Переводы „roll on“ в словаре англо » немецкий

I . roll on ГЛ. неперех.

1. roll on (move further):

roll on

weiterrollen

2. roll on (continue):

roll on

weitergehen

roll on time

verfliegen

Выражения:

roll on the holidays/weekend! брит., австрал. разг.

wenn doch nur schon Ferien wären/Wochenende wäre!

II . roll on ГЛ. перех.

1. roll on (apply):

to roll on ⇆ sth

etw aufwalzen

2. roll on (treat):

to roll on paper

Papier glätten [o. спец. kalandern] [o. спец. kalandrieren]

I . ˈroll-on ПРИЛ. определит.

roll-on

Roll-on-

roll-on deodorant

Deoroller м.

II . ˈroll-on СУЩ.

1. roll-on (deodorant):

roll-on

Deoroller м.

2. roll-on брит. (corset):

roll-on

Korselett ср.

roll-on roll-off ˈfer·ry ПРИЛ. определит. ТРАНС.

roll-on roll-off ferry

Roll-on-roll-off-Fähre ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to roll on paper

Papier glätten [o. спец. kalandern] [o. спец. kalandrieren]

roll-on deodorant

Deoroller м.

to be on a roll разг.

eine Glückssträhne haben разг.

roll on the holidays/weekend! брит., австрал. разг.

wenn doch nur schon Ferien wären/Wochenende wäre!

to roll about in the grass/on the floor

sich вин. im Gras/auf dem Boden [herum]wälzen

most of the photos on this roll are double exposures

die meisten Fotos auf diesem Film sind doppelt belichtet

to roll off ⇆ sth he quickly rolled off some copies on the duplicating machine

er machte schnell ein paar Kopien am Kopierer