knock-on effect в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы knock-on effect в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
it will have a knock-on effect on the local economy
repercutirá or tendrá repercusiones en la economía local
knock-on effect
repercusiones ж. мн.
it has had a disastrous effect on exports
ha tenido nefastas consecuencias para las exportaciones
the warnings had no effect on him at all
las advertencias no hicieron mella en él
this will have an effect on prices
esto afectará (a) los precios
the accident had a sobering effect on many drivers
el accidente fue aleccionador or fue un revulsivo para muchos conductores
the war had a debilitating effect on the economy
la guerra debilitó la economía
this had a cautionary effect on the others
esto fue una buena lección or fue aleccionador para los demás

Переводы knock-on effect в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы knock-on effect в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1.1. effect (consequence):

effect
efecto м.
to have the desired effect
producir el efecto deseado
to take effect
surtir efecto
did the treatment have any effect?
¿surtió efecto el tratamiento?
she's still feeling the effects of her illness
todavía se resiente de su enfermedad
the effects of the recession
los efectos or las consecuencias de la recesión
it has had a disastrous effect on exports
ha tenido nefastas consecuencias para las exportaciones
the warnings had no effect on him at all
las advertencias no hicieron mella en él
this will have an effect on prices
esto afectará (a) los precios
it had the effect of increasing output
tuvo como resultado un aumento de la producción
to be of little/no effect офиц.
dar poco/no dar resultado
I spoke to her repeatedly about it but to no useful effect
le hablé repetidas veces del tema pero sin ningún resultado or sin conseguir nada
Показать таблицу спряжения

1. knock:

knock (sound)
golpe м.
knock (in engine)
golpeteo м.
knock (in engine)
cascabeleo м. лат. америк.
I heard a knock at the door
oí que llamaron a la puerta
I heard a knock at the door
oí que tocaron a la puerta лат. америк.
he gave a couple of knocks before entering
llamó (a la puerta) un par de veces antes de entrar
he gave a couple of knocks before entering
tocó (a la puerta) un par de veces antes de entrar лат. америк.
give me a knock when you're ready
da un golpe en la puerta cuando estés listo
Показать таблицу спряжения

1. knock (strike, push):

to knock one's head/knee on/against sth
darse (un golpe) en la cabeza/rodilla con/contra algo
she knocked my elbow
me dio (un golpe) en el codo
to knock a nail into the wall/a peg into the ground
clavar un clavo en la pared/una estaca en la tierra
knock the nail in a bit further
clava or mete el clavo un poco más
she knocked the vase off the shelf
tiró el jarrón de la repisa
to knock sb to the ground
tirar a alguien al suelo
to knock sb to the ground
tumbar a alguien
he was knocked to the ground by the blast/blow
la explosión/el golpe lo tiró al suelo or lo tumbó
to knock the bottom out of a box
desfondar una caja
she knocked the glass out of his hand
le hizo caer el vaso de la mano
to knock holes in sth
agujerear algo
to knock holes in sth
hacer agujeros en algo
they knocked a large hole in the wall
hicieron un gran boquete en la pared
the two rooms were knocked into one
tiraron la pared (abajo) para unir las dos habitaciones
the blow knocked her unconscious
el golpe la dejó inconsciente
to knock sb dead разг.
dejar boquiabierto a alguien
his performance knocked them dead
su actuación los dejó boquiabiertos
to knock sb sideways разг.
dejar a alguien de una pieza
I was knocked sideways
me quedé de una pieza
Показать таблицу спряжения

I.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРЕДЛОГ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp америк.
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

Смотри также put on, have on, go on, come on, bring on

I.put on ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

Показать таблицу спряжения

II.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

Показать таблицу спряжения

III.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv) брит.

Показать таблицу спряжения

IV.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours
la discusión duró horas
the festival goes on until August 21st
el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto
the fight goes on
la lucha continúa
the meeting just went on and on
la reunión se alargó interminablemente
we can't go on like this
no podemos seguir así
so it went on
y así siguió la historia разг.
if you go on like this, you'll have no money left
como sigas así, te vas a quedar sin dinero
to go on -ing
seguir +  ger
I went on reading until 11 o'clock
seguí leyendo hasta las 11
I don't want to go on being exploited
no quiero que me sigan explotando
to go on to + infin he went on to become President
llegó a ser presidente
she went on to explain why …
pasó a explicar por qué …
to go on to sth he may now go on to even greater things
puede que le esperen triunfos aún mayores
let us go on to victory
sigamos hasta triunfar
I'll go on to that subject in my next lecture
pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
to go on with sth
seguir con algo
go on with what you were doing
sigan con lo que estaban haciendo
that's enough to be going on with брит.
eso alcanza por el momento
go on! (encouraging, urging)
¡dale!
go on! (encouraging, urging)
¡vamos!
go on! (encouraging, urging)
¡venga! Исп.
go on! (expressing surprise, incredulity) разг.
¡vamos!
go on! (expressing surprise, incredulity) разг.
¡dale!
go on! (expressing surprise, incredulity) разг.
¡anda!
go on! (expressing surprise, incredulity) разг.
¡venga ya! Исп.

6. go on (happen):

what's going on?
¿qué pasa?
there's a war going on
hay guerra
there's a war going on
están (or estamos etc.) en guerra
the struggle that is going on for the leadership of the party
la lucha que está teniendo lugar por el liderazgo del partido
there's an argument going on next door
en la casa de al lado están discutiendo
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre ustedes dos?
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre vosotros dos? Исп.
how long has this been going on?
¿desde cuándo viene sucediendo esto?
there's something fishy going on here
aquí hay gato encerrado
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения

II.bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Показать таблицу спряжения

knock-on effect в словаре PONS

Переводы knock-on effect в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы knock-on effect в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы knock-on effect в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The conflict would affect the region's outsourced manufacturing, and increased transport time and risks would have a knock-on effect.
theconversation.com
And then there's the knock-on effect on neighbouring businesses.
www.dailymail.co.uk
People all of a sudden take an interest and it definitely can have a knock-on effect for the local area.
www.liverpoolecho.co.uk
So we are trying to work through the knock-on effect.
www.thejc.com
This has had a positive knock-on effect, with the price of the loans plummeting in recent months.
www.independent.co.uk
The greater economy would suffer significantly because of the knock-on effect to related industries such as transport, childcare, hospitality, and so on.
theconversation.com
This has a knock-on effect for the attacks themselves, which feel like frantic screen-scrub-a-thons rather than a measured defence of a (relatively) static position.
www.pocketgamer.co.uk
There are also serious concerns about the knock-on effect of the loss of the post-study work route.
www.techworld.com
The knock-on effect is that property prices overall have gone into the stratosphere, with shockwaves being felt in the suburbs and beyond.
www.dailymail.co.uk
Following on from this was the liquidity crunch in the world of finance, with the knock-on effect on the real economy.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "knock-on effect" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное