Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

рыцарь
etwas betrachten
look on ГЛ. неперех.
1. look on (glance):
to look on sth
2. look on (regard):
to look on sb as sth
jdn als etw вин. betrachten
etw дат. wohlgesinnt sein
3. look on (watch):
Выражения:
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
zusehen unbeteiligter Zuschauer a.
with a supercilious look [on one's face] уничиж.
I. look [lʊk] СУЩ.
1. look usu ед. (glance):
Blick м. <-(e)s, -e>
to get [or take] a closer look at sb/sth
sich дат. jdn/etw genauer ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
to get a good look at sb/sth
jdn ansehen [o. австр., швейц. anschauen]
sich вин. umsehen [o. австр., швейц. umschauen]
2. look (facial expression):
Miene ж. <-, -n>
3. look no pl (examination):
Betrachtung ж. <-, -en>
sich дат. etw ansehen [o. австр. anschauen]
to take a [good,] hard look at sb/sth
sich дат. jdn/etw genau ansehen [o. австр. anschauen]
4. look no pl (search):
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
nachschauen австр., швейц. a.
to have a look for sb/sth
nach jdm/etw suchen
5. look no pl (appearance):
Aussehen ср. <-s>
to have the look of sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. австр. ausschauen]
6. look (person's appearance):
Aussehen ср. <-s> kein pl
nicht mögen, wie jd aussieht [o. ausschaut] австр.
7. look МОДА:
Look м. <-s, -s>
Выражения:
II. look [lʊk] МЕЖД.
schau mal разг.
pass mal auf разг.
hör mal разг.
hör mal! разг.
III. look [lʊk] ГЛ. неперех.
1. look (glance):
to look away from sb/sth
2. look:
nachschlagen <schlägt nach, schlug nach, nachgeschlagen>
3. look (appear):
gut aussehen [o. австр. ausschauen]
to look like sb/sth (resemble)
jdm/etw ähnlich sehen [o. ähneln]
to look [like [or to be]] sb/sth
wie jd/etw aussehen [o. австр. ausschauen]
it looks as if [or though] ...
es sieht so aus, als [ob] ...
4. look (pay attention):
schau [o. sieh] [doch] mal!
5. look (face):
to look east/north room, window also
auf etw вин. blicken
to look onto sth room, window
auf etw вин. [hinaus]gehen
Выражения:
look alive [or lively][or sharp]! брит. разг.
look alive [or lively][or sharp]! брит. разг.
look before you leap посл.
erst wägen, dann wagen посл.
jdn alt aussehen lassen разг.
IV. look [lʊk] ГЛ. перех.
Выражения:
Look СУЩ. no pl
I. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРЕДЛОГ
1. on (on top of):
auf +дат.
on top of sth
[ganz] oben auf etw дат.
2. on with verbs of motion (onto):
auf +вин.
3. on (situated on):
an +дат.
auf +дат.
auf Bahnsteig [o. швейц. Perron] drei м. o ср.
4. on (from):
an +дат.
5. on (clothing):
an +дат.
6. on (hurt by):
an +дат.
über etw вин. stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +дат.
8. on (in possession of):
bei +дат.
etw bei sich дат. haben
9. on (marking surface of):
auf +дат.
10. on (about):
über +вин.
jdn zu etw дат. gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +вин. ... hin
wegen +род.
abhängig von jdm/etw
auf etw дат. basieren
sich вин. auf jdn verlassen
12. on (as member of):
in +дат.
13. on (against):
auf +вин.
14. on (through device of):
an +дат.
15. on (through medium of):
auf +дат.
etw aufschreiben [o. ФРГ, австр. zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +дат.
17. on (travelling with):
in +дат.
mit +дат.
18. on (on day of):
an +дат.
19. on (at time of):
bei +дат.
20. on (engaged in):
bei +дат.
to work on sth
an etw дат. arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +дат.
23. on (sustained by):
mit +дат.
von +дат.
24. on (as payment for):
für +вин.
25. on (added to):
zusätzlich zu +дат.
26. on (connected to):
an +дат.
to be on the phone австрал., брит.
to be on the phone австрал., брит.
27. on (according to):
auf +дат.
28. on (burdening):
auf +дат.
29. on (experiencing):
to be on the go брит. перенос.
30. on (compared with):
kein Vergleich mit etw дат. sein
31. on (by chance):
on sb
32. on after сущ. (following):
33. on австрал., брит. СПОРТ (having points of):
Выражения:
to be on sth брит., австрал.
to be on it австрал. разг.
sich вин. volllaufen lassen разг.
to be on it австрал. разг.
sich дат. die Kanne geben разг. ФРГ
what are you on? разг.
II. on [ɒn, америк. ɑ:n] НАРЕЧ. неизм.
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen разг. [o. швейц. anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
mit etw дат. weitermachen
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on америк. (performing well):
gut drauf sein разг.
Выражения:
to be on about sth австрал., брит.
dauernd über etw вин. reden
to be [or get]on at sb
to be on америк.
that's not on брит., австрал. разг.
side [or sideways]on австрал., брит.
to be on to something разг.
etw spitzgekriegt haben разг.
to be on to sb разг.
this way on австрал., брит.
einverstanden! разг.
III. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРИЛ. неизм., определит.
1. on америк. (good):
gut <besser, am besten>
2. on ЭЛЕКТР., ТЕХН.:
Запись в OpenDict
on НАРЕЧ.
Запись в OpenDict
on НАРЕЧ.
Present
Ilook on
youlook on
he/she/itlooks on
welook on
youlook on
theylook on
Past
Ilooked on
youlooked on
he/she/itlooked on
welooked on
youlooked on
theylooked on
Present Perfect
Ihavelooked on
youhavelooked on
he/she/ithaslooked on
wehavelooked on
youhavelooked on
theyhavelooked on
Past Perfect
Ihadlooked on
youhadlooked on
he/she/ithadlooked on
wehadlooked on
youhadlooked on
theyhadlooked on
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This year, despite no moral brigade vehemently protesting or intervening into the couples celebrating love, the city portrayed a dull look on the V-Day.
www.dnaindia.com
Along the midvein there are small red glands that produce a clear sap that results in a freckled-look on both sides of the leaves.
en.wikipedia.org
The kids have a sad look on their faces.
en.wikipedia.org
The look on my two-year-old's face, with his eyes scrunched shut and his tongue sticking out, was easily the highlight of my day.
thechronicleherald.ca
A sidelong glance at the look on the clock and his face contorts.
www.dnaindia.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Two women on a table looking on a paper
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Zwei Frauen an einem Tisch betrachten ein ihnen vorliegendes Papier
[...]
[...]
My irregular outside design is to be looked on as a precursor to the window right of every individual.
[...]
www.museumhundertwasser.net
[...]
Meine unregelmäßige Gestaltung ist als Vorleistung auf das Fensterrecht jedes einzelnen zu betrachten.
[...]
[...]
Looking on the core dimensions of sustainability there exists demand for improvement within the supply- and distribution-chains of existing and emerging bio-energy-plants, which will be realised and faced in this project, researching the potentials of energy efficient and environmentally sound inland water navigation transports.
[...]
www.energiesystemederzukunft.at
[...]
Betrachtet man die drei Dimensionen der Nachhaltigkeit (ökonomisch, ökologisch, sozial), existiert in den Versorgungs- und Distributionsketten bestehender und neu zu bauender Bio-Energy-Plants erheblicher Verbesserungsbedarf, welchem durch das vorliegende Projekt durch die Miteinbeziehung des umweltfreundlichen Verkehrsträgers Binnenschifffahrt Rechnung getragen wird.
[...]
[...]
Have a look on the world heritage town from the lake - a unique mountain panorama invites you to relax.
[...]
dachstein.salzkammergut.at
[...]
Betrachten Sie den Welterbe Ort vom See aus, ein einzigartiges Bergpanorama erwartet Sie.
[...]