take to в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы take to в словаре английский»итальянский

Показать таблицу спряжения

Переводы take to в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы take to в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы take to в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

II.take <прош. вр. took, прич. прош. вр. taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. take (take hold of):

take object, money
prendere
to take sb by the arm, hand
prendere qn per il braccio, per (la) mano
to take sb by the throat
afferrare qn alla gola or prendere qn per il collo
to take sb's arm
prendere qn sottobraccio
to take sb's hand
prendere la mano a qn
to take sth from shelf, table
prendere qc da
to take sth from drawer, box
prendere qc in
to take sth out of sth
tirare fuori qc da qc
the passage is taken from his latest book
il brano è tratto dal suo ultimo libro

4. take (carry along):

take person
portare, accompagnare
take object
portare
to take sb to school, to work, to the hospital
accompagnare qn a scuola, al lavoro, all'ospedale
to take a letter, a cheque to the post office
portare una lettera, un assegno all'ufficio postale
to take chairs into the garden
portare delle sedie in giardino
to take the car to the garage
portare la macchina dal meccanico
the book? he's taken it with him
il libro? se l'è portato dietro
to take sb sth, to take sth to sb
portare qc a qn
to take sb dancing, swimming
portare qn a ballare, a nuotare
to take sth upstairs, downstairs
portare qc di sopra, di sotto
you can't take him anywhere! шутл.
non puoi portarlo da nessuna parte! non si può andare in giro con uno così!

9. take (accept):

take bribe, money
accettare, prendere
take patients, pupils
prendere
take job
accettare
take phone call
prendere
take machine: coin
prendere
take shop, restaurant etc.: credit card, cheque
accettare
take union, employee: reduction, cut
accettare
will you take £10 for the radio?
vi vanno bene 10 sterline per la radio?
that's my last offer, take it or leave it!
questa è la mia ultima offerta, prendere o lasciare!
whisky? I can take it or leave it!
il whisky? mi è indifferente

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
richiedere
it takes patience, courage to do
ci vuole pazienza, coraggio per fare
it takes three hours, years etc. to do
ci vogliono tre ore, anni ecc. per fare
it won't take long
non ci vorrà molto
it took her 10 minutes to repair it
ci ha impiegato 10 minuti a ripararlo
the wall won't take long to build
costruire il muro non prenderà tanto tempo
it won't take long to do the washing-up
non ci vorrà tanto a lavare i piatti
it would take a genius, a strong person to do that
ci vorrebbe un genio, una persona robusta per fare quello
to have what it takes
avere tutto quello che ci vuole (to do per fare)
typing all those letters in two hours will take some doing!
sarà dura battere a macchina tutte quelle lettere in due ore!
she'll take some persuading
ci vorrà del bello e del buono per convincerla

12. take (endure):

take pain, criticism
sopportare
take punishment, opinions
accettare
I find their attitude hard to take
trovo il loro modo di fare duro da reggere
he can't take being criticized
non sopporta le critiche
she just sat there and took it!
è stata lì e ha incassato senza battere ciglio!
he can't take a joke
non accetta le battute or non sta allo scherzo
go on, tell me, I can take it!
dai, dimmi, sono pronto!
I can't take any more!
non ce la faccio più!

III.take <прош. вр. took, прич. прош. вр. taken> [брит. teɪk, америк. teɪk] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

III.hurt <прош. вр./прич. прош. вр. hurt> [брит. həːt, америк. hərt] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. hurt (injure):

to hurt one's hand, back
farsi male alla mano, alla schiena
the dog hurt its paw
il cane si è fatto male alla zampa
she hurt her shoulder when she fell
si è fatta male alla spalla cadendo
he hurt his back moving the piano
si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte
was anybody hurt?
ci sono stati dei feriti?
they were seriously, slightly hurt
sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve
somebody's going to get hurt
qualcuno si farà male
hard work never hurt anybody
lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno
it wouldn't hurt her to apologize
non le farebbe male scusarsi

IV.hurt <прош. вр./прич. прош. вр. hurt> [брит. həːt, америк. hərt] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

II.pronounce [брит. prəˈnaʊns, америк. prəˈnaʊns] ГЛ. неперех. ЮРИД.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. strain ФИЗ.:

strain (weight)
sforzo м. (on su)
strain (from pulling)
tensione ж. (on di)
to put a strain on beam, bridge, rope
sottoporre a sforzo, a sollecitazione
to put a strain on heart, lungs, muscles
affaticare, sottoporre a sforzo
to be under strain bridge, structure:
essere sottoposto a sollecitazione
to grimace, sweat under the strain
fare smorfie, sudare per lo sforzo
to take the strain beam, bracket, rope:
reggere alle sollecitazioni
the rope, shelf can't take the strain
la corda, lo scaffale non può reggere

2. strain (pressure):

strain (on person)
tensione ж.
strain (on person)
stress м.
strain (in relations)
tensione ж.
mental or nervous strain
tensione nervosa
to put a strain on relationship
mettere a dura prova
to put a strain on group, alliance
creare tensioni in
to put a strain on system, network
sovraccaricare
to put a strain on sector, prison system
creare tensioni in, provocare una crisi in
to put a strain on economy, finances
mettere a dura prova, gravare su
to put a strain on patience, goodwill
mettere a dura prova
to be under strain person:
essere sotto pressione
to be under strain relations:
essere teso
to be under strain network, system:
essere sovraccarico
to take the strain person:
sopportare la pressione or reggere alla tensione
he can't take the strain
non regge alla tensione or allo stress
to crack under the strain person:
crollare sotto la pressione or per lo stress
to take the strain out of climb, management, organization
facilitare
to show signs of strain person:
mostrare segni di stress
the strain (on him) was beginning to tell
erano visibili in lui i primi segni della fatica
the strains within the coalition
la tensione in seno alla coalizione
it's a strain talking to him
è una fatica parlargli
it's getting to be a strain
comincia a essere stressante
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

take to в словаре PONS

Переводы take to в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы take to в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы take to в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. to (in direction of):

to
a
to go to Mexico/Brasil
andare in Messico/Brasile
to go to Los Angeles/New York
andare a Los Angeles/New York
to go to town
andare in città
to go to the dentist('s)
andare dal dentista
to go to the cinema/theater
andare al cinema/a teatro
to go to bed
andare a letto
to go to the south
andare al sud
to the left/right
a sinistra/destra
to fall to the ground
cadere a terra
the path to the lake
il sentiero che porta al lago

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The common seals, which bred earlier, are less vulnerable to threats from land as pups take to water on tide.
www.afloat.ie
Once the affordable payment is determined, there are several steps the servicer can take to create that payment extending the term, reducing the interest rate, and forbearing interest.
en.wikipedia.org
How many screenwriters does it take to space out a seemingly endless string of explosions?
www.straight.com
In either case, he is seen in use of a super-powered black-and-red demonized motorcycle that can take to the land, sea, and air.
en.wikipedia.org
As well, he described it as a crowd-pleaser even if critics didn't take to it.
en.wikipedia.org
They almost hit someone, whom they initially take to be a young boy, scraping roadkill off the asphalt.
en.wikipedia.org
This is not the kind of list you would want to take to the Laundromat.
www.mcgilldaily.com
By the time the second session had started, rain had started to fall and caused the drivers to take to the track on wet-weather tyres.
en.wikipedia.org
The authority was to restrict the amount people can take to tips to one carrier bag per week.
www.scunthorpetelegraph.co.uk
As a lawyer he knows the good things in life, but what obstacles did it take to get there.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "take to" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное