Oxford-Hachette French Dictionary
upon [брит. əˈpɒn, америк. əˈpɑn] ПРЕДЛОГ
upon → on
I. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРЕДЛОГ When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
6. on (in expressions of time):
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on КОНН.:
II. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] ПРИЛ.
1. on (taking place, happening):
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
4. on брит. (permissible):
III. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] НАРЕЧ.
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
IV. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on НАРЕЧ.
V. on and on НАРЕЧ.
VI. on [брит. ɒn, америк. ɑn, ɔn]
on → get
II. settle [брит. ˈsɛt(ə)l, америк. ˈsɛdl] ГЛ. перех.
1. settle (position comfortably):
3. settle (resolve):
4. settle (agree on):
5. settle (put in order):
8. settle (deal with) разг.:
10. settle (keep down):
III. settle [брит. ˈsɛt(ə)l, америк. ˈsɛdl] ГЛ. неперех.
1. settle (come to rest):
2. settle (become resident):
6. settle (take hold):
IV. to settle oneself ГЛ. возвр. гл.
в словаре PONS
в словаре PONS
upon [əˈpɒn, америк. -ˈpɑ:n] ПРЕДЛОГ офиц.
I. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРЕДЛОГ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
13. on (payments):
14. on (progress):
II. on [ɒn, америк. ɑ:n] НАРЕЧ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
III. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРИЛ.
1. on (not off):
2. on (happening):
I. settle [ˈsetl, америк. ˈset̬-] ГЛ. неперех.
1. settle (get comfortable):
8. settle (sink down):
II. settle [ˈsetl, америк. ˈset̬-] ГЛ. перех.
в словаре PONS
в словаре PONS
upon [ə·ˈpan] ПРЕДЛОГ офиц.
I. on [ɔn] ПРЕДЛОГ
1. on (in contact with top):
2. on (in contact with):
3. on (by means of):
4. on (source of):
6. on (spatial):
7. on (temporal):
8. on (at time of):
9. on (about):
10. on (through medium of):
11. on (involvement):
II. on [ɔn] НАРЕЧ.
1. on (wearing):
2. on (forwards):
Выражения:
III. on [ɔn] ПРИЛ.
1. on (not off):
2. on (happening):
I. settle [ˈset̬·l] ГЛ. неперех.
1. settle (get comfortable):
8. settle (sink down):
II. settle [ˈset̬·l] ГЛ. перех.
| I | settle |
|---|---|
| you | settle |
| he/she/it | settles |
| we | settle |
| you | settle |
| they | settle |
| I | settled |
|---|---|
| you | settled |
| he/she/it | settled |
| we | settled |
| you | settled |
| they | settled |
| I | have | settled |
|---|---|---|
| you | have | settled |
| he/she/it | has | settled |
| we | have | settled |
| you | have | settled |
| they | have | settled |
| I | had | settled |
|---|---|---|
| you | had | settled |
| he/she/it | had | settled |
| we | had | settled |
| you | had | settled |
| they | had | settled |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Article five provides an additional $2,500 to enable tribes to remove and settle upon the reservation.
en.wikipedia.org Soon after death, the floating larvae of tube worms began to settle upon the horseshoe crab's carapace.
www.wired.com The sweltering pre-summer heat has begun to settle upon our fair city.
observer.com I settle upon a particular emotional situation, out of which characters and a plot will emerge.
en.wikipedia.org Eventually book buyers may begin to recognize the relative differences among lists and settle upon which lists they will consult to determine their purchases.
en.wikipedia.org