):

fila ж.
cola ж. лат. америк.

3. line (chronological succession):

linaje м.

4. line (cord):

cuerda ж.

5. line ТЕЛЕКОМ.:

línea ж.

6. line comput:

7. line (defense):

frente м.
to be the last line of defense перенос.

8. line:

vía ж.
línea ж.
to be at [or to reach] the end of the line перенос.

9. line (transport company):

línea ж.

10. line of text, poem:

línea ж.
to drop sb a line разг.

11. line МУЗ.:

12. line жарг.:

13. line (position, attitude):

línea ж.

14. line (field, pursuit, interest):

15. line (product type):

línea ж.
line МОДА

16. line жарг. (of cocaine):

raya ж.

Выражения:

to give sb a line on sb
to be in line with sb/sth
to be out of line with sb/sth

II. line2 <-ning> [laɪn] ГЛ. перех.

with [wɪð, wɪθ] ПРЕДЛОГ

1. with (accompanied by):

2. with (by means of):

3. with (having):

4. with (on one's person):

5. with (manner):

6. with (in addition to):

7. with (despite):

8. with (caused by):

9. with (full of):

10. with (opposing):

11. with (supporting):

to be with sb/sth

12. with (concerning):

13. with (understanding):

I'm not with you разг.
to be with it разг.

Выражения:

I. up [ʌp] НАРЕЧ.

1. up (movement):

to throw sth up

2. up (to another point):

3. up (position):

to jump up on sth

4. up (limit):

to have it up to one's ears (with sb/sth) перенос.

5. up СПОРТ (ahead):

6. up comput, ТЕХН.:

Выражения:

II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ

1. up (at top of):

2. up (higher):

3. up (along):

III. up [ʌp] СУЩ.

altibajos м. мн.
to be on the up and up разг.

IV. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.

to up and do sth +infin

V. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. перех.

VI. up [ʌp] ПРИЛ.

1. up (position):

up building
up tent
up flag
up curtains, picture
up hand
up blinds
up person
up person

2. up (healthy):

3. up (ready):

to be up for (doing) sth
Present
Iline
youline
he/she/itlines
weline
youline
theyline
Past
Ilined
youlined
he/she/itlined
welined
youlined
theylined
Present Perfect
Ihavelined
youhavelined
he/she/ithaslined
wehavelined
youhavelined
theyhavelined
Past Perfect
Ihadlined
youhadlined
he/she/ithadlined
wehadlined
youhadlined
theyhadlined

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If men are so much superior to women, the nearer we come up to the manly standard the higher we elevate ourselves.
en.wikipedia.org
During volcanic eruptions, it is possible that diamonds from the interior could come up to the surface, resulting in mountains of diamonds and silicon carbides.
en.wikipedia.org
Monkeys often come up to guesthouses and hotels in search of snacks and can be quite noisy and playful.
en.wikipedia.org
After the blessing, families line up with pots and bowls into which volunteers pass out the communal lamb stew and pilaf.
en.wikipedia.org
In less than one day, all of the tickets sold out and at some moments there were 2,000,000 people on the online waiting list.
en.wikipedia.org