В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы round about в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

it happened round about here

è successo più o meno qui

round about 9 am

intorno alle nove

the people round about

la gente qui intorno

the streets round about

le strade nelle vicinanze, nei paraggi

round about

round about 50 people

più o meno 50 persone

round about

Переводы round about в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы round about в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] НАРЕЧ. брит. Round often appears after verbs in English (change round, gather round, get round, pass round etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, gather, get, pass etc.). For go round, see both the entry go, and II2 in this entry.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к round.
- Отзыв о round отослать PONS.eu

3. round (to specific place, home):

to be or go round to office, school

to ask sb (to come) round

chiedere a qn di passare

she's coming round today

to invite sb round for lunch

invitare qn a casa per pranzo

I'm just going round to Sandra's

faccio solo un salto da Sandra

I'll be round in a minute

4. round (in circumference):

three metres round tree trunk

di tre metri di circonferenza

II.round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] ПРЕДЛОГ брит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к round.
- Отзыв о round отослать PONS.eu

1. round (expressing location):

round table, garden etc.

let's sit round the table

sediamoci intorno al tavolo

to sit round the fire

sedersi intorno al fuoco

the wall goes right round the house

il muro gira tutt'intorno alla casa

he had a scarf round his neck

aveva una sciarpa intorno al collo

what do you measure round the waist?

quanto hai di vita?

2. round (expressing direction):

to go round the corner

girare l'angolo

to go round a bend (in road)

the baker's is just round the corner

il panificio è subito dietro l'angolo

to go round a roundabout

fare la rotonda

to go round an obstacle

aggirare un ostacolo

III.round about НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к round.
- Отзыв о round отослать PONS.eu

1. round about (approximately):

round about

round about

round about 50 people

più o meno 50 persone

round about 9 am

intorno alle nove

it happened round about here

è successo più o meno qui

IV.round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к round.
- Отзыв о round отослать PONS.eu

2. round (rounded, curved):

round handwriting

round breasts

round cheeks

to have round shoulders

avere le spalle curve

3. round (spherical):

4. round (complete):

round figure

in round figures

in round figures, that's £100

arrotondando, sono cento sterline

a round dozen

un'intera dozzina

a nice round sum

una bella sommetta

V.round- В СОСТ. СЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к round.
- Отзыв о round отослать PONS.eu

VI.round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к round.
- Отзыв о round отослать PONS.eu

2. round (in competition):

turno м.

qualifying round (in football, rugby, tennis)

turno di qualificazione

4. round КОНН. (in event):

5. round ПОЛИТ. (in election):

turno м.

8. round ВОЕН. (shot fired):

colpo м.

rounds of machine-gun fire

raffiche di mitragliatrice

11. round (regular route):

giro м.

12. round (circular shape):

tondino м. (of di)

13. round МУЗ. (canon):

14. round ТЕАТР.:

theatre in the round

= teatro in cui gli spettatori sono disposti tutt'intorno al palcoscenico centrale

15. round ИСК.:

in the round sculpture

16. round (dance):

17. round (of cheese):

forma ж.

18. round КУЛИН.:

round of beef

VII.rounds СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к round.
- Отзыв о round отослать PONS.eu

rounds npl:

to do one's rounds doctor:

fare il giro di visite

to do one's rounds postman, refuse collector:

to do one's rounds security guard:

to be out on one's rounds doctor:

fare visite a domicilio

to do or go or make the rounds rumour, joke, document:

to do or go or make the rounds flu:

to go the rounds of story: village, office

fare il giro di

to go the rounds of garment, book: relations, family

to do the rounds of employment agencies, relations

fare il giro di

VIII.round [брит. raʊnd, америк. raʊnd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к round.
- Отзыв о round отослать PONS.eu

2. round (make round):

3. round ФОНЕТ.:

round vowels

Смотри также clear round

clear round [ˌklɪəˈraʊnd] СУЩ. КОНН.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к clear round.
- Отзыв о clear round отослать PONS.eu

clear round

(percorso) netto м.

I.about [брит. əˈbaʊt, америк. əˈbaʊt] НАРЕЧ. About is used after certain nouns, adjectives and verbs in English (information about, a book about, curious about, worry about etc.); for translations, consult the appropriate entry (book, information, curious, worry etc.). - About often appears in British English as the second element of certain verb structures (move about, rummage about, lie about etc.); for translations, consult the relevant entries (move, rummage, lie etc.) - Please note that circa, the Italian translation of about meaning approximately, can either precede or follow the expression it modifies: at about 6 pm = alle 18 circa/circa alle 18; about 25 students = 25 studenti circa/circa 25 studenti.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

2. about (almost):

to be (just) about ready

essere quasi pronto

that seems about right

sembra che vada bene or dovrebbe andar bene

I've had just about enough of her!

ne ho proprio abbastanza di lei!

I've had about as much as I can take!

ne ho abbastanza! non ne posso più!

5. about (indicating reverse position):

the other way about

II.about [брит. əˈbaʊt, америк. əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

1. about (concerning, regarding):

a book, film about sb, sth

un libro, film su qn, qc

to talk about problem, subject

what's it about? (of book, film etc.)

di che cosa parla?

it's about…

may I ask what it's about?

potrei sapere di che cosa si tratta?

I'm ringing about my results

telefono per i miei risultati

it's about my son's report

riguarda la pagella di mio figlio

about your overdraft…

per quanto riguarda il or a proposito del suo scoperto di conto…

7. about (when soliciting opinions):

what about the transport costs?

che ne pensi delle spese di trasporto?

what about us?

e noi?

“what about the dinner?” - “what about it?”

“e la cena allora?” - “e la cena cosa?”

what about you?

e tu?

what about Natasha?

9. about брит. (surrounding):

there were trees about the house

c'erano alberi intorno alla casa

III.about [брит. əˈbaʊt, америк. əˈbaʊt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

1. about (expressing future intention):

to be about to do

essere sul punto di fare or stare per fare

2. about (rejecting course of action):

I'm not about to do

non ho intenzione di fare

IV.about [брит. əˈbaʊt, америк. əˈbaʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

fare virare di bordo

V.about [брит. əˈbaʊt, америк. əˈbaʊt]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

Переводы round about в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.about [ə·ˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

2. about (characteristic of):

that's what I like about him

è questo che mi piace di lui

3. about (surrounding):

the garden about the house

il giardino intorno alla casa

4. about (in and through):

to go about the streets

girare per le strade

II.about [ə·ˈbaʊt] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

1. about (approximately):

about my size

più o meno della mia statura

about 5 lbs.

più o meno qui

about 5 years ago

circa 5 anni fa

about twenty

to have had just about enough of sth

averne avuto abbastanza di qc

that's about it for today

è tutto per oggi

2. about (almost):

to be (just) about ready

essere quasi pronto

3. about (on the point of):

to be about to do sth

stare (proprio) per fare qc

5. about (willing to):

not to be about to do sth

non avere nessuna intenzione di fare qc

I.round <-er, -est> [raʊnd] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к round.
- Отзыв о round отослать PONS.eu

1. round (circular):

round object

round number

2. round (not angular):

3. round (sonorous):

II.round [raʊnd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к round.
- Отзыв о round отослать PONS.eu

1. round (circle):

2. round (series):

round of applause

round of shots

3. round pl (route):

giro м.

round ВОЕН.

round МЕД.

4. round (routine):

routine ж. неизм.

6. round of drinks:

giro м.

this round is on me

questo giro tocca a me

7. round (of ammunition):

8. round МУЗ.:

III.round [raʊnd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к round.
- Отзыв о round отослать PONS.eu

1. round (movement):

girare intorno a

round corner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Sounds move round about, diagonally, from above to below, and below to above, in eight simultaneous layers with various rates of speed. en.wikipedia.org

Population of village is round about 4000. en.wikipedia.org

There (round about the hall) are trees bearing perpetual fruit. en.wikipedia.org

He danced round about them a third time. en.wikipedia.org

He was in them round about 1921. en.wikipedia.org

Its total population is round about 3000 to 3500 people. en.wikipedia.org

Round about four o'clock he decided to go home. en.wikipedia.org

It also insisted there would be no open communication by land with the country round about. en.wikipedia.org

From the heights of his castle he could survey the roads round about from above. en.wikipedia.org

He described it as being prosperous and the country round about well-cultivated, with more land under cultivation than any other town he had passed. en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "round about" в других языках

словенский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski