Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
dinner [брит. ˈdɪnə, америк. ˈdɪnər] СУЩ.
1. dinner (meal):
I. after [брит. ˈɑːftə, америк. ˈæftər] НАРЕЧ. As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .
1. after (following time or event):
II. after [брит. ˈɑːftə, америк. ˈæftər] ПРЕДЛОГ
1. after (later in time than):
2. after (given):
3. after (in spite of):
4. after (expressing contrast):
5. after (behind):
6. after (following in sequence):
7. after (following in rank, precedence):
8. after (in the direction of):
9. after (in the wake of):
10. after (in pursuit of):
11. after (beyond):
12. after (stressing continuity, repetitiveness):
14. after (in honour or memory of):
15. after (in the manner of):
III. after [брит. ˈɑːftə, америк. ˈæftər] СОЮЗ
1. after (in sequence of events):
2. after (given that):
IV. afters СУЩ.
V. after all НАРЕЧ.
1. after all (when reinforcing point):
I. fashion [брит. ˈfaʃ(ə)n, америк. ˈfæʃən] СУЩ.
1. fashion (manner):
2. fashion (vogue, trend):
II. fashions СУЩ.
speaker [брит. ˈspiːkə, америк. ˈspikər] СУЩ.
1. speaker:
2. speaker (of foreign language):
3. speaker:
Speaker Info
-
- Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords.
Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. → Congress Division
Speaker Info
-
- Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords.
Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. → Congress Division
Division Info
-
- Procédure adoptée à la Chambre des communes pour mieux compter les votes quand la répartition des voix n'est pas évidente. Les députés se divisent et quittent la salle par le couloir des ‘oui’ (the Aye lobby), ou par celui des ‘non’ (the No lobby), situés de chaque côté du siège du Speaker. → Speaker
Congress Info
-
- Le Congrès est le corps législatif des États-Unis. Il est composé de la Chambre des représentants (House of Representatives) qui compte 435 membres élus pour un mandat de deux ans, et du Sénat (Senate) qui compte 100 sénateurs, deux par État, élus pour six ans. Un tiers des sénateurs est renouvelé tous les deux ans. Pour devenir loi (act), un projet de loi (bill) doit être examiné puis approuvé par les deux chambres, et ratifié par le président. Le Congrès siège au Capitole, situé sur Capitol Hill à Washington DC. Par métonymie, the Capitol ou the Hill font donc référence au Congrès. → Checks and balances Washington DC
в словаре PONS
I. after [ˈɑ:ftəʳ, америк. ˈæftɚ] ПРЕДЛОГ
1. after:
2. after (behind):
3. after (following):
4. after (trying to get):
II. after [ˈɑ:ftəʳ, америк. ˈæftɚ] НАРЕЧ.
speaker СУЩ.
1. speaker (sb using a specific language):
3. speaker брит., канад. (chairperson of parliamentary assembly):
в словаре PONS
I. after [ˈæf·tər] ПРЕДЛОГ
1. after:
3. after (following):
4. after (trying to get):
speaker СУЩ.
1. speaker (of a specific language):
3. speaker (chairperson of legislature):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He was much in demand as an after-dinner speaker.
en.wikipedia.org As a notable raconteur he also became an after-dinner speaker and would wear his trademark flat cap with his dinner jacket.
en.wikipedia.org But as a speaker, and particularly as an after-dinner speaker, he had few equals.
en.wikipedia.org He is also an after-dinner speaker and awards host.
en.wikipedia.org He became known as a popular after-dinner speaker with wry and well-observed humour in clubs.
en.wikipedia.org Поиск в словаре
- Afrikaner
- Afro
- Afro-American
- Afro-Caribbean
- aft
- after-dinner speaker
- after-dinner speech
- after-effect
- aftereffect
- afterglow
- after-hours drinking