Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

переоборудовать
Dort, aber für die Gnade Gottes

в словаре PONS

в словаре PONS

I. grace [greɪs] СУЩ.

1. grace no pl (of movement):

Grazie ж. <->

2. grace no pl (of appearance):

Anmut ж. <->

3. grace (of behaviour):

Anstand м. <-s> kein pl

4. grace no pl (mercy):

Gnade ж. <-, -n>
to be in a state of grace РЕЛИГ.
in the year of grace 1558 офиц.

5. grace (favour):

Gnade ж. <-, -n>
to fall from [sb's] grace

6. grace (prayer):

Tischgebet ср. <-(e)s, -e>

7. grace no pl (leeway):

Aufschub м. <-s, -schü·be>

8. grace (Highness):

Euer/Seine/Ihre Gnaden устар.

9. grace ЛИТ. (goddesses):

10. grace ФИНАНС.:

Nachfrist ж. <-, -en>
Zahlungsfrist ж. <-, -en>

II. grace [greɪs] ГЛ. перех. офиц.

1. grace (honour):

jdn/etw [mit seiner Anwesenheit] beehren шутл. высок.

2. grace (adorn):

to grace sth
etw schmücken [o. высок. zieren]

I. but [bʌt, bət] СОЮЗ

1. but (although):

2. but (however):

3. but (except):

4. but (rather):

not ... but ...
nicht ..., sondern ...

5. but (in addition):

not only ... but also ... [too]

II. but [bʌt, bət] ПРЕДЛОГ

1. but (except):

außer +дат.

2. but (only):

außer +дат.

3. but (rather):

not ... but ...
nicht ..., sondern ...

III. but [bʌt, bət] СУЩ.

Aber ср. <-s, ->

Выражения:

but me no buts! saying

IV. but [bʌt, bət] НАРЕЧ. неизм.

1. but (only):

2. but esp америк. (really):

Выражения:

but for sb/sth (except for)
bis auf jdn/etw
but for sb/sth (thanks to)
wäre jd/etw nicht gewesen ирон.
but for sb/sth (thanks to)
dank jdm/etw
but that устар. but that we were young again!

I. there [ðeəʳ, ðəʳ, америк. ðer, ðɚ] НАРЕЧ. неизм.

1. there (in, at that place):

in der Gegend dort разг.

2. there (at the place indicated):

3. there (to a place):

to get there перенос. (succeed)

4. there:

5. there (to introduce sentences):

there once was [or lived] ... лит.
there once was [or lived] ... лит.
there comes a point where ... офиц.

6. there (to express existence):

7. there (said to attract attention):

Выражения:

to be all there [up top] разг.
geistig voll da sein разг.
nicht ganz da sein разг.
there you are [or go] разг. (what you wanted)
to have been there before разг.
alles schon wissen разг.
been there, done that разг.
kalter Kaffee жарг.
etw geht gerade den Bach runter разг.

II. there [ðeəʳ, ðəʳ, америк. ðer, ðɚ] МЕЖД.

1. there (expressing sympathy):

2. there (expressing satisfaction):

3. there (annoyance):

4. there разг.:

I. God [gɒd, америк. gɑ:d] СУЩ. no pl, no арт.

Gott <-es> kein арт.
to be with God смягч. офиц.
beim Herrn [o. Herrgott] sein смягч.
to be God's gift to sb/sth ирон. уничиж.
to play God уничиж.
Gott spielen уничиж.

Выражения:

II. God [gɒd, америк. gɑ:d] МЕЖД. сниж.

Gott verfluche sie! жарг. уничиж.

god [gɒd, америк. gɑ:d] СУЩ.

1. god (male deity, idol):

Gott м. <-es, Götter>
Kriegsgott м. <-(e)s, -götter; -, -nen>

2. god перенос.:

Gott м. <-es, Götter>
Idol ср. <-s, -e>
Heiligtum ср. <-(e)s, -tü·mer>
to be sb's god

I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, америк. fɔ:r, fɚ] СОЮЗ лит. dated

II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, америк. fɔ:r, fɚ] ПРЕДЛОГ

1. for (intended to be given to):

für +вин.

2. for (in support of):

für +вин.
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw вин. sein

3. for (regarding sb):

für +вин.
um jdn/etw besorgt sein

4. for (regarding sth):

für +вин.
sich вин. auf etw вин. vorbereiten

5. for (comparing):

für +вин.
to be too big/fast for sb/sth

6. for (to get, have):

to ask for sth
um etw вин. bitten

7. for (on behalf of, representing):

für +вин.
to do sth for sb
etw für jdn tun

8. for (as ordered by):

für +вин.
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun

9. for (employed by):

bei +дат.
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten

10. for (purpose, aim):

für +вин.
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun

11. for:

wegen +род.
aus +дат.
vor +дат.
for fear of sth
aus Angst vor etw дат.
for lack of sth
aus Mangel an etw дат.
für etw вин. berühmt sein
to love sb for sth
jdn für etw вин. lieben

12. for (as destination):

nach +дат.
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen

13. for (meaning):

to be for sth
für etw вин. stehen
für etw вин. stehen

14. for (in return, exchange):

für +вин.
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw вин. [ein]tauschen

15. for:

für +вин.
seit +дат.
ich gehe mal kurz raus разг.

16. for (a distance of):

17. for (at a certain date, time, occasion):

für +вин.
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30

18. for (despite):

trotz +род.
ungeachtet +род. высок.

19. for (per):

für +вин.

20. for (the duty of):

to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun

21. for (as):

für +вин.

Выражения:

for Africa ю.-афр. англ. разг.
Unmengen +род.
to be [in] for it разг.
jetzt bist du dran! разг.
das sind [mir] ja schöne Manieren! разг. ирон.
Запись в OpenDict

but ГЛ.

but me no buts! жарг.
... so but me no buts! жарг.
Запись в OpenDict

there НАРЕЧ.

es gibt ...
Запись в OpenDict

for ПРЕДЛОГ

Present
Igrace
yougrace
he/she/itgraces
wegrace
yougrace
theygrace
Past
Igraced
yougraced
he/she/itgraced
wegraced
yougraced
theygraced
Present Perfect
Ihavegraced
youhavegraced
he/she/ithasgraced
wehavegraced
youhavegraced
theyhavegraced
Past Perfect
Ihadgraced
youhadgraced
he/she/ithadgraced
wehadgraced
youhadgraced
theyhadgraced

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This trivalent state is the most stable, especially in aqueous solutions, but tetravalent berkelium compounds are also known.
en.wikipedia.org
The steering is light and lacking in precision, but its road-holding proved to be surefooted.
www.drive.com.au
But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.
www.slate.com
Adjustable focus eyeglasses have one focal length, but it is variable without having to change where one is looking.
en.wikipedia.org
But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.
www.metronews.ca