tastes в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tastes в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

1. taste (flavour):

taste (gen)
goût м.
taste (pleasant)
saveur ж.
a strong taste of garlic
un fort goût d'ail
a delicate taste
une saveur délicate
to leave a bad or nasty taste in the mouth букв.
laisser un goût déplaisant dans la bouche
to leave a bad or nasty taste in the mouth перенос.
laisser un arrière-goût d'amertume
it leaves a nasty taste in the mouth перенос.
cela laisse de l'amertume or du degoût
I was left with a nasty taste in the mouth перенос.
j'en ai gardé de l'amertume

4. taste перенос.:

taste (brief experience) (gen)
expérience ж.
taste (brief experience) (gen)
aperçu м.
taste (foretaste)
avant-goût м.
a taste of life in a big city
un aperçu de la vie dans une grande ville
they were experiencing their first taste of sth
c'était leur première expérience de qc
this was just a taste of the violence to come
ce n'était qu'un avant-goût de la violence qui allait suivre
a taste of things to come
un avant-goût de l'avenir
the taste of freedom
le goût de la liberté
she's not used to the taste of defeat/success
elle n'est pas habituée à (l'idée de) l'échec/la réussite

5. taste (liking, preference):

taste
goût м.
to acquire or develop a taste for sth
prendre goût à qc
he has strange tastes or a strange taste in music/clothes etc
il a des goûts bizarres en matière de musique/de vêtements etc
it wasn't to her taste
ce n'était pas à son goût
is this to your taste?
est-ce que ceci vous convient?
it was too violent for my taste(s)
c'était trop violent pour mon goût
the resort has something to suit all tastes
la station convient à tous les goûts
sweeten/add salt to taste
sucrer/saler à volonté

6. taste (sense of beauty, appropriateness, etc):

taste
goût м.
she has exquisite/awful taste in clothes
elle s'habille avec un goût exquis/épouvantable
to have good taste
avoir du goût
he has good taste in clothes
il s'habille avec goût
the room had been furnished in or with excellent taste
la pièce avait été meublée avec beaucoup de goût
the joke was in poor taste
la plaisanterie était de mauvais goût
that's a matter of taste
ça dépend des goûts
it would be in bad or poor taste to do
ce serait de mauvais goût de faire
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Смотри также medicine

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
epicene person, tastes
efféminé
uneducated accent, tastes
commun
that tastes flipping horrible!
ça a un goût vraiment horrible!
middlebrow music, tastes
sans prétentions

Переводы tastes в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

tastes в словаре PONS

Переводы tastes в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to have expensive tastes
avoir des goûts de luxe
extravagant tastes
des goûts dispendieux
luxurious tastes
de luxe
to taste revolting
avoir un goût infâme
sophisticated taste
raffiné(e)

Переводы tastes в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

tastes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have expensive tastes
avoir des goûts de luxe
to have a taste of victory/freedom
goûter à la victoire/à la liberté
to give sb a taste of army life
faire goûter qn à la vie militaire
to give sb a taste of the whip
faire tâter du fouet à qn
to have expensive tastes
avoir des goûts de luxe
to outgrow sth a habit, taste, interest
passer l'âge de faire qc
extravagant tastes
des goûts dispendieux
to discover a gift/a taste for sth
se découvrir des dons/un goût pour qc
every man to his own taste
chacun ses goûts посл.
to get rid of a taste/smell
ôter un goût/une odeur
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The company determines product selection market by market based on regional consumer tastes.
en.wikipedia.org
The shandy tastes a bit like fish finger-flavoured yoghurt.
www.independent.ie
The filling tastes of vanilla and as such is more akin to the taste of custard made with custard powder than egg custard.
en.wikipedia.org
It recreated the content of the 18th and 19th century presentations, and successfully evoked their tastes for horror and fantasy.
en.wikipedia.org
His tastes and his impatience both of routine work and control unfitted him for the life of a naval officer.
en.wikipedia.org
Funny how everything tastes so much better outdoors on a balmy tropical evening.
www.independent.ie
The oil has a yellowish color and tastes similar to groundnut oil.
en.wikipedia.org
Umami is often likened to savoriness, but defining exactly what it tastes like can be tricky.
eatocracy.cnn.com
We sample some excellent fish tikka, served piping hot and marinated to perfection, which tastes delightful with the mandatory chopped onions and chutney.
www.thehindu.com
He's also doing herb and parmesan-crusted lamb chop with spicy chimichurri because, "anything crumbed tastes amazing, especially after a few drinks".
www.goodfood.com.au

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "tastes" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное