В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » французский

немецкий)

Показать список всех ответов

weit: I. прилагательное и наречие II. наречие
wie: I. наречие II. наречие III. союз
wir: местоимение
Wirt: имя существительное
Witz: имя существительное
wild: I. прилагательное и наречие II. наречие
wirr: I. прилагательное и наречие II. наречие
wüst: I. прилагательное и наречие II. наречие
wert: прилагательное и наречие
Tbit: имя существительное
wett: прилагательное и наречие

Вы видите похожие результаты weit , wir , wie , Tbit , wert , wüst , wett , wirr , wild , Witz и Wirt

I . weit [vaɪt] ПРИЛ.

1. weit (nicht eng):

weit Kleidungsstück, Schuhe

large

etw weiter machen

élargir qc

weiter werden Gefäße:

se dilater

2. weit (räumlich ausgedehnt):

weit Marsch, Strecke, Sprung, Reise

long(longue) препозит.

weit Meer, Wüste, Land

vaste препозит.

ist es noch weit [bis zum Hotel]?

c'est encore loin [jusqu'à l'hôtel]?

wie weit ist es noch bis Ulm?

c'est à quelle distance, Ulm ?

der Wurf müsste weiter als 80 Meter sein

ce jet [de javelot] devrait être supérieur à 80 mètres

3. weit (zeitlich entfernt):

es ist noch weit [bis zum Sommer]

[l'été,] c'est encore loin

II . weit [vaɪt] НАРЕЧ.

1. weit (in räumlicher Hinsicht):

weit gehen, springen

loin

weit im Landesinneren/ins Landesinnere

loin à l'intérieur des terres/très avant à l'intérieur des terres

von weitem/weit her

de loin

ist das weit [weg/von hier]?

c'est très loin [d'ici]?

weit offen [stehend]

grand(e) ouvert(e)

weit geöffnet werden

être ouvert(e) en grand

sich nicht weit genug öffnen lassen

ne pas s'ouvrir assez

fünf Meter weit springen

sauter à cinq mètres

zehn Kilometer weit marschieren

parcourir dix kilomètres à pied

müssen wir noch weit gehen?

c'est encore loin ?

haben Sie es noch sehr weit?

vous allez encore loin ?

ich habe es noch/nicht weit

j'ai encore un bon bout de chemin à faire/je n'ai pas une longue distance à parcourir

wie weit bist du gekommen?

jusqu'où es-tu arrivé(e)?

er wohnt jetzt zwölf Kilometer weiter weg

il habite maintenant douze kilomètres plus loin

bien

weit übertreffen

de beaucoup

weit hinter sich lassen

loin

weit besser

bien mieux

mit etw ist es weit gediehen

qc a fait du chemin

Выражения:

weit und breit

à cent lieues à la ronde

so weit, so gut

bon, jusque là, tout va

weit gefehlt! высок.

tant s'en faut ! высок.

so weit kommt es [noch]! разг.

et puis quoi encore ! разг.

bei weitem

bien [plus]

es wäre bei weitem besser gewesen abzureisen

il aurait bien mieux valu partir

das ist bei weitem [noch] nicht alles!

ce n'est pas tout !

I . wie НАРЕЧ. вопросит.

1. wie:

wie

comment

wie heißt du?

comment t'appelles-tu ?

wie geht es dir?

comment vas-tu ?

ich weiß nicht, wie es ihm geht

je ne sais pas comment il va

wie war das Wetter in eurem Urlaub?

quel temps a-t-il fait pendant vos vacances ?

wie ist es, kommst du mit? разг.

[bon,] alors tu viens ?

wie wär's mit einem Kaffee? разг.

qu'est-ce que tu dirais/vous diriez d'un café?

wie bitte? (Bitte um Wiederholung)

comment ?

wie bitte? разг. (Ausdruck der Entrüstung)

quoi ?

wie bitte? разг. (Ausdruck der Entrüstung)

comment ?

2. wie (auf welche Weise):

wie

comment

wie hast du das gemacht?

comment est-ce que tu as fait ?

ich weiß nicht, wie das passieren konnte

je ne sais pas comment cela a pu arriver

3. wie (in welchem Maße):

wie alt bist du?

quel âge as-tu ?

wie groß bist du?

combien mesures-tu ?

wie viel Uhr ist es?, wie spät ist es?

quelle heure est-il ?

wie oft gehst du ins Kino?

tu vas au cinéma tous les combien ? разг.

wie oft warst du schon in Amerika?

combien de fois es-tu déjà allé(e) en Amérique ?

wie viele Bücher hast du?

combien de livres as-tu ?

wie schnell darf man auf der Autobahn fahren?

quelle est la vitesse autorisée sur l'autoroute ?

wie viel größer ist das andere Grundstück?

de combien l'autre terrain est-il plus grand ?

wie viel schöner wäre es doch, wenn ...

comme ce serait mieux si...

4. wie (welche Menge):

wie viel

combien

wie viel Zucker nimmst du?

tu prends combien de sucre ?

wie viel verdient sie?

combien gagne-t-elle ?

du glaubst nicht, wie viel Autos heute unterwegs waren!

tu ne peux pas t'imaginer le nombre de voitures qui circulaient aujourd'hui !

5. wie разг. (nicht wahr):

das stört dich, wie?

ça te gêne, non ?

6. wie (in Ausrufen):

wie schön!

comme [ou que] c'est beau !

wie schön! (sehr gut)

c'est bien !

wie schade!

comme c'est dommage !

wie kalt es heute ist!

qu'est-ce qu'il fait froid aujourd'hui !

wie groß du geworden bist!

comme tu as grandi !

wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe!

si tu savais combien [ou comme] je t'aime !

magst du Schokolade? – Und wie! разг.

tu aimes le chocolat? – Oh oui et comment !

II . wie НАРЕЧ. относит.

die Art/der Stil, wie ...

la façon dont...

die Art/der Stil, wie ...

la manière dont...

mich stört [die Art], wie er sich benimmt

la façon dont il se comporte [ou sa façon de se comporter] me dérange

III . wie СОЮЗ

1. wie (vergleichend):

weiß wie Schnee

blanc comme neige

so groß wie ein Fass

aussi grand(e) qu'un tonneau

er ist so alt wie ich

il a le même âge que moi

es kam, wie es kommen musste

il est arrivé ce qui devait arriver

2. wie (beispielsweise):

wie

comme

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre

d'après ce que j'entends dire

4. wie (und):

wie

comme

wie

Junge wie Alte

[les] jeunes et [les] vieux

5. wie (dass):

ich spüre, wie es kälter wird

je sens qu'il fait plus froid

er sah, wie der Krug umkippte

il a vu la cruche basculer [ou que la cruche basculait]

wir МЕСТОИМ. pers

wir

nous

wer ist draußen? – Wir!

qui est là? – C'est nous !

wir Armen!

pauvres de nous !

wir nicht

pas nous

wir nicht

nous non

Wirt(in) <-[e]s, -e> СУЩ. м.(ж.)

1. Wirt (Gastwirt):

Wirt(in)

patron(ne) м. (ж.)

Wirt(in) einer Landgaststätte

aubergiste м. и ж.

Herr Wirt, noch zwei Bier!

patron, deux autres bières !

2. Wirt БИОЛ.:

Wirt(in)

hôte м.

Witz <-es, -e> СУЩ. м.

1. Witz (Geschichte):

Witz

histoire ж. drôle

einen Witz erzählen

raconter une blague

2. Witz (Scherz):

Witz

plaisanterie ж.

Witz

blague ж.

3. Witz мн. отсут. высок. (Esprit):

Witz

esprit м.

er hat Witz!

il a beaucoup d'esprit !

4. Witz (Besonderheit, Pfiff):

der Witz an diesem Rechner ist, dass

l'intérêt de cet ordinateur, c'est que +изъяв.

Выражения:

dieser Witz hat einen Bart

c'est une plaisanterie éculée

mach keine Witze! разг.

allez, arrête tes conneries ! разг.

das ist doch wohl ein Witz!, das soll doch wohl ein Witz sein! разг.

c'est une blague ou quoi ?

Witze reißen разг.

sortir des blagues разг.

ein Witz sein разг. Prüfung, Klassenarbeit:

être de la rigolade разг.

I . wild ПРИЛ.

1. wild (ursprünglich, in freier Natur vorkommend):

wild Volk, Tier, Pflanze, Gegend

sauvage

2. wild (rau, hemmungslos):

wild Bursche, Leidenschaft, Kampf

sauvage

wild Fahrt

effréné(e)

3. wild (illegal):

wild Zelten, Streik, Müllkippe

sauvage

4. wild (maßlos):

wild Gerücht, Spekulation

fou(folle) препозит.

unter wilden Flüchen

en jurant sauvagement

5. wild разг. (versessen):

ganz wild auf etw вин. sein

raffoler de qc

6. wild разг. (wütend):

wild

furieux(-euse)

jdn wild machen (wildmachen)

foutre qn en pétard разг.

wild geworden

en furie

Выражения:

wie wild

comme un(e) enragé(e)

das ist halb [o. nicht] so wild! разг.

c'est pas un drame ! разг.

II . wild НАРЕЧ.

1. wild (in freier Natur):

wild

à l'état sauvage

wild lebend Tier

qui vit à l'état sauvage

wild wachsend Pflanze

sauvage

2. wild (ungeordnet):

wild herumliegen

pêlemêle (pêle-mêle)

3. wild (unkontrolliert):

wild

sauvagement

wild fluchen

comme un charretier

wild um sich schauen

regarder autour de soi comme un fou/une folle

wild um sich schlagen

se débattre comme un(e) forcené(e)

I . wirr ПРИЛ.

1. wirr (unentwirrbar):

wirr Geflecht

emmêlé(e)

wirr Haar

en désordre

2. wirr (verworren):

wirr Gedanken, Gefasel

embrouillé(e)

wirr Traum

confus(e)

wirr Blick

hagard(e)

wirres Zeug reden

dire n'importe quoi

mir war ganz wirr im Kopf

tout s'était embrouillé dans ma tête

II . wirr НАРЕЧ.

wirr

en désordre

wirr durcheinander liegen

être pêlemêle (pêle-mêle)

I . wüst [vyːst] ПРИЛ.

1. wüst (öde):

wüst Gegend, Landschaft

désert(e)

2. wüst (übel):

wüst Beschimpfung, Fluch

grossier(-ière)

3. wüst разг. (heillos):

wüst Unordnung

dingue разг.

ein wüstes Durcheinander

un foutoir pas possible разг.

II . wüst [vyːst] НАРЕЧ.

wüst beschimpfen, fluchen

grossièrement

wüst zurichten

salement разг.

wert [veːɐt] ПРИЛ.

1. wert:

viel/nichts wert sein

valoir beaucoup/ne rien valoir

tausend Euro wert sein

valoir mille euros

wie viel ist dir dieses Bild wert?

combien es-tu prêt(e) à payer pour ce tableau ?

2. wert перенос.:

deine Meinung ist mir viel wert

je tiens beaucoup à ton opinion

deine Hilfe ist ihm sehr viel wert

ton aide lui est très précieuse

der Erwähnung род. wert sein высок.

mériter d'être mentionné(e)

das ist nicht der Mühe род. wert

ça ne vaut pas la peine [ou le coup]

3. wert устар. высок. (geschätzt):

die werten Damen und Herren

ces très chers mesdames et messieurs

wie ist Ihr werter Name?

à qui ai-je l'honneur de parler ? высок.

Tbit [ˈteːbɪt] СУЩ. ср.

Tbit ИНФОРМ. сокращение от Terabit

Tbit

térabit м.

Смотри также Terabit

Terabit [ˈteːrabɪt] СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Terabit

térabit м.

wett ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

mit jdm wett sein (mit jdm quitt sein) редко

être quitte envers qn

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Переводы „wit“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . weit [vaɪt] ПРИЛ.

1. weit (nicht eng):

2. weit (räumlich ausgedehnt):

3. weit (zeitlich entfernt):

II . weit [vaɪt] НАРЕЧ.

1. weit (in räumlicher Hinsicht):

2. weit (in zeitlicher Hinsicht):

3. weit перенос.:

4. weit (erheblich):

Выражения:

I . wie НАРЕЧ. вопросит.

1. wie:

2. wie (auf welche Weise):

3. wie (in welchem Maße):

4. wie (welche Menge):

5. wie разг. (nicht wahr):

6. wie (in Ausrufen):

II . wie НАРЕЧ. относит.

III . wie СОЮЗ

1. wie (vergleichend):

2. wie (beispielsweise):

3. wie (entsprechend dem, was):

4. wie (und):

5. wie (dass):

wir МЕСТОИМ. pers

Wirt(in) <-[e]s, -e> СУЩ. м.(ж.)

1. Wirt (Gastwirt):

2. Wirt БИОЛ.:

Witz <-es, -e> СУЩ. м.

1. Witz (Geschichte):

2. Witz (Scherz):

3. Witz мн. отсут. высок. (Esprit):

4. Witz (Besonderheit, Pfiff):

Выражения:

I . wild ПРИЛ.

1. wild (ursprünglich, in freier Natur vorkommend):

2. wild (rau, hemmungslos):

3. wild (illegal):

4. wild (maßlos):

5. wild разг. (versessen):

6. wild разг. (wütend):

Выражения:

II . wild НАРЕЧ.

1. wild (in freier Natur):

2. wild (ungeordnet):

3. wild (unkontrolliert):

I . wirr ПРИЛ.

1. wirr (unentwirrbar):

2. wirr (verworren):

II . wirr НАРЕЧ.

I . wüst [vyːst] ПРИЛ.

1. wüst (öde):

2. wüst (übel):

3. wüst разг. (heillos):

II . wüst [vyːst] НАРЕЧ.

wert [veːɐt] ПРИЛ.

1. wert:

2. wert перенос.:

3. wert устар. высок. (geschätzt):

Tbit [ˈteːbɪt] СУЩ. ср.

Tbit ИНФОРМ. сокращение от Terabit

Смотри также Terabit

Terabit [ˈteːrabɪt] СУЩ. ср. ИНФОРМ.

wett ПРИЛ.

Поиск в словаре

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска