tromper son ennui в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tromper son ennui в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

I.tromper [tʀɔ̃pe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. tromper (duper):

tromper personne:
to deceive
tromper information:
to mislead
être trompé par qn
to be deceived by sb
tromper l'opinion publique/les électeurs
to mislead the public/the voters
nous avons été trompés par les bons résultats/la ressemblance
we were misled by the good results/the resemblance
on nous a trompés sur la qualité des produits/l'état de la maison
the quality of the goods/the condition of the house was misrepresented
il y a des signes ou gestes qui ne trompent pas
there's no mistaking the signs
tromper l'ennemi
to deceive ou trick the enemy

II.se tromper ГЛ. возвр. гл.

1. se tromper (mentalement):

se tromper
to be mistaken (dans in)
se tromper dans son choix
to be mistaken in one's choice, to make the wrong choice
se tromper sur qn
to be wrong about sb
je me suis trompé sur leurs intentions
I misunderstood their intentions
si je ne me trompe
if I'm not mistaken
il ne faut pas s'y tromper, qu'on ne s'y trompe pas
make no mistake about it
le public ne s'y est pas trompé
the public got it right
se tromper sur toute la ligne разг.
to be completely wrong

2. se tromper (concrètement):

se tromper
to make a mistake
tu t'es trompé, il n'y a pas de trait d'union
you've made a mistake, there's no hyphen
se tromper de dix euros
to be ten euros out брит.
se tromper de dix euros
to be ten euros off америк.
se tromper de deux heures
to be two hours out брит.
se tromper de deux heures
to be two hours off америк.
se tromper de rue/bus
to take the wrong street/bus
se tromper de manteau/clé
to take the wrong coat/key
se tromper de date/jour
to get the date/day wrong
se tromper de numéro/bâtiment
to get the wrong number/building
se tromper de porte букв. (dans la rue)
to get the wrong house
se tromper de porte (à l'intérieur)
to get the wrong door
se tromper de porte перенос.
to come to the wrong place

2. ennui (problème):

ennui
problem
parler de ses ennuis
to discuss one's problems ou troubles
ennuis familiaux
family problems ou troubles
avoir des ennuis
to have problems
j'ai des ennuis avec la police
I'm in trouble with the police
créer des ennuis à qn
to make trouble for sb
le seul ennui c'est que …
the only trouble is that …
s'attirer des ennuis
to run into trouble (avec with)
ennuis d'argent
money worries ou problems
ennuis de santé
health problems
il m'a cherché des ennuis
he tried to create problems for me
ennuis pulmonaires
lung problems ou trouble
ennuis mécaniques
mechanical problems

son1 <sa, мн. ses> [sɔ̃, sa, se] ПРИЛ. притяж.

son En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre: les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: sa femme/moustache = his wife/moustache; son ordinateur = his computer; sa niche = his kennel. La forme féminine est her: son mari/ordinateur = her husband/computer; sa robe = her dress; sa niche = her kennel. La forme neutre est its. Quand le ‘possesseur’ est indéterminé on peut dire one's: faire ses devoirs = to do one's homework. On ne répète pas le possessif coordonné: sa robe et son manteau = her dress and coat.:

ses enfants à elle разг.
her children
son étourdie de sœur разг.
his/her absent-minded sister
Sa Majesté
His/Her Majesty
il nous a fait sa crise
he threw one of his fits
un de ses amis
a friend of his/hers
elle a son lundi (cette semaine)
she's off on Monday
elle a son lundi (toutes les semaines)
she gets Mondays off
elle doit gagner ses 5 000 euros
she must make 5, 000 euros
il en est à sa troisième grippe
it's the third time he's had the flu
elle sait parfaitement sa géographie
she's awfully good at geography
je ne sais pas ce qu'elle lui trouve, à son Georges разг.
I don't know what she sees in Georges
il n'arrête pas de parler de son Zola разг.
he keeps talking about his beloved Zola
à sa vue, j'ai compris
when I saw him/her/it, I understood

tromper son ennui в словаре PONS

Переводы tromper son ennui в словаре французский»английский

Показать список всех ответов

I.tromper [tʀɔ̃pe] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II.tromper [tʀɔ̃pe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

III.tromper [tʀɔ̃pe] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

son2 <ses> [sɔ̃, se] определ. сл. притяж.

Смотри также mon

mon <mes> [mɔ̃, me] определ. сл. притяж.

Son <Ses> [sɔ̃, se] определ. сл. притяж., avec un titre офиц.

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное