stopping place в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы stopping place в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. stop (gen):

stop (halt, pause)
arrêt м.
stop (short stay)
halte ж.
stop АВИА., МОР.
escale ж.
to have or make a ten-minute stop for coffee
faire un arrêt de dix minutes pour prendre un café
to make an overnight stop (gen)
faire une halte d'une nuit
to make an overnight stop АВИА., МОР.
faire une escale d'une nuit
the train makes three stops before London
le train fait trois arrêts or s'arrête trois fois avant Londres
our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)
notre prochaine halte sera Paris
there are stops in Bruges and Mons
on fait halte à Bruges et à Mons
next stop Dover/home
le prochain arrêt à Douvres/à la maison
we've had too many stops and starts on this project
nous avons dû arrêter et reprendre ce projet trop souvent
to be at a stop traffic, production:
être arrêté
to bring sth to a stop
arrêter qc
to come to a stop vehicle, work, progress:
s'arrêter
to put a stop to
mettre fin à
I'll soon put a stop to that!
je vais bientôt mettre fin à ça!
I'll soon put a stop to that! определит. button, lever, signal
d'arrêt

II.stop <Part prés stopping; прош. вр., part passé stopped> [брит. stɒp, америк. stɑp] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. stop (cease) person:

stop work, activity
arrêter, cesser
stop what you're doing/that noise
arrêtez or cessez ce que vous faites/ce bruit
stop it!
arrête!
stop it! (that's enough)
ça suffit!
to stop doing
arrêter or cesser de faire
to stop smoking
arrêter or cesser de fumer
he never stops talking
il n'arrête pas de parler
I can't stop thinking about her
je n'arrête pas de penser à elle, je ne cesse de penser à elle
he couldn't stop laughing
il ne pouvait pas s'arrêter de rire
it's stopped raining
il a arrêté or cessé de pleuvoir
stop writing please (in exam)
veuillez poser vos stylos s'il vous plaît

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial
arrêter
stop strike, power cut: activity, production
entraîner l'arrêt de
stop (temporarily) person, rain: process, match, trial
interrompre
stop strike, power cut: activity, production
provoquer une interruption de
rain stopped play
la pluie a interrompu la partie
stop the clock!
arrêtez le chronomètre!
something to stop the bleeding
quelque chose pour arrêter le sang de couler
to stop a bullet, to stop one разг.
recevoir une balle
to stop a bullet, to stop one разг.
choper une balle разг.
the pistol will stop a man at 30 metres
le pistolet étendra un homme à 30 mètres

3. stop (prevent):

stop war, publication
empêcher
stop event, ceremony
empêcher [qc] d'avoir lieu
stop person
arrêter
I'm leaving and you can't stop me!
je pars et tu ne pourras pas m'en empêcher or m'arrêter!
what's to stop you?, what's stopping you?
qu'est-ce qui t'en empêche or t'arrête?
to stop sb (from) doing
empêcher qn de faire
she stopped me (from) making a fool of myself
elle m'a empêché de me rendre idiot
you won't be able to stop the marriage (from taking place)
tu ne pourras pas empêcher le mariage or empêcher que le mariage ait lieu
there's nothing to stop you (from) doing
rien ne t'empêche de faire

III.stop <Part prés stopping; прош. вр., part passé stopped> [брит. stɒp, америк. stɑp] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:
s'arrêter
stop pain, worry, enjoyment, battle:
cesser
stop noise, music, rain:
s'arrêter, cesser
to stop for questions
s'arrêter pour répondre aux questions
not to know when to stop
ne pas savoir s'arrêter
this is going to have to stop
il va falloir que cela cesse
without stopping
sans arrêt
to stop to do
s'arrêter pour faire
you didn't stop to think
tu n'as pas pris le temps de réfléchir

IV.stop <Part prés stopping; прош. вр., part passé stopped> [брит. stɒp, америк. stɑp] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. place (location, position):

place
endroit м.
to move from place to place
se déplacer d'un endroit à l'autre
I hope this is the right place
j'espère que c'est le bon endroit
we've come to the wrong place
nous nous sommes trompés d'endroit
the best place to buy sth
le meilleur endroit pour acheter qc
same time, same place
même heure, même endroit
in many places
dans de nombreux endroits
in places hilly, damaged, worn
par endroits
her leg had been stung in several places
elle avait été piquée à la jambe à plusieurs endroits
a place for meeting, party, monument, office
un endroit pour
a place to do
un endroit pour faire
a safe place to hide
un endroit sûr pour se cacher
a good place to plant roses
un bon endroit pour planter des roses
a place where
un endroit où
it's no place for a child!
ce n'est pas un endroit pour un enfant!
the perfect place for a writer
l'endroit or le lieu idéal pour un écrivain
this is the place for me!
c'est le rêve ici!
if you need peace and quiet, then this is not the place!
si tu veux être tranquille, alors ce n'est pas l'endroit rêvé!
to be in the right place at the right time
être là où il faut quand il le faut
to be in two places at once
être au four et au moulin, être partout à la fois
not here, of all places!
surtout pas ici!
in Oxford, of all places!
à Oxford, figure-toi!

2. place (town, hotel etc):

place
endroit м.
a nice/strange place to live
un endroit agréable/bizarre pour vivre
a good place to eat
une bonne adresse (pour manger)
we stayed at a place on the coast
nous étions sur la côte
a little place called…
un petit village du nom de…
in a place like Kent/Austria
dans une région comme le Kent/un pays comme l'Autriche
this place is filthy!
cet endroit est dégoûtant!
he threatened to burn the place down разг.
il a menacé d'y mettre le feu
to be seen in all the right places
se montrer dans les lieux qui comptent
all over the place (everywhere)
partout
all over the place (randomly)
à tout-va
all over the place перенос., разг. speech, lecture
complètement décousu
your hair is all over the place разг.!
tu es complètement décoiffé!

5. place (seat, space):

place (on bus, at table, in queue)
place ж.
place (setting)
couvert м.
to keep a place
garder une place (for pour)
to find/lose one's place
trouver/perdre sa place
to show sb to his/her place
conduire qn à sa place
please take your places
veuillez prendre place
I couldn't find a place to park
je n'ai pas trouvé de place pour me garer
to lay or set a place for sb
mettre un couvert pour qn
is this place taken?
cette place est-elle prise?

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction
mettre qc en place
to push sth back into place
remettre qc en place
to return sth to its place
remettre qc à sa place
everything is in its place
tout est bien à sa place
to hold sth in place
maintenir qc en place
when the lever is in place
quand le levier est engagé
is the lid in place?
est-ce que le couvercle est mis?
in place law, system, scheme
en place
to put sth in place scheme, system, regime
mettre qc en place
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также take place

stopping place в словаре PONS

Переводы stopping place в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

4. place (position):

place
place ж.
to be in one's/its place
être à sa place
to lose one's place
perdre sa place
the place where he gets shot
le moment où on lui tire dessus
in place of sb/sth
à la place de qn/qc
to give sb sth in place
donner à qn qc à la place
out of place
déplacé(e)
to be in place
être en place
in the first/second place
en premier/second lieu
to take first/second place
se placer premier/second
to take second place to sth перенос.
passer après qc
people in high places
des gens haut placés
Показать таблицу спряжения
американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "stopping place" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное