Rojo в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Rojo в словаре английский»французский

Puerto Rico [брит. ˈriːkəʊ, америк. ˌpwɛrdə ˈrɪkoʊ]

Puerto Rico

Porto Rico ж.

dojo [брит. ˈdəʊdʒəʊ, америк. ˈdoʊˌdʒoʊ] СУЩ.

dojo

dojo м.

dojo

salle ж. d'entraînement (pour les arts martiaux)

I.roll-on roll-off, RORO СУЩ.

roll-on roll-off

roulage м.

II.roll-on roll-off, RORO ПРИЛ. МОР.

roll-on roll-off ferry or ship

navire м. roulier

the roll-on roll-off system

le roulage

I.roll [брит. rəʊl, америк. roʊl] СУЩ.

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth)

rouleau м.

roll (of banknotes)

liasse ж.

roll (of flesh)

bourrelet м.

a roll of film

une pellicule

2. roll КУЛИН. (bread):

roll

petit pain м.

cheese roll

sandwich м. au fromage

chicken/turkey roll (meat)

≈ galantine ж. de poulet/dinde

3. roll (rocking motion):

roll (of ship, train)

roulis м.

to walk with a roll of the hips

marcher en balançant les hanches

4. roll СПОРТ (in gymnastics):

roll

roulade ж.

forward/backward roll

roulade avant/arrière

5. roll АВИА.:

roll

tonneau м.

6. roll ИГРА (of dice):

roll

lancer м.

7. roll (deep sound):

roll (of drums)

roulement м.

roll (of thunder)

grondement м.

8. roll (register):

roll

liste ж.

class roll

liste des élèves

to have 200 members on the roll

avoir 200 membres inscrits

to call the roll

faire l'appel

falling school rolls

baisse ж. des effectifs scolaires

9. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand

se rouler dans

II.roll [брит. rəʊl, америк. roʊl] ГЛ. перех.

1. roll (push):

roll ball, barrel, log

rouler

to roll sth away

rouler qc pour l'éloigner (from de)

to roll sth forward

rouler qc en avant

to roll sth back a few metres

rouler qc en arrière de quelques mètres

2. roll (make):

roll cigarette

rouler

to roll one's own

rouler ses cigarettes soi-même

to roll sth into a ball (of paper)

faire une boulette de qc

to roll sth into a ball (of dough, clay)

faire une boule de qc

to roll sth into a ball (of wool)

faire une pelote de qc

3. roll (flatten):

roll dough

étendre

roll lawn

rouler

roll metal

laminer

4. roll (turn):

to roll one's eyes

rouler des yeux

roll the patient onto his back

faire rouler le patient sur le dos

she rolled her car разг.

sa voiture s'est retournée

5. roll:

roll КИНО., ТИПОГР. camera, presses

faire tourner

6. roll ИГРА:

roll dice

faire rouler

7. roll ЛИНГВ.:

to roll one's ‘r’s

rouler les r

III.roll [брит. rəʊl, америк. roʊl] ГЛ. неперех.

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:

rouler (onto sur)

roll person, animal:

se rouler

to roll backwards car:

reculer

to roll down car, rock: hill

dévaler

to roll down person: slope

rouler de haut en bas de

to roll into train: station

entrer en

to roll off car: cliff

tomber de

to roll off coin, dice: table

rouler de

to roll off person: couch

tomber de

to roll out of person: bed

rouler hors de

the ball rolled over the line

la balle a dépassé la ligne

2. roll (rotate):

roll car, plane:

faire un tonneau

roll eyes:

rouler dans leurs orbites

3. roll (sway):

roll ship:

tanguer

to roll from side to side person:

se balancer

4. roll (reverberate):

roll thunder:

gronder

roll drum:

rouler

5. roll (function):

roll camera, press:

tourner

IV.rolled ПРИЛ.

rolled steel:

rolled

laminé

V.rolling ПРИЛ.

1. rolling countryside, hills:

rolling

valonné

2. rolling walk, gait:

rolling

balancé

VI.roll [брит. rəʊl, америк. roʊl]

heads will roll!

des têtes vont tomber!

let the good times roll!

que la fête commence!

roll on the holidays!

vivement les vacances!

to be on a roll разг.

être dans une période faste

to be rolling in it разг.

rouler sur l'or

to be X, Y and Z rolled into one

être à la fois X, Y et Z

Смотри также rolled gold

rolled gold СУЩ.

rolled gold

or м. plaqué

rolled gold определит. watch, bracelet

plaqué or

I.rock [брит. rɒk, америк. rɑk] СУЩ.

1. rock U (substance):

rock

roche ж.

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher м.

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks букв. МОР.

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks перенос. marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre ж.

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock м.

rock определит. band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock м.

5. rock брит. (sweet):

rock

sucre м. d'orge

6. rock (diamond) разг.:

rock gén мн.

diam м. разг.

rock gén мн.

diamant м.

7. rock (crack):

rock разг.

caillou м. разг.

rock разг.

crack м.

II.rocks СУЩ. (testicles)

rocks только мн. вульг.

couilles вульг.

ж. мн. to get one's rocks off

prendre son pied разг.

III.rock [брит. rɒk, америк. rɑk] ГЛ. перех.

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [брит. rɒk, америк. rɑk] ГЛ. неперех.

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking разг.

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [брит. rɒk, америк. rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

I.roll on ГЛ. [брит. rəʊl -, америк. roʊl -] (roll on)

roll on time, hours:

roll on

passer

II.roll on ГЛ. [брит. rəʊl -, америк. roʊl -] (roll [sth] on, roll on [sth])

roll on stockings:

roll on

enfiler

to roll on deodorant

se mettre du déodorant

I.roll up ГЛ. [брит. rəʊl -, америк. roʊl -] (roll up)

1. roll up (arrive) разг.:

roll up guests, visitors:

s'amener разг.

roll up guests, visitors:

arriver

roll up!

approchez!

2. roll up (form a cylinder):

roll up poster, mat:

s'enrouler

II.roll up ГЛ. [брит. rəʊl -, америк. roʊl -] (roll up [sth], roll [sth] up)

roll up rug, poster:

roll up

enrouler

to roll up one's sleeves

retrousser ses manches

I rolled his sleeve up

je lui ai retroussé la manche

to roll sth/sb up in blanket

enrouler qc/qn dans

assembly room СУЩ.

assembly room

salle ж. de réunion

auction room СУЩ.

auction room

salle ж. de vente aux enchères

attic room СУЩ.

attic room

mansarde ж.

Rojo в словаре PONS

Переводы Rojo в словаре английский»французский

Puerto Rico [ˌpwer·t̬ə·ˈri·koʊ] СУЩ.

Puerto Rico

Porto Rico

rock-and-roll

rock-and-roll → rock'n'roll

middle-of-the-road ПРИЛ.

1. middle-of-the-road (moderate):

middle-of-the-road

modéré(e)

2. middle-of-the-road уничиж. (boring):

middle-of-the-road

moyen(ne)

powder room СУЩ.

powder room

toilettes fpl pour dames

property room СУЩ. ТЕАТР.

property room

salle ж. des accessoires

reading room СУЩ.

reading room

salle ж. de lecture

recovery room СУЩ.

recovery room

salle ж. de réveil

locker room СУЩ.

locker room

vestiaire м.

rose² [roʊz] ГЛ.

rose прош. вр. of rise

Смотри также rise

I.rise [raɪz] СУЩ.

1. rise (in status, power):

rise

montée ж.

2. rise (increase):

rise

hausse ж.

to be on the rise

être en hausse

Выражения:

to give rise to sth

donner lieu à qc

to give rise to hopes

faire naître l'espoir

to get [or take] a rise out of sb

mettre qn en boîte

II.rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (move upwards):

rise person in chair or bed

se lever

rise smoke

s'élever

to rise from the table

se lever de table

to rise to the bait

mordre à l'hameçon

2. rise (in status):

rise

s'élever

to rise to power

arriver au pouvoir

to rise to the challenge

relever le défi

to rise to the occasion

se montrer à la hauteur de la situation

to rise in sb's esteem

monter dans l'estime de qn

to rise to fame

devenir célèbre

3. rise (become higher):

rise road, river

monter

rise temperature, prices

augmenter

rise hopes

grandir

rise dough

lever

4. rise (be higher):

rise trees, buildings

s'élever

5. rise ТЕАТР.:

rise curtain

se lever

6. rise (become visible):

rise moon, sun

se lever

rise river

monter

7. rise РЕЛИГ.:

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

8. rise (rebel):

rise

se soulever

rop(e)y <-ier, -iest> [ˈroʊ·pi] ПРИЛ.

1. rop(e)y (stringy):

rop(e)y

filamenteux(-euse)

2. rop(e)y жарг. (inferior):

rop(e)y

minable