Переводы „push on“ в словаре англо » немецкий

I . push on ГЛ. неперех.

1. push on (continue despite trouble):

to push on with sth plan, project

mit etw дат. weiterkommen

2. push on:

push on (take the lead)

sich вин. bis zur Spitze vorarbeiten [o. an die Spitze kämpfen]

push on (in a race)

sich an die Spitze setzen

3. push on (continue travelling):

push on

[noch] weiterfahren

II . push on ГЛ. перех.

to push sth ⇆ on

etw [energisch] vorantreiben [o. weiterverfolgen]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to push the boat out [on sth] брит. разг. (celebrate)

[etw] ganz groß feiern разг.

he gave the girl on the swing a push

er schubste das Mädchen auf der Schaukel an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If you push on a wall, it takes a fraction of a second before you apply the full push.

en.wikipedia.org

An unsaturating push on always deactivates "u", but it can also activate "v" as in a saturating push.

en.wikipedia.org

The selfish interest of classes ever anxious to push on their own fortunes, reckless of what destruction is wrought to others, is their moving cause.

en.wikipedia.org

Mechanical work is required to compress push on a piston.

en.wikipedia.org

A section entitled all units must push on resolutely was followed by detailed plans for the digging of burial pits.

en.wikipedia.org

Medial sphenoid ridge types can push on the chiasm from the side.

en.wikipedia.org

The leader endeavors to push on, but he too, stops in the snow.

en.wikipedia.org

In 2013, each athlete will be given the chance to break the mandatory rest stop on just one occasion and push on through the night!

en.wikipedia.org

A push on the button of the switch will now fire the powder.

en.wikipedia.org

The difference is how much force it will take you to push on the keys.

en.wikipedia.org