Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

d'habiter
[noch] bleiben
stay on ГЛ. неперех.
1. stay on (remain longer):
2. stay on (remain in place):
stay on lid, top
halten <hält, hielt, gehalten>
stay on lid, top
stay on sticker
3. stay on (remain in operation):
stay on light
stay on device
английский
английский
немецкий
немецкий
to stay on message ПОЛИТ., ТОРГ.
to stay on message перенос.
немецкий
немецкий
английский
английский
sich вин. an jdn heften
to stay on sb's tail
I. stay1 [steɪ] СУЩ.
1. stay (act of remaining):
Aufenthalt м. <-(e)s, -e>
Übernachtung ж. <-, -en>
2. stay ЮРИД. (postponement):
Aussetzung ж. <-, -en>
Vollstreckungsaufschub м. <-(e)s, -schübe>
3. stay ист. (corset):
Korsett ср. <-s, -s>
Mieder ср. <-s, ->
II. stay1 [steɪ] ГЛ. неперех.
1. stay (remain present):
bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
to stay home esp америк.
to stay on message перенос.
to stay put разг. (keep standing)
2. stay (persevere):
an etw дат. dranbleiben
3. stay (reside temporarily):
4. stay + сущ./прил. (remain):
bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
to stay tuned РАДИО, ТВ, СМИ
III. stay1 [steɪ] ГЛ. перех.
1. stay (assuage):
2. stay dated лит. (curb):
to stay sth
3. stay ЮРИД. (postpone):
Выражения:
stay2 [steɪ] СУЩ.
1. stay МОР., ТРАНС.:
Stütztau ср.
Stag ср. спец.
2. stay АРХИТ.:
Strebe ж. <-, -n>
Verspannung ж. <-, -en>
I. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРЕДЛОГ
1. on (on top of):
auf +дат.
on top of sth
[ganz] oben auf etw дат.
2. on with verbs of motion (onto):
auf +вин.
3. on (situated on):
an +дат.
auf +дат.
auf Bahnsteig [o. швейц. Perron] drei м. o ср.
4. on (from):
an +дат.
5. on (clothing):
an +дат.
6. on (hurt by):
an +дат.
über etw вин. stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +дат.
8. on (in possession of):
bei +дат.
etw bei sich дат. haben
9. on (marking surface of):
auf +дат.
10. on (about):
über +вин.
jdn zu etw дат. gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +вин. ... hin
wegen +род.
abhängig von jdm/etw
auf etw дат. basieren
sich вин. auf jdn verlassen
12. on (as member of):
in +дат.
13. on (against):
auf +вин.
14. on (through device of):
an +дат.
15. on (through medium of):
auf +дат.
etw aufschreiben [o. ФРГ, австр. zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +дат.
17. on (travelling with):
in +дат.
mit +дат.
18. on (on day of):
an +дат.
19. on (at time of):
bei +дат.
20. on (engaged in):
bei +дат.
to work on sth
an etw дат. arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +дат.
23. on (sustained by):
mit +дат.
von +дат.
24. on (as payment for):
für +вин.
25. on (added to):
zusätzlich zu +дат.
26. on (connected to):
an +дат.
to be on the phone австрал., брит.
to be on the phone австрал., брит.
27. on (according to):
auf +дат.
28. on (burdening):
auf +дат.
29. on (experiencing):
to be on the go брит. перенос.
30. on (compared with):
kein Vergleich mit etw дат. sein
31. on (by chance):
on sb
32. on after сущ. (following):
33. on австрал., брит. СПОРТ (having points of):
Выражения:
to be on sth брит., австрал.
to be on it австрал. разг.
sich вин. volllaufen lassen разг.
to be on it австрал. разг.
sich дат. die Kanne geben разг. ФРГ
what are you on? разг.
II. on [ɒn, америк. ɑ:n] НАРЕЧ. неизм.
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen разг. [o. швейц. anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
mit etw дат. weitermachen
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on америк. (performing well):
gut drauf sein разг.
Выражения:
to be on about sth австрал., брит.
dauernd über etw вин. reden
to be [or get]on at sb
to be on америк.
that's not on брит., австрал. разг.
side [or sideways]on австрал., брит.
to be on to something разг.
etw spitzgekriegt haben разг.
to be on to sb разг.
this way on австрал., брит.
einverstanden! разг.
III. on [ɒn, америк. ɑ:n] ПРИЛ. неизм., определит.
1. on америк. (good):
gut <besser, am besten>
2. on ЭЛЕКТР., ТЕХН.:
Запись в OpenDict
stay ГЛ.
Запись в OpenDict
stay ГЛ.
Запись в OpenDict
stay
Запись в OpenDict
on НАРЕЧ.
Запись в OpenDict
on НАРЕЧ.
Present
Istay on
youstay on
he/she/itstays on
westay on
youstay on
theystay on
Past
Istayed on
youstayed on
he/she/itstayed on
westayed on
youstayed on
theystayed on
Present Perfect
Ihavestayed on
youhavestayed on
he/she/ithasstayed on
wehavestayed on
youhavestayed on
theyhavestayed on
Past Perfect
Ihadstayed on
youhadstayed on
he/she/ithadstayed on
wehadstayed on
youhadstayed on
theyhadstayed on
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Film actors need to learn to find and stay on their mark.
en.wikipedia.org
After an eventful first night together, the girls invite the two boys to stay on with them in the old factory.
en.wikipedia.org
At this point planning began for a long stay on the island, despite their lack of provisions or fresh water.
en.wikipedia.org
The rider must attempt to stay on the bull for at least eight seconds, while only touching the bull with his riding hand.
en.wikipedia.org
Originally, girls were able to stay on until the age of 13.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Many of these so-called Gastarbeiter stayed on, so that their children and grandchildren now live in Germany.
www.zis.uni-mainz.de
[...]
Viele dieser ‚Gastarbeiter’ blieben, so dass mittlerweile deren Kinder und Enkel in Deutschland leben.
[...]
Through friends she landed as an intern at DESIGNERDOCK, was able to prove her value and allowed to stay on.
[...]
www.designerdock.de
[...]
Über Freunde landete sie als Praktikantin bei DESIGNERDOCK, konnte sich dort beweisen und durfte bleiben.
[...]
[...]
But then he completed an internship at the Goethe-Institut in Nairobi and simply stayed on.
[...]
www.goethe.de
[...]
Aber dann machte er ein Praktikum am Goethe-Institut in Nairobi und blieb einfach.
[...]
[...]
But the dark creatures stayed on!
[...]
www.middelaldercentret.dk
[...]
Die dunklen Kreaturen sind aber geblieben!
[...]
[...]
Lumey stayed on for one year studying the vinaya rules of monastic discipline, while the other nine returned to Central Tibet.
[...]
www.berzinarchives.com
[...]
Lume blieb noch ein Jahr bei ihnen, um die Vinaya-Regeln der monastischen Disziplin zu lernen, während die anderen neun nach Zentraltibet zurückkehrten.
[...]